Развитие и распространение современного английского языка

Быстрое экономическое развитие англоязычных стран дало толчок для дальнейшего развития языка и его влияния на другие языки. Уже в 17−18 веках Великобритания играла ведущую роль, и английский был языком доминирующей колониальной державы; в 18−19 веках он стал языком лидера индустриальной революции, в 20 веке — языком ведущей в экономическом отношении страны — США. В результате английский язык преобладает в промышленности и политике, что способствует его распространению на остальные области общественной жизни — прессу, рекламу, кино, звукозапись, транспорт и связь. Если бы случилось так, что экономическая и военная мощь США была поколеблена, то это бы неизбежно отразилось на статусе языка.

Распад СССР и Варшавского договора обусловил распространение английского языка в странах восточной Европы, Азии, СНГ, где до этого доминирующим языком являлся русский язык. Эти исторические события также обусловили повышенный интерес и необходимость изучения английского языка и западной культуры в данных государствах. В случае изменения языка общения экономически развитых стран, миллионы людей, владеющих английским, занялись бы изучением нового языка общения. В истории развития человечества одни языки были более распространены, чем другие. В современном языковом мире ведущая роль принадлежит английскому языку.

Он занимает лидирующие позиции в сфере финансов, телекоммуникаций, международном общении. Особенно ярко выражено его доминирование в сфере глобальных технологий. Стремительное развитие информационных технологий оказало большое влияние не только на язык специализированных изданий, но и на характер межкультурной коммуникации в целом. Немалую роль в этом сыграло и повсеместное распространение общения посредством глобальной сети Интернет.

Изменения в составе языка напрямую отражают изменения развития общества. Особенно это выражено в лексике, которая является самой динамично изменяющейся частью языка. Проблема глобализации, связанная с взаимодействием народов разных культур, живущих в разном геополитическом пространстве, обладающих разной ментальностью, имеет четко выраженный лингводидактический аспект. [18: 75] Глобализация воздействует на различные аспекты развития общества и в частности на язык. Язык становится глобальным не благодаря своим особым структурным свойствам, или лексическому объёму, или великой литературе, культуре, религии, созданной на нем в прошлом. Все эти факторы могут лишь мотивировать кого-то освоить данный язык, но ни в отдельности, ни в совокупности они не в состоянии привести к всеобщему распространению такого языка. Язык становится международным по одной основной причине: политическое влияние его носителей.

Таким образом, английский язык является доминирующим в многочисленных сферах жизни. Распространение языка особенно ускорилось благодаря глобальной сети. Следует отметить, что процесс взаимодействия сети и языка является двусторонним.

Информационные технологии все более глубоко проникают в повседневную жизнь и изменяют ее, формируя новый стиль жизни общества. Язык реагирует на новые социальные и технологические тенденции (на изменение стиля жизни) «развитием литературно-художественных и публицистических стилей» и сопровождающим его «неуклонным пополнением словарного состава» [7].

Представленные ниже данные помогут оценить «глобальность» сети Интернет. Существует мнение, что точных данных о количестве пользователей Интернет предоставить невозможно, видимо поэтому цифры заметно отличаются. Согласно исследованиям Nua Internet Surveys [9], в мире сейчас 129,5 млн. пользователей (таб. 1).

Таблица 1 — Количество пользователей Интернет в регионах мира.

Цифра большая, но в том же обзоре утверждается, что Интернет остается североамериканским явлением, что подтверждено следующими статистическими данными. Две трети пользователей проживают в Северной Америке, около двух третей всех провайдеров Интернет-услуг находятся в США. Web-паблишеры, люди, которые в первую очередь оказывают влияние на Интернет, сосредоточены в Америке. Четыре из пяти страниц в Сети написаны на английском языке. Так что, пока у Интернет, скорее, «североамериканское» лицо.

В 1996 году Internet Society провело исследование [9], проанализировав 60,000 из 30 миллионов компьютеров с адресами Интернет во всем мире. Исследование показало, что среди 17 наиболее часто используемых языков, английский встречался намного чаще, чем другие. На английском языке сделаны не менее 82% домашних страниц. Немецкий был вторым по популярности (4%). Все остальные языки представлены еще меньше: японский — 1.6%; французский — 1.5%, испанский — 1.1%. Заметное увеличение материалов не на английском языке началось с 1997 года, но Сети предстоит долгий путь, прежде чем Интернет станет истинным зеркалом мировой культуры.