Понятие и источники международного торгового права

Компетенции. В результате изучения настоящего Раздела (Лекции 1−3) Вы должны знать: (1) что такое международное торговое (коммерческое) право; (2) как оно разграничивается со смежными областями объективного права, в том числе с международным публичным и частным правом, международным экономическим правом, национальным и иностранным гражданским и торговым правом; (3) каков круг источников международного торгового права; (4) в чем заключаются особенности этих источников и норм международного торгового права; (5) каковы закономерности и тенденции развития источников права в целом, характерные для последних 50−70 лет развития права.

Навыки. В результате изучения настоящего Раздела (Лекции 1−3) Вы должны уметь: (1) правильно определять понятия «международное торговое право», «международная торговля», «международный договор», «наднациональное законодательство», «акты частноправовой унификации», «международный торговый обычай», «акты нового lex mercatoria» (NLM); (2) показывать различия между ними и (3) правильно квалифицировать те или иные источники международного торгового права; (4) определить место международного торгового права в системе права в целом и системе частного права в особенности; (5) объяснить разграничение норм международного торгового права на материальные, коллизионные и процессуальные.

Лекция 1. Понятие международного торгового (коммерческого) права

Терминология

Самый термин — международное торговое (коммерческое) право — является широко известным не только в российском, но и мировом масштабе. Это видно хотя бы по тому, что его устойчивые аналоги встречаются во всех основных европейских «юридических» языках: латинском — jus gentium commercium (mercatorium, emporeticus), английском — international (transnational) trade (commercial, merchant, business) law, испанском — derecho comercial international, французском — droit commercial international, droit international des contrats intemationaux, немецком — internationals Handelsrecht и итальянском — diritto intemazionale commerciale (mercantile). Несомненно, русский аналог является калькой с какого-то иностранного термина, по всей вероятности — с английского.

Словосочетание «международное торговое право» фигурирует в названии одной из знаменитейших международных частноправовых организаций — United Nation Commission of International Trade Law (UNCITRAL/ЮНСИТРАЛ). Обыкновенно это название переводится па русский язык как «Комиссия ООН по праву международной торговли» . Достаточно, однако, даже самым поверхностным образом обозреть результаты ее деятельности, в особенности за последнее десятилетие, чтобы убедиться, что они захватывают собою куда более широкие области, чем одну только международную торговлю.

Сказанным, кстати, вполне предопределяется соотношение понятий, обозначаемых терминами «международное торговое (коммерческое) право» и «право международной торговли (коммерции)». Первое является более широким, поскольку снабжение права эпитетом «торговое» или «коммерческое» имеет чисто условный характер; второе же понятие, очевидно, должно быть более узким, ибо в его терминологическом обозначении четко указывается предмет правового регулирования — международная торговля. Международное же торговое право — как это уже отмечалось во Введении к курсу — вот уже несколько столетий ведет успешное экспансивное наступление, захватывая в свой предмет все новые и новые виды общественных отношений. Родившись как право одной только международной торговли, международное торговое право к настоящему моменту переросло самое себя в своем первоначальном виде. Оно регулирует массу отношений, не являющихся ни международными, ни торговыми, и, кроме того, используется в качестве образца (модели) для правотворческого подражания.

Синонимичный характер слов «торговля» и «коммерция» позволяет говорить в дальнейшем как о международном торговом так и о международном коммерческом праве на одинаковых основаниях. Использование двух терминов осуществляется, главным образом, с чисто филологической целью — дабы избегать тавтологии.