Английский речевой ритм

На протяжении нескольких столетий, начиная от наблюдений Джошуа Стила (1775 г.), исследователи отмечали, что языки звучат, т. е. воспринимаются как ритмически различные.

Ритм присущ любому типу коммуникации, где он является основным фактором, который вносит порядок в высказывание. Ритм формируется всеми компонентами просодии и является системным явлением в языке, следовательно, тренировка ритма является важной в процессе овладения иноязычной речью.

Ритмической единицей может стать практически любой сегмент речи, если он приобретает черты сходности во времени с единицами того же уровня. Для языков со слоговым ритмом мельчайшей ритмической единицей принято считать слог, в то время как ритмическая группа является основной ритмической единицей для языков с акцентным ритмом. (Антипова, 1984).

Английский язык принадлежит к языкам, называемым тактосчитающими, т. е. ритмическая группа в таких языках является базовой единицей ритма.

Для английского языка также характерна тенденция к возможному «сжатию» слова и словосочетания за счет сокращения безударных слогов. Это приводит к равномерности ритма, его изохронности. Если в слове или синтагме присутствует нескольких безударных элементов, темп ихпроизнесения ускоряется.

Между ударными и безударными слогами во фразе и их особом примыкании друг к другу существует контраст, который способствует делению фразы на ритмические группы, число которых соответствует числу ударных слогов. Ядром ритмической группы является ударный слог, а неударные слоги примыкают к нему. Поскольку каждая акцентная группа занимает примерно одинаковый промежуток времени, это придает английской речи особую ритмичность, составляющую одну из важных особенностей английского произношения (Торсуев, 1950).

К характерным чертам ритма английской речи могут быть отнесены следующие явления (Потапов, 2004).

Во-первых, ударные слоги в синтагме следуют друг за другом через равные промежутки времени; только в очень длинных ритмических структурах, в которых много безударных слогов, это соблюдается не так строго.

Во-вторых, ударный слог стоит в начале большинства неначальных ритмических структур; неударные слоги внутри синтагмы имеют тенденцию примыкать к предшествующему ударному слогу, образуя энклитики; только начальные неударные слоги всегда примыкают к последующему ударному слогу, образуя проклитики.

В-третьих, чем больше неударных слогов стоит между двумя ударными, тем быстрее они произносятся. Также быстро произносятся неударные слоги в начальном положении.

В-четвертых, в зависимости от степени семантической важности отдельной структуры в составе синтагмы каждой ритмической структуре присуща своя просодическая специфика.

Рассмотрев особенности речевого ритма английского языка в целом, можно сделать вывод, что речевой ритм обладает всеми характеристиками, которые позволяют определить его как систему — некое множество взаимосвязанных элементов (ритмических единиц), которые образуют единство. Каждый элемент системы (ритмическая единица), в свою очередь, представляет собой отдельную самостоятельную систему. Однако следует отметить, что хотя все ритмические единицы и образуют подвижную систему в плане организации различных видов периодичности, тем не менее, можно выделить наиболее типичные для поэзии и прозы.

Часто понятие ритмически организованной речи сливается с понятием речи стихотворной, одним из отличительных признаков которой ритм и является. В связи с этим в следующей главе будут более подробно рассмотрены особенности ритмической организации поэтического текста.