Международные правила толкования торговых терминов (Инкотермс)

Название торговых терминов.

Вид транспорта.

Примечания.

Группа Е. Отправление.

EXWEx Works, согласованный пункт.

Франко;

завод.

(название места).

Любые виды транспорта.

Продавец считается выполнившим свои обязанности, но поставке в момент предоставления товара в распоряжение покупателя на своем предприятии или в другом названном месте (например, на заводе, фабрике, складе и т. п.).

Группа F. Основная перевозка не оплачена.

FCA Free Carrieг, согласованный пункт.

Франкоиеревозчик (…название места назначения) free carrier

Любые виды транспорта.

Продавец доставит прошедший таможенную очистку товар указанному покупателем перевозчику до названного места. Именно в этом пункте риск переходит на покупателя. Поэтому сторонам следует наиболее четко определить пункт в поименованном месте поставки. От продавца требуется выполнение формальностей для вывоза, если они применяются. Однако продавец не обязан выполнять таможенные формальности для ввоза, уплачивать импортные пошлины или выполнять иные таможенные формальности при ввозе.

FAS Free Alongside Ship, согласованный порт отгрузки.

Франко вдоль борта судна (…название порта отгрузки) free

alongside

ship

Морские и внутренние водные перевозки.

Продавец считается выполнившим свои обязательства, но поставке товара тогда, когда товар размещен у борта судна на причале или в лихтерах в указанном порту отгрузки. Только с этого момента покупатель несет все расходы и риски утраты или повреждения товара. Обязанность по обеспечению таможенной очистки и получению экспортной лицензии лежит на продавце.

Название торговых терминов.

Вид транспорта.

Примечания.

FOB Free On Board, согласованный порт отгрузки.

Франкоборт (…название порта отгрузки) free on board

(named port o f shipment)

Морские и внутренние водные перевозки.

Продавец считается выполнившим свои обязательства по поставке товара, когда товар перешел за поручни судна в указанном порту отгрузки. Начиная со стивидорских расходов по размещению груза в трюмах судна, покупатель песет все расходы и весь риск утраты или повреждения товара. По условиям FOB на продавца возлагаются обязанности по очистке товара от пошлин для экспорта. Данный базис может применяться только при перевозке груза водными видами транспорта (морским, речным).

Группа С. Основная перевозка оплачена, т. е. продавец заключает договор перевозки и предоставляет товар в попечение перевозчика.

CFR

Cost and, Freight, согласованный порт назначения.

Стоимость и фрахт (название порта назначения) cost and freight (named pott of destination)

Морские и внутренние водные перевозки.

На продавца возлагаются расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный порт назначения.

В момент перехода товара за поручни судна в порту отгрузки переходят от продавца покупателю риск утраты и повреждения товара, а также любые дополнительные расходы. На продавца возлагаются обязанности по очистке товара от пошлин для экспорта.

CIF Cost, Insurance and Freight, согласованный порт назначения.

Стоимость, страхование и фрахт (название порта назначения) cost, insurance, freight (named pott of estination)

Морские и внутренние водные перевозки.

Продавец несет те же обязательства, что и на условиях «Стоимость и фрахт», но с тем добавлением, что он обязан обеспечить страхование груза от рисков его утраты и повреждения в пользу получателя. Продавец заключает договор страхования, платит страховой взнос и пересылает полис вместе с другими документами получателю.

СРТ Cmriage Paid То, согласованный пункт назначения.

Перевозка оплачена до (название места назначения) carriage paid to (named place of destination)

Любые виды транспорта.

Продавец оплачивает фрахт за перевозку товара до указанного места назначения. Риск утраты или повреждения товара, а также любые дополнительные расходы, возникающие после доставки товара перевозчику, переходят от продавца к покупателю с предоставлением товара в распоряжение первого перевозчика. Поскольку риск и расходы переходят от продавца к покупателю в двух различных местах, сторонам рекомендуется по возможности наиболее четко определить в договоре место поставки товара, в котором риск переходит.

Название торговых терминов.

Вид транспорта.

Примечания.

на покупателя, а также поименованное место назначения, до которого продавец обязан заключить договор перевозки.

Если потребуется, продавец обязан за свой счет и па свой риск получить экспортную лицензию или иное официальное разрешение и выполнить все таможенные формальности, необходимые для вывоза товара и его транспортировки через любую страну до поставки товара. Продавец обязан оплатить, если потребуется, расходы, но выполнению таможенных формальностей, необходимых для вывоза товара, а также пошлины, налоги и сборы, уплачиваемые при экспорте, а также расходы по его перевозке через третьи страны, если они по условиям договора перевозки возложены на продавца.

CIP

Carnage

and,

согласованный пункт назначения.

Стоимость и страхование оплачены до (…название места назначения) carnage and insurance paid to (named place of destination)

Любые виды транспорта.

Продавец передает товар перевозчику в согласованном сторонами месте (если такое согласование имело место). Продавец обязан заключить договор перевозки и нести расходы по перевозке, необходимые для доставки товара в согласованное место назначения.

Кроме того, он заключает договор страхования, покрывающий риск утраты или повреждения товара во время перевозки.

Покупателю следует учесть, что согласно С1Р продавец обязан обеспечить страхование только с минимальным покрытием. При желании покупателя иметь больше защиты путем страхования ему необходимо согласовать это с продавцом или осуществить за свой счет дополнительное страхование. В обязанности продавца по данному базису входит оплата, если потребуется, расходов по выполнению таможенных формальностей, необходимых для вывоза товара, а также пошлин, налогов и сборов, уплачиваемых при вывозе, и расходов по его перевозке через третьи страны, если они по условиям договора перевозки возложены на продавца.

Группа D. Прибытие.

DAP

Delivered At Piont (named point of

Поставка на терминале (название терминала).

Любые виды транспорта.

Продавец осуществляет поставку, когда товар, разгруженный с прибывшего транспортного средства, предоставлен в распоряжение покупателя в согласованном терминале в указанном порту или в месте назначения. Продавец несет все риски, связанные с доставкой товара и его разгрузкой.

Название торговых терминов.

Вид транспорта.

Примечания.

destina

tion)

на терминале в поименованном порту или в месте назначения. Терминалом считается любое место, закрытое или открытое: причал, склад, контейнерный двор или автомобильный, железнодорожный или авиакарго-терминал.

DAF

Delivered

At

Frontier, согласованный пункт.

Поставка на терминале.

(…название терминала).

delivered

at terminal

(…named

terminal of

destination)

Любые виды транспорта.

Продавец осуществляет поставку, когда товар предоставлен в распоряжение покупателя на прибывшем транспортном средстве, готовом к разгрузке, в согласованном месте назначения. Продавец несет все риски, связанные с доставкой товара в указанное место. У продавца нет обязанности перед покупателем по заключению договора страхования.

DDP

Delivered

Duty

Paid,

согласованный пункт назначения.

Поставка с оплатой пошлины (…название места назначения) delivety duty paid (…named place of destination)

Любые виды транспорта.

Продавец осуществляет поставку, когда в распоряжение покупателя предоставлен товар, очищенный от таможенных пошлин, необходимых для ввоза, на прибывшем транспортном средстве, готовый для разгрузки в поименованном месте назначения. Продавец несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара в место назначения, и обязан выполнить таможенные формальности, необходимые не только для вывоза, но и для ввоза, уплатить любые сборы, взимаемые при вывозе и ввозе, и выполнить все таможенные формальности.