Мандельштаму милы и черные лестницы, и «рыбий жир ленинградских речных фонарей», и старые потрепанные временем дома.
2.
4. Коннотативные значения
Противопоставление происходит по показателю «образ жизни»: здесь люди живут и работают. Город — это нечто большое и масштабное для одного человека.
Это некий центр активности.
Таким образом, ядро концепта «город» образуется следующими компонентами значения: административно-территориальное образование, которое превосходит по размерам a village; данное образование характеризуется определённым характером застройки, её составом и функционалом; люди, проживающие в данном образовании; жители a town (a city) отличаются определённым образом жизни; оппозиция a town (a city) — a village.
Необходимо отметить эмоциональную составляющую концепта: город обладает определённым настроением, которое характерно для его жителей, недаром говорят о настроении места.
В итоге город на основе метафорического переноса становится в сознании человека неким организмом, живущим собственной жизнью.
Эта жизнь изменчива и делится на дневную и ночную — в этом одно из основных отличий a town (a city) от a village. Деревня бедна, а город богат талантами.
Таким образом, благодаря компонентному анализу мы выделили несколько планов значения концепта «город».
Элементы пространства создают его внешний облик, его лицо, поэтому именно архитектура — основной отличительный признак города, его маркёр (достопримечательности служат своеобразным паспортом города, его визитной карточкой), определяющий (во многом, но не во всём) место города в аксиологической системе человечества.
Город возникает из небытия. В русской филологии город ассоциируется с великолепием Петербурга.
Город на Неве прекрасен и силен своими достопримечательностями.
Важно рассматривать город мо стороны лингвистического исследования. Город как символ борьбы с несправедливостью важен для всех людей своими новыми значениями. Город ассоциируется с жизнью и мучениями человека.
Город предсталяет собой нечто интересное для прохожего, который живет в изумлении и восхищении.
Город богат обилием монументов и сооружений. Важно понимать, что город — это нечто большее, чем просто объект на карте. Город — это символ жизни человека.
Заключение
В поэзии XX века характерна была особая символичность. Символика города важна для поэтов серебряного века. Город ассоциируется с мрачностью каменных гранит Невы.
Осип Мандельштам был из числа тех уникальных личностей, кто смог совместить в себе искусство и жизнь, прошлое и будущее, «родное и вселенское».
Поэт открывается нам все новыми гранями своего гения.
Интерес к истории вызвал не только исторические мотивы в поэзии, но и послужил толчком к созданию романов из жизни средневековья. Соотношение в них современного и исторического материала стало предметом изучения историков литературы.
Изучение многозначности лексики имеет особо важное значение для стилистики. Наличие различных значений у одного и того же слова объясняет особенности употребления его в речи, влияет на его стилистическую окраску.
Развитие в слове переносных значений, как правило, связано с уподоблением одного явления другому; названия переносятся на основе внешнего сходства предметов (их формы, цвета), на основе производимого ими впечатления или по характеру их движения.
В таких случаях источником полисемии могут быть метафоры, метонимии.
Ощущение рубежа веков как времени рождения трагического, обреченного поколения было присуще Осипу Мандельштаму всегда. Предчувствие великих потрясений витало в воздухе.
С самых ранних детских прогулок он впитал в себя облик державного и праздничного, «священного» Петербурга — «Над желтизной правительственных зданий кружилась долго мутная метель…»
Весь стройный мираж Петербурга был только сон, блистательный покров, накинутый над бездной.
Книги
№ 1. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. -
М.: Наука, 1990. — С. 5 — 32.
№ 2. Архипов И. К. Проблемы языка и речи в свете прототипической семантики. — М.: НИЯК, 2003. — 87 с.
№ 3. Вежбицкая А. Из книги «Семантические примитивы».
Введение
// Семиотика / Под ред.
Ю. С. Степанова. — М.: Изд-во Правда, 1983.
— C.137 — 150.
№ 4. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. — М.: Изд-во Языки русской культуры, 1999. — 776 с.
№ 5. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. — М.: Изд-во Русские словари, 1996. — 120 с.
№ 6. Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: Избранные труды. — М.: Наука, 1977. — 312 с.: ил.
№ 7. Зализняк А. А. Ключевые идеи русской языковой картины мира / Анна А. Зализняк, И. Б.
Левонтина, А. Д. Шмелев. — М.: Изд-во Языки славянской культуры, 2005. — 540 с.
№ 8. Кронгауз М. А. Семантика. — М.: Изд-во Академия, 2005. — 352 с.
№ 9. Лексикология английского языка. — М.: Высшая школа, 1992. — 332 с.
№ 10. Развитие функциональных стилей современного русского языка. — М.: Изд-во Наука, 1990. — 232 с.
№ 11. Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и стилистике. — СПб.: ИК Комплект, 1997. — 384 с.
№ 12. Стилистика и литературное редактирование: Сб. статей / Под ред. проф. В.
И. Максимова. — М.: Гардарики, 2005.
— 652 с.
№ 13. Хаютин А. Д. Очерки по истории становления лексикологии. — М.: КАНОН-Пресс, 1998. — 120 с.
Приложения
Осип Мандельштам
А над Невой — посольства полумира, Адмиралтейство, солнце, тишина!
И государства крепкая порфира, Как власяница грубая бедна
Тяжка обуза северного сноба —
Онегина старинная тоска;
На площади города, у Сената — вал сугроба, Дымок костра и холодок штыка…
Летит в туман моторов вереница;
Самолюбивый скромный пешеход —
Чудак Евгений — бедности стыдится, Бензин вдыхает и судьбу клянет!
Интересно стихотворение, написанное еще в 1915 году («Дворцовая площадь»):
Императорский виссон И моторов колесницы, —
В черном омуте столицы Столпник-ангел вознесен.
Только там, где твердь светла, Черно-желтый лоскут злится, Словно в воздухе струится Желчь в городе двуглавого орла.
Я вернулся в мой город, знакомый до слез, До прожилок, до детских припухших желез.
Ты вернулся сюда, так глотай же скорей Рыбий жир ленинградских речных фонарей,
Узнавай же скорее декабрьский денек, Где к зловещему дегтю подмешан желток.
Петербург! У меня еще есть адреса, По которым найду мертвецов голоса.
Петербург! Город! Я еще не хочу умирать;
У тебя телефонов моих номера.
Развитие функциональных стилей современного русского языка. — М.: Изд-во Наука, 1990. — С. 17.
Кронгауз М. А. Семантика. — М.: Изд-во Академия, 2005. — С. 49.
Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: Избранные труды. — М.: Наука, 1977. — С. 34.
