Моделирование темпорально-таксисной структуры художественного дискурса: На материале немецкого языка
Диссертация
Научная новизна работы состоит в том, что впервые предпринята попытка дать системное темпорально-таксисное описание структуры целостного художественного текста как одного из инструментов интерпретации художественного произведения. Междисциплинарный комплексный подход интерпретации с позиций лингвистической герменевтики, дискурсивного анализа и функциональной грамматики позволяет разработать новую… Читать ещё >
Список литературы
- Абдуллин А.Р. Философская герменевтика: исходные принципы и онтологические основания / А. Р. Абдуллин. Уфа: Изд-во Башкирск. ун-та, 2000. — 60 с.
- Абрамов Б.А. Теоретическая грамматика немецкого языка. Сопоставительная типология немецкого и русского языков: Учеб. для студ. ВУЗов / Б.А. Абрамов- Под ред. Н. Н. Семенюк. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1999.-288 с.
- Акимова Т.Г. Семантические признаки в сфере качественной аспектуальности и функционирование видо-временных форм английского глагола / Т. Г. Акимова // Теория грамматического значения и аспектологические исследования. Л.: Наука, 1984. — С. 71−91.
- Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов) / Е. Е. Анисимова. — М.: Изд. центр «Академия», 2003. 128 с.
- Арутюнова Н.Д. Дискурс / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990.-С. 136−137.
- Бабенко Л.Г. Лингвистический анализ художественного текста: Учеб. для ВУЗов по спец. «Филология» / Л. Г. Бабенко, И. Е. Васильев, Ю. В. Казарин. -Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2000. 534 с.
- Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика / Р. Барт. М.: Прогресс, 1989.-616 с.
- Барт Р. Введение в структурный анализ повествовательных текстов / Р. Барт // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер. сфр. и вступ. ст. Г. К. Косикова. М.: Изд. группа «Прогресс», 2000. — С. 196 239.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин. М.: Искусство, 1975.-368 с. 11 .Бахтин М. М. Эпос и роман / М. М. Бахтин. — СПб.: Азбука, 2000. 304 с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист. — М.: Прогресс, 1974. — 448 с.
- Берницкая Н.В. Средства выражения зависимого таксиса (на материале французского и русского языков): Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19/Н.В. Берницкая- Кемеровск. гос. ун-т. -Кемерово, 1999. — 18 с.
- Биркенгоф Г. М. Курс грамматики немецкого языка с грамматико-фонетическими упражнениями: В 2 ч. / Г. М. Биркенгоф, З. М. Ромм, P.M. У роева. М.: Международные отношения, 1980. — Ч. 2: Морфология.— 264 с.
- Богин Г. И. Филологическая герменевтика / Г. И. Богин. Калинин: Калининск. гос. ун-т., 1982. — 86 с.
- Бондарко А.В. Русский глагол / А. В. Бондарко, JI.JI. Буланин. JI.: Просвещение, 1967. — 192 с.
- Бондарко А.В. Вид и время русского глагола (значение и употребление) / А. В. Бондарко. -М.: Просвещение, 1971. 239 с.
- Бондарко А.В. Теория морфологических категорий / А. В. Бондарко. JI.: Наука, 1976.-256 с.
- Бондарко А.В. Грамматическое значение и смыл / А. В. Бондарко. JL: Наука, 1978.-176 с.
- Бондарко А.В. Функциональная грамматика / А. В. Бондарко. JL: Наука, 1984.-133 с.
- Бондарко А.В. Общая характеристика семантики и поля таксиса / А. В. Бондарко // Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис / Отв. ред. А. В. Бондарко. Л.: Наука, 1987. — С. 234−243.
- Бондарко А.В. Категория временного порядка и функции глагольных форм вида и времени в высказывании / А. В. Бондарко // Межкатегориальные связи в грамматике / Отв. ред. А. В. Бондарко. СПб.: «Дмитрий Буланин», 1996. -С. 6−21.
- Бородина А.И. Категория таксиса в современном немецком языке в сопоставлении с категорией таксиса в английском языке: Автореф. дис.канд. филол. наук: 10.02.19 / А.И. Бородина- Киевск. гос. пед. ин-т иностр. яз. — Киев, 1975. — 25 с.
- Валуйская О.Р. Глубина текста как лингвистическая категория (на материале английского языка): Автореф. дис.канд. филол. наук: 10.02.04 / О.Р. Валуйская- Волгоградск. гос. ун-т. Волгоград, 2002. — 21 с.
- Витгенштейн Л. Философские работы: В 2 ч. / Л. Витгенштейн. М.: Изд-во «Гнозис», 1994. — Ч. 1. — 520 с.
- Гадамер Х.-Г. О круге понимания / Х.-Г. Гадамер // Х.-Г. Гадамер. Актуальность прекрасного / Х.-Г. Гадамер. М.: Искусство, 1991. — С. 72−82.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. — М.: Наука, 1981. 139 с.
- Горностаев М.Н. Грамматическая семантика перфекта и его стилистические функции в немецкой художественной прозе XIX-XX вв.: Автореф. дисс.. кандидата филол. наук: 10.02.04 / М.Н. Горностаев- Ленингр. гос. пед. ин-т. -Л., 1981.-18 с.
- Городецкий Б.Ю. Терминоведение и переводоведение / Б. Ю. Городецкий // Лингвистика текста. Translation a text linguistics: Сб. статей. М.: ВЦП и кафедра рус. яз. Маастрихского института переводчиков, 1994. — С. 54−63.
- Гулыга Е.В. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке / Е. В. Гулыга, Е. И. Шендельс. -М.: Просвещение, 1969. 184 с.
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Т.А. ван Дейк- Под ред. В. И. Герасимова. М.: Прогресс, 1989. — 312 с.
- Демьянков В.З. Англо-русские термины по прикладной лингвистике и автоматической переработке тексте / В. З. Демьянков // Методы анализа текста. М.: ВЦП, 1982. — Вып. 2: Тетради новых терминов, 39. — 90 с.
- Диалектика текста: В 2 т. / О. Н. Гордеева, О. В. Емельянова, Е. С. Петрова и др.- Под ред. проф. А. И. Варшавской. СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 1999. — Т. 1.-328 с.
- Егоров Б. Проблема избыточности в интерпретации художественных произведений / Б. Егоров. // Критика и семиотика. Новосибирск: Редакционно-издательский центр НГУ, 2001. — Вып. ¾. — С. 172−175.
- Жеребков В.А. Стилистическая грамматика немецкого языка: Учеб. пособие для студ-ов и асп. ин-ов и фак-ов иностр. яз. / В. А. Жеребков. М.: Высш. шк., 1988.-222 с.
- Заботина М.В. Категория временного порядка в художественном тексте (на материале французского и русского языка): Автореф. дис.канд. филол. наук: 10.02.19 / М.В. Заботина- Ярославск. гос. пед. ун-т. Ярославль, 2003. — 20 с.
- Завельский А.А. Текст и его интерпретация / А. А. Завельский, Д. А. Завельская, С. И. Платонов. http://vww.textology.ru/public/inteфr.htm (10 янв. 2002).
- Ивин А.А. Логические теории времени / А. А. Ивин // Вопросы философии. 1969.-№ 3.-С. 117−126.
- Интерпретация художественного текста: немецкий язык: Учеб. пособие / А. И. Домашнев, И. П. Шишкина, Е. А. Гончарова. М.: Просвещение, 1989. -204 с.
- История зарубежного театра: В 4 ч. / Под ред. А. Г. Образцовой М.: Просвещение, 1987. — Ч. 4: Театр стран Европы и США новейшего времени (1945−1985).-432 с.
- Кашкин В.Б. Функциональная типология перфекта / В. Б. Кашкин. — Воронеж: Изд-во ВГУ, 1991. 128 с.
- Ковалева Л.М. Некоторые вопросы теории полипредикативного предложения / Л. М. Ковалева // Синтаксическая семантика конструкций с предикатными актантами / Отв. ред. Л. М. Ковалева. Иркутск: Изд-во ИГЭА, 1998.-286 с.
- Ковалева Л.М. Очерки семантики полипредикативного предложения / Л. М. Ковалева, Л. Г. Дюндик, Ю.Б. Зельберг- Отв. ред. Л. М. Ковалева. Иркутск: ИГЭА, 2001.-300 с.
- Козинцева Н.А. Временная локализованность действия и ее связи с аспектуальными, модальными и таксисными значениями / Н. А. Козинцева. -Л.: Наука, 1991.- 144 с.
- Корди Е.Е. Категория таксиса и французская грамматика / Е. Е. Корди // Система языка и структура высказывания: Материалы чтений, посвящ. 90-летию со дня рождения В. Г. Адмони / Ин-т лингв, исслед. РАН. СПб.: Наука, 1999.-С. 18−25.
- Косиков Г. К. «Структура» и/или текст (стратегии современной семиотики) / Г. К. Косиков // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер. с фр. и вступ. ст. Г. К. Косикова. — М.: Изд. группа «Прогресс», 2000. С. 3−50.
- Костюшкина Г. М. Современные направления во французской лингвистике (Теория высказывания и анализ дискурса): Учеб. пособие / Г. М. Костюшкина. Иркутск: Изд-во «ИП Макаров С.Е.», 2003. — 270 с.
- Кошмидер Э. Турецкий глагол и славянский глагольный вид / Э. Кошмидер // Вопросы глагольного вида. М.: Иностранная лит-ра, 1962. — С. 382−394.
- Кристева Ю. К семиологии параграмм / Ю. Кристева // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер. с фр. и вступ. ст. Г. К. Косикова. -М.: Изд. группа «Прогресс», 2000. С. 484−517.
- Кузнецов И.В. Дискурс отнологического говорения / И. В. Кузнецов // Дискурс. Коммуникативные стратегии культуры и образования. М.: РГГУ, 1998.-№ 7. -С. 16−18.
- Лебедева Н.Б. Полиситуативность глагольной семантики (на материале русских префиксальных глаголов) / Н. Б. Лебедева. — Томск: Изд-во Томск, ун-та, 1999.-262 с.
- Логический анализ языка. Язык и время / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко. М.: Изд-во «Индрик», 1997. — 352 с.
- Лукин В.А. Художественный текст: Основы лингвистической теории и элементы анализа: Учеб. для филол. спец. вузов / В. А. Лукин. М.: Изд-во «Ось-89», 1999.-192 с.
- Майсак Т.А. Пространство говорящего в категориях грамматики, или Чего нельзя сказать о себе самом / Т. А. Майсак, С. Г. Татевосов // Вопросы языкознания. 2000. — № 2. — С. 68−80.
- Малинович Ю.М. Семиосфера культуры в антропологической лингвистике / Ю. М. Малинович, М. В. Малинович // Номинация. Предикация. Коммуникация: Сб. ст. к юбилею проф. Л. М. Ковалевой / Отв. ред. А. В. Кравченко. Иркутск: Изд-во ИГЭА, 2002. — С. 228−255.
- Маслов Ю.С. К основаниям сопоставительной аспектологии / Ю. С. Маслов // Вопросы сопоставительной аспектологии. Л.: Изд-во ЛГУ, 1978. — С. 444.
- Маслов Ю.С. Перфектность / Ю. С. Маслов // Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис / Отв. ред. А. В. Бондарко. Л.: Наука, 1987. — С. 195−210.
- Медведева О.Ю. Концептуализация и актуализация темпоральных отношений (на материале английского языка): Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / О.Ю. Медведева- Барнаул, гос. пед. ун-т. Барнаул, 2002. -19 с.
- Миловидов В.А. От семиотики текста к семиотике дискурса: Пособие по спецкурсу / В. А. Миловидов. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2000. — 98 с.
- Миронов В.В. Образы науки в современной культуре и философии / В. В. Миронов. http://vmw.philos.msu.ru/mirinov.html (20 янв. 2002).
- Миронова Н.Н. Дискурс-анализ оценочной семантики: Учебное пособие / Н. Н. Миронова. -М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 1997. 158 с.
- Москальская О.И. Грамматика текста: Учеб. пособие / О. И. Москальская. -М.: Высш. школа, 1981. 183 с.
- Москальская О.И. Теоретическая грамматика немецкого языка / О. И. Москальская. -М.: Высш. шк., 1983. 344 с.
- Новиков А.И. Семантика текста и ее формализация / А. И. Новиков. М.: Наука, 1983.-215 с.
- Падучева Е.В. Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке- Семантика нарратива) / Е. В. Падучева. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. — 464 с.
- Падучева Е.В. Принцип композиционности в неформальной семантике / Е. В. Падучева. Вопросы языкознания. — 1999. — № 5. — С. 3−24.
- Перри Г. От парадигмы к методу. / Г. Перри. http://www/astrologer.ru/ denis/librari/perry.htm (25 янв. 2002).
- Перцов Н.В. О грамматических категориях английского глагола / Н. В. Перцов // Тр. / Ин-т рус. яз. АН СССР. М.: Изд-во АН СССР, 1976. — Вып. 90.-С. 10−16.
- Петров В.В. Вступительная статья / В. В. Петров, Ю. Н. Караулов // Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Т.А. ван Дейк. М.: Прогресс, 1989.-С. 5−11.
- Печеркина А.С. Дефектный дискурс в структуре романа Ф. Сологуба «Мелкий бес» / А. С. Печеркина // Дискурс. Коммуникативные стратегии культуры и образования. М.: РГГУ, 2000. — № 8/9. — С. 48−53.
- Поздеев М.М. Перфект таксис — текст / М. М. Поздеев // Грамматические категории глагола и предикатный синтаксис текста: Межвуз. сб. научных трудов. — Владимир: Владимирск. пед. ин-т, 1985а. — С. 44−55.
- Поздеев М.М. Повествовательные и описательные типы предикатов / М. М. Поздеев // Грамматические категории глагола и предикатный синтаксис текста. Владимир: Владимирск. пед. ин-т, 19 856. — С. 3−19.
- Полянский С.М. Основы функционально-семантического анализа категории таксиса (на материале немецкого языка): Учеб. пособие к спецкурсу / С. М. Полянский. Новосибирск: Изд-во Hi НИ, 1990. — 90 с.
- Полянский С.М. О категории таксиса и путях ее исследования (на материале немецкого языка) / С. М. Полянский // Функционально-семантические отношения в лексике и грамматике: Межвузовский сб. научных трудов. Новосибирск: Изд-во Hi НИ, 1991. — С. 3−19.
- Полянский С.М. Конструкции с предикатными актантами и таксис (или всегда ли таксис является таксисом) / С. М. Полянский. http://www. nspu.ru/facultet/ffl/art 029. htm (20 апр. 2002).
- Проблемы функциональной грамматики. Категории морфологии и синтаксиса в высказывании / Отв. ред. А. В. Бондарко. СПб.: Наука, 2000. -346 с.
- Рейхенбах Г. Философия пространства и времени / Г. Рейхенбах. М.: Прогресс, 1985.-344 с.
- Реферовская Е.А. Лингвистические исследования структуры текста / Е. А. Реферовская. Л.: Наука, 1983. — 215 с.
- Рикер П. Герменевтика. Этика. Политика / П. Рикер. М.: АО «KAMI», изд. центр «ACADEMIA», 1995. — 160 с.
- Рикер П. Время и рассказ / П. Рикер. М.- СПб.: Университетская книга, 1998. — Т. 1: Интрига и исторический рассказ. — 313 с.
- Рябова М.Ю. Проблемы функциональной грамматики: Таксис. Время. Вид: Учеб. пособие по спецкурсу /М.Ю. Рябова. Кемерово: КемГУ, 1991. — 80 с.
- Рябова М.Ю. Временная референция в английском языке (прагмасемантический аспект) / М. Ю. Рябова. Кемерово: Кузбассвузиздат, 1993.- 165 с.
- Рябова М.Ю. Временная референция в английском языке: Автореферат дисс.. доктора филол. наук: 10.02.04 / М.Ю. Рябова- Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. СПб., 1995а. — 34 с.
- Рябова М.Ю. Временная референция в английском языке: Дис. д-ра филол. наук: 10.02.04 / М.Ю. Рябова- Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. -СПб., 19 956.-459 с.
- Рябова М.Ю. Образы времен / М. Ю. Рябова // Этногерменевтика и этнориторика: Сб. ст. Кемерово: Кузбассвузиздат, 2000. — С. 34−37.
- Рябова М.Ю. Концепт времени в древнегерманской мифологии /М.Ю. Рябова, Н. Э. Музафарова // Номинация. Предикация. Коммуникация: Сб.ст. к юбилею проф. JI.M. Ковалевой / Отв. ред. А. В. Кравченко. Иркутск: Изд-во ИГЭА, 2002.-С. 77−85.
- Семенова Н.В. Таксис в древнерусском книжном языке: Учеб. пособие / Н. В. Семенова. Кемерово: КемГУ, 1997. — 89 с.
- Серио П. Как читают тексты во Франции / П. Серио // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса / Общ. ред. и вступ. ст. П. Серио. М.: ОАО ИГ «Прогресс», 1999а. — С. 12−54.
- Серио П. Русский язык и анализ советского политического дискурса: анализ номинализаций / П. Серио // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. М.: ОАО ИГ «Прогресс», 19 996. — С. 337−383.
- Серль Дж. Р. Логический статус художественного дискурса / Дж. Р. Серль. http://vww.textologie.ru/public/inteфr.html (22 окт. 2001).
- Сильницкий Г. Г. О категориях вида и временной отнесенности (опыт аксиоматического описания) / Г. Г. Сильницкий // Ученые зап. Смоленск, пед. ин-та и Новозыбковск. пед. ин-та. Смоленск: СПИ, 1970. — Вып. 25. -С. 153−167.
- Синтаксическая семантика конструкций с предикатными актантами: Коллективная монография / Отв. ред. Л. М. Ковалева. Иркутск: Изд-во ИГЭА, 1998.-287 с.
- Слюсарева Н.А. Лингвистика речи и лингвистика текста / Н. А. Слюсарева // Аспекты общей и частной лингвистической теории текста. -М.: Наука, 1982.-С. 22−41.
- Степанов Ю.С. Альтернативный мир, дискурс, факт и принцип причинности / Ю. С. Степанов // Язык и наука конца 20 века: Сб. ст. / Под ред. Ю. С. Степанова. М.: Ин-т языкознания РАН, РГТУ, 1995. — С. 35−73.
- Степанов Ю.С. Париж-Москва, весной и утром. / Ю. С. Степанов // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. М.: ОАО ИГ «Прогресс», 1999.-С. 3−11.
- Сулейменова Э.Д. Понятие смысла в современной лингвистике / Э. Д. Сулейменова. Алма-Ата: Ментеп, 1989. — 160 с.
- Тарасова Е.В. Языковое поле темпоральности в синхронии и диахронии: Автореф. дисс.. доктора филол. наук: 10.02.19 / Е.В. Тарасова- Кубанский гос. ун-т. Краснодар, 1993.-43 с.
- Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис / Отв. ред. А. В. Бондарко. JL: Наука, 1987.-348 с.
- Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность / Отв. ред. А. В. Бондарко. JL: Наука, 1990. — 264 с.
- Тураева З.Я. Видовременные формы английского глагола и их роль в создании художественного времени / З. Я. Тураева // Структурные свойства единиц различных уровней языка: Сб. — JI.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1974. — С. 3−88.
- Тураева З.Я. Категория времени. Время грамматическое и время художественное (на материале английского языка): Учеб. пособие / З. Я. Тураева. М.: Высш. шк., 1979. — 219 с.
- Тураева З.Я. Лингвистика текста (Текст: структура и семантика): Учеб. пособие для студ. пед. ин-ов /З.Я. Тураева. М.: Просвещение, 1986. — 127 с.
- Тураева З.Я. Семантика художественного текста и модальность / З. Я. Тураева // Текст и сентенциональный уровень стилистического анализа: Сб. -Л.: ЛГПИ, 1989.-С. 93−103.
- Тюпа В.И. Бахтин как парадигма мышления / В. И. Тюпа // Коммуникативные стратегии культуры. Маргинальность в переходном обществе: Сб. ст. международной летней школы. — Новосибирск: Редакционно-изд. центр НГУ, 2001а. С. 12−17.
- Тюпа В.И. Онтология коммуникации / В. И. Тюпа // Коммуникативные стратегии культуры. Маргинальность в переходном обществе: Сб. ст. международной летней школы. Новосибирск: Редакционно-изд. центр НГУ. — Новосибирск, 20 016. — С. 3−12.
- Успенский П.Д. Новая модель вселенной / П. Д. Успенский. СПб.: Изд-во Чернышева, 1993. — 560 с.
- Фёдорова Н.В. P. Handke «Kindergeschichte»: Проблемы передачи сложных слов при переводе повести на русский язык: Дипломная работа / Н.В. Фёдорова- Кемеровск. гос. ун-т. Кемерово, 2000. — 80 с.
- Хинтикка Я. Логико-эпистемологические исследования /Я. Хинтикка. -М.: Прогресс, 1980. 448 с.
- Храковский B.C. Параметры таксиса / B.C. Храковский // Система языка и структура высказывания: Материалы чтений, посвящ. 90-летию со дня рождения В. Г. Адмони / Ин-т лингв, исслед. РАН. СПб.: Наука, 1999. — С. 12−14.
- Шендельс Е.И. Практическая грамматика немецкого языка: Учебник / Е. И. Шендельс. — М.: Высш. шк., 1979. 397 с.
- Шнитке Т.А. Грамматика немецкого языка / Т. А. Шнитке, Э. Б. Эрлих. -М.: Изд-во лит-ры на ин-ых яз., 1963. 224 с.
- Шубик А.С. Аспектуальность и залоговость в немецком языке / А. С. Шубнк // Теория грамматического значения и аспектологические исследования. Л.: Наука, 1984.-С. 166−175.
- Якобсон P.O. Шифтеры, глагольные категории и русский глагол / P.O. Якобсон // Принципы типологического анализа языков различного строя. -М.: Наука, 1972.-С. 95−114.
- Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) / Е. С. Яковлева. Москва: Гнозис, 1994.-344 с.
- Akhmanova О. The morphology of the english verb. Tense, aspect and taxis / O. Akhmanova, S. Belenkaya. Moscow: Vysshaya shkola, 1975. — 180 p.
- Astrological research methods: an antropoligy of international society for astrological research. Los Angeles: ISAR, 1995. — http//www.astrologer.ru/denis /library/perry.htm (15 дек. 2000).
- Bartsch W. Tempus, Modus, Aspekt: die systembildenden Ausdruckskategorien beim deutschen Verbalkomplex / W. Bartsch. Frankfurt am Main- Berlin- Munchen: Diesterweg, 1980. — 119 S.
- Deutsche Sprache. Kleine Enzyklopadie. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1983.-724 S.
- Die deutsche Sprache. Kleine Enzyklopadie: In 2 Bd. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1970. — B. 2. — 1174 S.
- Dieling K. Die Tempora. Zur Theorie und Praxis des Deutschunterricht fur Auslander / K. Dieling, F. Kempter. Leipzig- Berlin- Munchen: Langenscheidt, Verlag Enzyklopadie, 1994. — 70 S.
- Dijk T.A. van. Studies in Pragmatics of Discourse / T.A. van Dijk. The Hague Mouton, 1981. — 30 p.
- Dijk T.A. van. Strategies of Discourse Comprehension / T.A. van Dijk, W. Kintsch. New York etc.: Academic Press, 1983.-418 p.
- Dijk Т.А. van. News as Discourse / T.A. van Dijk. New Jersey- London: Lawrence Elbbaum Associates Publ., 1988. — VIII. — 200 p.
- Dijk T. A. van. The study of discourse / T.A. van Dijk // Discourse as structure and process. Discourse studies: A Multidisciplinary Introduction / Edt. T.A. van Dijk. London- New Delhi: Thousand Oakes, Sage Publications, 1997. — Vol. 1. -P. 1−34.
- Dijk T.A. van. Cognitive Proussing of Literary Discourse / T.A. van Dijk. -http://spinoza.tau.ac.il/hci/pub/poetics/art/cog.9html (15 марта 2001).
- Duden. Grammatik der deutschen Sprache. Leningrad: Nauka, 1962. — 699 S.
- Einfuhrung in die Grammatik und Orthographie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1981. — 304 S.
- Eisenberg P. Grundrift der deutschen Grammatik / P. Eisenberg. Stuttgart: Metzler, 1989.-576 S.
- Engel U. Grammatiken eines Jahrzehnts / U. Engel // Deutsch als Fremdsprache. 1990. -№ 16. — S. 141−289.
- Flamig W. Zur Funktion des Verbs. Tempus und Temporalitat / W. Flamig // Deutsch als Fremdsprache. 1964. — № 4. — S. 1−8.
- Gadamer H.-G. Text und Interpretation / H.-G. Gadamer // Deutsch-Franzosische Debatte mit Beitragen von J. Derrida, Ph. Forget, M. Frank, H.-G. Gadamer, J. Greisch und F. Laruelle / Hrsg. Ph. Forget. Munchen: Wilhelm Fink Verlag, 1984.-S. 24−55.
- Gadamer H.-G. Aktualitat des Schonen. Kunst als Spiel, Symbol und Fest / H.-G. Gadamer. Stuttgart: Philipp Reclam, 1993. — 80 S.
- Gelhaus H. Zum Tempussystem der deutschen Hochsprache / H. Gelhaus // H. Gelhaus. Der Begriff des Tempus eine Ansichtssache? / H. Gelhaus. -Diisseldorf: Padogogischer Verlag Schwann, 1969. — S. 5−22.
- Gelhaus H. Studien zum Tempusgebrauch im Deutschen / H. Gelhaus, S. Latzel // Forschungsberichte / IDS Mannheim. Tubingen: Narr, 1974. — № 15. -http://www.ids-mannheim.de/pub/db/htm (17 июля 2002).
- Glinz H. Die innere Form des Deutschen. Eine neue deutsche Grammatik / H.Glinz. Bern: Francke, 1965. — 505 S.
- Glinz H. Zum Tempus- und Modussystem des Deutschen /Н. Glinz // Gelhaus H. Der Begriff des Tempus eine Ansichtssache? / H. Gelhaus. — Dusseldorf: Padogogischer Verlag Schwann, 1969. — S. 50−62.
- Guhlich E. Linguistische Textanalyse. Uberlegungen zur Gliederung von Texten / E. Guhlich. Hamburg: Helmut Buske Verb, 1979. — 157 S.
- Hamburger K. Das epische Prateritum / K. Hamburger // Deutsche Vierteljahrsschrift fur Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Stuttgart: Metzler, 1959.-S. 127−141.
- Hamburger K. Die Logik der Dichtung / K. Hamburger. Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 1968.-328 S.
- Haussermann U. Grundgrammatik Deutsch / U. Haussermann, Ju. Kars. -Frankfurt am Main: Diesterweg, 1988. 286 S.
- Heidolph K. Grundzuge einer deutschen Grammatik / K. Heidolph, W. Flamig, W. Motsch. Berlin: Akademie, 1981. — 1028 S.
- Helbig G. Leitfaden der deutschen Grammatik / G. Helbig, J. Buscha. -Leipzig- Berlin- Munchen- Wien- Zurich: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1992.-287 S.
- Helbig G. Deutsche Grammatik: Ein Handbuch fur den Auslanderunterricht / G. Helbig, J. Buscha. Leipzig: Langenscheidt, Verlag Enzyklopadie, 1996. -736 S.
- Hennig M. Die Darstellung des Tempussystems in deutschen Grammatiken / M. Hennig // Deutsch als Fremdsprache. 1997. — Heft 4. — S. 220−227.
- Hennig M. Rezension. / M. Hennig // Deutsch als Fremdsprache. 1998. -Heft 2. — S. 122−123. — Rezension zu: Marschall M. Textfunktionen der deutschen Tempora / M. Marschall. — Genf: Edition Slatkine, 1995. — 292 S.
- Hennig M. Tempus-gesprochene und geschriebene Welt? / M. Hennig // Deutsch als Fremdsprache. 1998. — Heft 4. — S. 227−232.
- Hinze F. Deutsche Schulgrammatik / F. Hinze. Stuttgart: Klett Verlag, 1968. -160 S.
- Jung W. Grammatik der deutschen Sprache / W. Jung. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1968. — 518 S.
- Kindlers Neues Literarur Lexikon: In 20 B. Munchen, 1990. — B.7. — S. 1051.
- Kozmova R. Die Perfektauxiliare im Deutschen / R. Kozmova // Deutsch als Fremdsprache. 1997. — Heft 3. — S. 162−166.
- Kozmova R. Zur Darstellung des deutschen Tempussystems fur Deutsch als Fremdsprache / R. Kozmova // Deutsch als Fremdsprache. 2000. — Heft 2. — S. 87−92.
- Lazard G. Mirativity, evidentiality, mediativily, or other? / G. Lazard // Linguistic typology. -1999. № 1, V.3. — S. 91−109.
- Literaturgeschichte kurzgefaBt / Bearb. von Ch. Wetzel. Stuttgart: Klett, 1992.- 120 S.
- Maas U. Probleme und Traditionen der Diskursanalyse // Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft, Kommunikation, Forschung. 1988. — B. 41, H. 6. -S. 717−729.
- Marschall M. Textfunktionen der deutschen Tempora / M. Marschall. Genf: Edition Slatkine, 1995. — 292 S.
- Moderne Literatur verstehen. Texte und Anregungen zur Interpretation deutschsprachiger Literatur seit 1945. Munchen: Max Hueber Verlag, 1994. -151 S.
- Neues Handbuch der Deutschsprachigen Gegenwartsliteratur seit 1945. -Munchen: F.A. Herbig Verlagsbuchhandlung GmbH, 1990. 687 S.
- Paul H. Deutsche Grammatik / H. Paul. Halle (Saale): VEB Max Niemeyer Verlag, 1957. — В. IV: Syntax. — 425 S.
- Ricoeur P. Hermeneutique et methode des sciences sociales / P. Ricoeur. -http//www.orel.rsl.ru/nettext/foreign/ricoeur/social.htm (10 янв. 2003).
- Romanfuhrer: A bis Z / Hrsg. K. Bottcher. Berlin: Volk und Wissen, 1983. -B. 3: 20. Jahrhundert. Der osterreichische und schweizerische Roman. Romane der BRD. — 526 S.
- Schendels E. Deutsche Grammatik / E. Schendels. Moskau: Vyssaja Skola, 1979.-399 S.
- Schmidt W. Grundfragen der deutschen Grammatik. Eine Einfuhrung in die funktionale Sprachlehre / W. Schmidt. Berlin: Volkseigener Verlag, 1967. -322 S.
- Schulz D. Grammatik der deutschen Sprache / D. Schulz, H. Griesbach. -Munchen: Max Hueber Verlag, 1999. 475 S.
- Sommerfeld K.E. Grammatik-semantische Felder: Einfuhrung und Ubungen / K- Sommerfeld, H. Schreiber, G. Starke. Leipzig: Langenscheidt Verlag Enzyklopadie, 1996. — 128 S.
- Steube A. Temporale Bedeutung im Deutschen / A. Steube. Berlin: Akademie-Verlag, 1980. — 216 S.
- Steube A. Rezension. / A. Steube // Deutsch als Fremdsprache. 2002. — Heft 1. — S. 57−59. — Rezension zu: Hennig M. Tempus und Temporalitat in geschriebenen und gesprochenen Texten / M. Hennig. — Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 2000.-211 S.
- Strelka J. Einfiihrung in die literarische Textanalyse / J. Strelka. Tubingen: Francke Verl., 1989.- 168 S.
- Studienreihe Deutsch als Fremdsprache / Hrsg. Dietrich Eggers. Miinchen: Max Hueber Verlag, 1994. — Heft 6/7. — 151 S.
- Text + Kritik. Miinchen: edition text + kritik GmbH, 1989. — Heft 24: Peter Handke. — 151 S.
- Thelen M. From Interpretation to Re-expression of Meaning in the Translation Process // Translation and Meaning / Eds. M. Thelen, B. Lewandowska-Tomaszczyk. Maastricht: Dutch State School of Translation and Interpreting. -Pt. 1.- 1990.-P. 288−298.
- Todorov T. Les categories du recit litteraire / T. Todorov // Communications. -1981.-№ 8.-P. 131−157.
- Weinrich H. Textgrammatik der deutschen Sprache / H. Weinrich. -Mannheim: Bibliographisches Institut, 1993. 1111 S.
- Weinrich H. Tempus. Besprochene und erzahlte Welt / H. Weinrich. 6. Aufl. — Miinchen: Beck, 2001. — 338 S.
- Wunderlich D. Tempus und Zeitreferenz im Deutschen / D. Wunderlich. -Miinchen: Hueber, 1970. 358 S.
- Ивин А.А. Словарь по логике / А. А. Ивин, А. Л. Никифоров. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1997. — 384 с.
- Словарь словообразовательных элементов немецкого языка / А. Н. Зуев, И. Д. Молчанова, Р. З. Мурясов и др.- Под рук. М. Д. Степановой. 2-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 2000. — 536 с.
- Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры / Ю. С. Степанов. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Академический проект, 2001. — 990 с.
- Тресидцер Дж. Словарь символов / Дж. Тресиддер. М.: ФАИР-ПРЕСС, 2001.-448 с.
- Paul H. Deutsches Worterbuch / H. Paul. 9., vollst. neu bearb. Aufl. -Tubingen: Niemeyer Verlag, 1992. — 1130 S.
- Хандке П. Повести / П. Хандке. М.: Прогресс, 1980. — 280 с.
- Хандке П. Издевательство над публикой / П. Хандке // Нева. 1997. — № 6. -С. 81−97.
- Aichinger I. Spiegelgeschichte / I. Aichinger // Klassische deutsche Kurzgeschichten / Hrsg. W. Bellmann. Stuttgart: Philipp Reclam, 2003. — S. 5668.
- Bernhard Th. Die Kalte. Eine Isolation / Th. Bernhard. Munchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1992a. — 151 S. N
- Bichsel P. Der da sitzt in seinem Haus / P. Bichsel // Bichsel P. Zur Stadt Paris: Geschichten / P. Bichsel. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1993. — S. 9−11.
- Bichsel P. Die Erde ist rund / P. Bichsel // Autoren Lesungen: In 2 Bd. / Ausgewahlt und kommentiert von H.L. Arnold. Bonn: Inter Nationes, Bildungsmedien und Film, 1997. — В. 1. — S. 97−102.
- B611 H. Ende einer Dienstfahrt: Erzahlung / H. Boll. Munchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1991. — 153 S.
- Breitbach Jo. Clemens / Jo. Breitbach // Deutschland erzahlt. Von Rainer Maria Rilke bis Peter Handke / Ausgewahlt und eingeleitet von Benno von Wiese. -Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1995. S. 98−115.
- Diirrenmatt F. Der Tunnel / F. Diirrenmatt // Deutschland erzahlt von Arthur Schnitzler bis Uwe Jonson / Hrsg. Benno von Wiese. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1995. — S. 299−310.
- Eich G. Hilpert / G. Eich // Deutschland erzahlt. Von Rainer Maria Rilke bis Peter Handke / Ausgewahlt und eingeleitet von Benno von Wiese. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1995. — S. 176−180.
- Ftihmann F. Das Judenauto / F. Fiihmann // Deutschland erzahlt. Von Rainer Maria Rilke bis Peter Handke / Ausgewahlt und eingeleitet von Benno von Wiese. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1995. — S. 133−141.
- Hackl E. AuroraB AnlaB: Erzahlung / E. Hackl. Zurich: Diogenes Verlag AG, 1989.-144 S.
- Handke P. Aus «Der Hausierer» / P. Handke // Akzente: Zeitschrift fur Dichtung (1966 bis 1969): In 4 Bd. Miinchen: Carl Hanser Verlag, 1975. — B.4. — S. 468 477.
- Handke P. Langsame Heimkehr / P. Handke. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1979. — 153 S.
- Handke P. Die Lehre der Saint-Victore / P. Handke. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1980. — 98 S.
- Handke P. Kindergeschichte / P. Handke. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1981a.-107 S.
- Handke P. Uber die Dorfer / P. Handke. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1981b.-122 S.
- Handke P. Versuch uber den gegltickten Tag / P. Handke. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1991. — 91 S.
- Hildesheimer W. Legende vom groBen Bett / W. Hildesheimer // Deutschland erzahlt. Von Rainer Maria Rilke bis Peter Handke / Ausgewahlt und eingeleitet von Benno von Wiese. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1995. -S. 152−165.
- Kastner E. Zwei folgenschwere Hochzeiten: Auszug / E. Kastner // Autoren Lesungen 2 / Ausgewahlt und kommentiert von H.L. Arnold. Bonn: Inter Nationes, Bildungsmedien und Film, 1996. — S. 62−65.
- Kunert G. Kinobesuch / G. Kunert // Kunert G. Camera Obscura / G. Kunert. -Munchen, Wien: Carl Hanser Verlag, 1978. S. 22−25.
- Kusenberg K. Ein verachtlicher Blick / K. Kusenberg // Deutschland erzahlt. Von Rainer Maria Rilke bis Peter Handke / Hrsg. Benno von Wiese. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1995. — S. 142−145.
- Lenz S. Deutschstunde: Roman / S. Lenz. Munchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1992.-449 S.
- Meckel Ch. Die Tranentiere / Ch. Meckel // Deutschland erzahlt. Von Rainer Maria Rilke bis Peter Handke / Hrsg. Benno von Wiese. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1995a. — S. 202−204.
- Meckel Ch. Weltende / Ch. Meckel // Deutschland erzahlt. Von Rainer Maria Rilke bis Peter Handke / Hrsg. Benno von Wiese. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1995b. — S. 204−206.
- Radtke G. Kriminalistenpunsch: Roman / G. Radtke. Rudolstadt: Greifenverlag, 1983.-269 S.
- Ransmayr Ch. Die letzte Welt: Roman / Ch. Ransmayr. Berlin: Aufbau-Verlag, 1989.-315 S.
- Schnurre W. Das Begrabnis / W. Schnurre // Klassische deutsche Kurzgeschichten / Hrsg. W. Bellmann. Stuttgart: Philipp Reclam, 2003. — S. 917.
- Walser M. Aus dem Wortschatz unserer Kampfe / M. Walser // Autoren Lesungen: In 2 Bd. / Ausgewahlt und kommentiert von H.L. Arnold. Bonn: Inter Nationes, Bildungsmedien und Film, 1997. — В. 1. — S. 65−69.
- Zweig St. Die Legende der dritten Taube / St. Zweig // Deutschland erzahlt. Von Rainer Maria Rilke bis Peter Handke / Ausgewahlt und eingeleitet von Benno von Wiese. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1995. — S. 94−97.