Структура фразеологических единиц

В качестве воспроизводимой языковой единицы фразеологический оборот всегда выступает как определённое структурное целое. Составляющие фразеологизм слова образуют систему компонентов, проявляющих себя в качестве значимых частей по-разному, однако аналогично значимым частям слова (Шанский 1996 39).

В своей работе Н. М. Шанский разделил фразеологические единицы на две группы:

Фразеологизмы, по структуре соответствующие предложению;

Фразеологизмы, по структуре соответствующие сочетанию слов.

Как показывает название, фразеологические обороты, по структуре соответствующие предложению, являются предложением, т. е. самостоятельными смысловыми единицами. Среди них по значению Н. М. Шанский выделил две группы:

Номинативные —- фразеологизмы, называющие то или иное явление действительности. Такие фразеологизмы выступают в функции какого-либо члена предложения: куры не клюют. 'очень много (денег)' (ФСРЛЯ: 334); кот наплакал. 'очень мало кого-либо или чего-либо'(ФСРЛЯ: 318);

Коммуникативные —- фразеологизмы суждения, употребляющиеся или самостоятельно, или в качестве части структурно более сложного предложения:

всего хорошего. 'пожелание благополучия при прощании с кем-либо или в заключительной части письма к близкому, знакомому человеку'(ФСРЛЯ: 729);

тихий ангел пролетел. 'О внезапно наступившем глубоком молчании среди общего разговора'(ФСРЛЯ: 14).

Среди фразеологических оборотов, по структуре соответствующие сочетанию слов, Н. М. Шанский выделил следующие типичные группы сочетаний:

Имя прилагательное + имя существительное В данной модели имя прилагательное и имя существительное могут быть семантически равноправны и оба являются смыслообразующими компонентами. Например: золотое время, белая ночь, новый год и т. д. Кроме того, имя существительное может выступать смыслообразующим компонентом, и имя прилагательное может употребляться как менее значимый компонент, имеющий экпрессивный характер. Например: дубовая голова, пустая пашка, медный лоб и др.

Имя существительное + форма родительного падежа имени существительного Фразеологизмы данной модели по значению и синтаксическим функциям эквивалентны имени существительному. Например: дар слов, ума палата, точка зрения и др.

Имя существительное + предложно-падежная форма имени существительного Фразеологизмы данной модели в лексико-грамматическом отношении соотносительны с именем существительным, во всех фразеологизмах зависимые компоненты неизменяемы, а опорные могут образовать различные падежные формы, имеют строго расположенный порядок расположения компонентов. Например: рот до ушей, дело в шляпе, кровь с молоком и др.

Предлог + имя прилагательное + имя существительное По лексико-грамматическому значению и синтаксическому употреблению в предложении фразеологизмы данной модели эквивалентны наречию, составляющие их слова семантически равноправны, порядок расположения компонентов закреплен. Например: со спокойной совестью, без царя в голове, на первый взгляд и т. д.

Падежно-предложная форма имени существительного + форма родительного падежа имени существительного Фразеологизмы данной модели могут быть наречными или атрибутивными, в них закреплён порядок расположения компонентов фразеологизма. Например: до обмана, до мозга костей, до глубины души и т. д.

Предложно-падежная форма имени существительного + предложнопадежная форма имени существительного Фразеологизмы этой группы по лексико-грамматическому значению и синтаксическим функциям эквивалентны наречию, в них имена существительные повторяются: из поколения в поколение, от зари до зари.

Глагол + имя существительное Фразеологизмы данной модели в основном являются глагольнопредикативными и в предложении выступают в роли сказуемого, порядок расположения компонентов и их семантическое соотношение могут быть разными: бить баклуши, хранить молчание, браться за ум, взять в толк, кривить душой и т. п.

Глагол + наречие Фразеологические единицы данной модели выступают в предложении в функции сказуемого, компоненты семантически всегда равноправны, порядок расположения компонентов может быть прямым и обратным: выйти замуж, видеть насквозь.

Деепричастие + имя существительное Фразеологические единицы такого типа эквивалентны наречию, в предложении выступают в функции обстоятельства, порядок компонентов закрепленный: сломя голову.

Конструкции с сочинительными союзами Компоненты ФЕ представляют собой однородные члены предложения, выраженные словами одной и той же части речи, порядок расположения компонентов закрепленный: взад и вперёд, и в хвост и в гриву.

.Конструкции с подчинительными союзами По лексико-грамматическому значению такие фразеологические единицы являются наречными, в которых порядок расположения компонентов закреплен, в начале всегда стоит союз: как две капли воды, как по маслу, как сивый мерин, как по нотам.

Конструкции с отрицанием 'не'.

По лексико-грамматическому значению такие фразеологические единицы являются глагольными или наречными, выполняют в предложении функцию сказуемого или обстоятельства, компоненты семантически равноправны с закрепленным порядком расположения: не солоно хлебавши, не пара, не горит.

По аналогии с генетическим типом фразеологизмов ФЕ разделяются на три структурных типа:

ФЕ-словоформы;

ФЕ-словосочетания;

ФЕ-предложения.

ФЕ-словоформы представляет собой сочетание знаменательного слова и служебного. Например: ни капельки; под башмаком; без души и т. п.

ФЕ-словосочетания представляют собой сочетание двух или более знаменательных компонентов. Например: лить пули; чучело гороховое. В составе продуктивных фразеологических словосочетаний выделяются глагольные, именные и наречные фразеологические единицы.

Среди глагольных ФЕ наблюдаются:

глагольно-именные;

глагольно-наречные;

глагольно-глагольные.

В сфере именных ФЕ отмечаются:

• 1. субстантивные
• а) существительное+зависимое прилагательное
• б) существительное+существительное в косвенном падеже без предлога Изучение структуры фразеологических единиц позволяет решить целый ряд вопросов, касающихся устойчивых единиц языка в целом, соотношения между компонентами ФЕ и синтаксической сочетаемости ФЕ в предложении и в тексте.