Но судьба всегда хуже ожиданий человека, злой рок, в конце концов, настиг влюбленных, постепенно парень стал избегать девушку, охладел к ней. Таким образом, в системе современного китайского языкароль послелогов в создании темпорального значения в силу изолирующего типа языка значительно важнее, чем в русском.
3. Особенности расположения послелогов в предложении
Послелоги в современном китайском языке, в основном, могут выражать статическое обстоятельство места. При этом в предложение вводится специальный оборот, который уточняет местоположение объекта в пространстве и строится по следующей схеме:在 (zài) + существительное + послелог, уточняющий местонахождение
Послелоги:外 wài — снаружи, вне内 nèi — внутри下 xià - под上 shàng — сверху左 zuǒ - слева右 yòu — справа前 qián — впереди后 hòu — позади, сзади
Они могут употребляться как отдельно, так и вместе с суффиксами辺biān и 面 miàn.Например:在桌子下面 - zài zhuōzǐ xiàmian — под столом在桌子上面 - zài zhuōzǐ shàngmian — на столе
Послелоги обычно не ставятся после географических названий и мест, а также после слов, обозначающих стороны горизонта: 北 - běi — Север南 - nán — Юг西 - xī - Запад — dōng — Восток
Необходимо отметить, что динамическое обстоятельство места, отвечающее на вопрос «куда?», вводится предлогом 往 wǎng — «в направлении к…"Например:请你们往前走，那儿有一家商店 - qǐng nǐmen wǎng qián zǒu, nàr yǒu yì jiā shāngdiàn — Идите вперед, пожалуйста, там есть один магазин. Таким образом, в китайском языке любое существительное, обозначающее предмет или вещество, может быть использовано в предложении как обстоятельство места, но при этом оно оформляется послелогом — служебным словом, уточняющим позицию данного предмета по отношению к чему-либо.Заключение
Китайский синтаксис характеризуется номинативным строем, относительно фиксированным порядком слов: определение всегда предшествует определяемому. Китайский язык обладает развитой системой служебных слов, основными из которых являются: предлоги, послелоги, союзы, частицы, счётные слова, показатели членов предложения, нейтрализаторы предикативности. Послелоги не называют предметов и признаков: их лексическое значение — это значение, абстрагированные от тех отношений, которые они выражают в предложении. Значение, объединяющие служебные слова в ту или иную часть речи, отличаются от значения, объединяющего в одну часть речи знаменательные слова. Послелоги генетически связаны с существительными, являются дериватами существительных. Многие послелоги и существительные, от которых они произошли, сосуществуют в современном китайском языке. Эта особенность роднит послелоги с некоторыми предлогами, союзами и другими частицами речи. Одной из грамматических особенностей послелогов китайского языка является то, что многие из них материально совпадают с наречиями. В данном случае в языке сосуществуют пары генетически связанных слов-омонимов.
Список литературы
Задоенко Т. П. Хуан Шу-ин Основы китайского языка. Основной курс. — М.: Наука, 1986. — 719 с. Зограф И. Т. Официальный вэньянь.
— М.: URSS, 2010. — 344 с. Иванов А. И., Поливанова Е. Д. Грамматика современного китайского языка.
— М.: Либроком, 2012. — 306 с. Карапетьянц А. М., Тань Аошуан Учебник классического китайского языка вэньянь. Начальный курс.
— М.: Муравей, 2001. — 431 с. Крюков М. В., Хаун Шу-ин Древнекитайский язык. — М.: Наука, 1978. — 512 с. Тяпкина Н. И. Послелоги в современном китайском языке // Некоторые вопросы китайской грамматики.
— М.: Наука, 1957. — С. 95 — 117.
