Соответствующие обозначения, в значительной своей части выходящие к тюркским заимствованиям, вследствие исключительности своего применения имеют до сих пор сильный привкус предметности.
Вороной, буланый, гнедой, каурый, мухортый, пегий, саврасый, соловый, чалый, чубарый — употребляются непосредственно как клички лошадей.
Другие прилагательные тоже были прикреплены к обозначению цветовых оттенков определенного круга предметов, например: волос — рыжий, русый; глаз — карий.
Большая часть прилагательных, обозначавших цвет, выражала сходство с предметом по окраске.
Круг тех именных основ, от которых производились прилагательные, менялся в истории языка, и не все из соответствующих имен прилагательных были одинаково способны к широкому обобщению своего качественного значения.
Среди эпитетов в научно-популярном тексте встречаются следующие:
Мирный, райский труд (2; 23);
Роскошный пир (2; 24);
Царская роскошь (2; 24);
Резвый конь (2; 24);
Пышный выезд (2; 24);
Драгоценные камни (2; 26);
Золотая цепь (2; 26);
Золотистая парча (2; 26);
Бордовое зарево (2; 42);
Серебряные нити (2; 55);
Жемчужный шарик (2; 55);
Красный бархат (2; 55).
Проблему цветности в свое время рассматривал В. В. Виноградов, в связи с иноязычными заимствованиями.
Кроме того, тема является новой, так как цветность в произведениях русских писателей практически не рассматривается как в настоящее время, а многие старые источники устарели и даже теоретический материал может быть охвачен ограниченно. В основном рассматриваются только — красный, желтый, черный, белый и золотой цвета.
Много слов со значением цвета являются символами и воспринимаются многими буквально.
Афродита — символ любви и красоты, она была самой прекрасной из богинь.
Недаром поэты воспевали красоту ее лица и тела, золотой цвет волос и сияющие глаза, мягчайшую нежную кожу, прекрасную грудь.
«Золотистая» — самый частый эпитет у греков при описании Афродиты, означавший для них «прекрасная».
Согласно Паулю Фридриху, известному знатоку Афродиты, слова золотой мед, золотая речь, золотое семя лингвистически связаны, символизируя деторождение и вербальное творчество — глубочайшие ценности Афродиты.
Богиня была связана с голубями, целующимися и воркующими птицами любви, и с лебедями, известными своей красотой и тем, что навсегда соединяются в пары; с цветами, особенно розами, традиционным даром любовников; со сладким ароматом фруктов, особенно золотистых яблок, и страстными темно-алыми гранатами.
Много эпитетов связано со словом красный: красное море; красное затишье, кровавая заря.
Красный — наиболее агрессивный цвет, символизирующий кровь, гнев, огонь, страсть, раны, войну, кровопролитие, опасность, угрозу, революцию, силу, анархию, мужество и смерть.
Красный цвет был цветом суверенной власти в Римской империи, это же значение сохраняется в христианской символике.
Однако красный — это и цвет жизни, поэтому первобытный человек кропил любой объект, который он хотел вернуть к жизни, кровью. У римлян красный цвет ассоциировался с божественностью.
Когда римские полководцы одерживали победу, они красили лицо красным в честь бога войны Марса, а ближайшую к Земле планету, имеющую красный цвет, они также назвали Марсом.
В странах Дальнего Востока красный всегда был цветом радости и богатства. Красные ворота в Китае обозначали дома чинов первой степени.
В Монголии и Корее красные точки нашиваются на новогодние одежды в качестве амулетов.
В русском языке красный и красивый являются однокоренными словами.
Красный цвет — символический цвет мученических страданий христиан. На божественном языке символов красный является цветом Божественной любви.
Концепция красного как цвета любви восходит к огню, несущему тепло. Красный цвет также обозначает гнев, отсюда выражение «красная тряпка».
Красные волосы часто связывают с горячим темпераментом. Этот цвет повсеместно используется для предупреждения об опасности и в качестве сигнала «стоп».
В Британском военно-морском флоте красный флаг как «вызов на бой» существует с XVII в. Именно поэтому Наполеон Бонапарт ненавидел красный цвет, как цвет Англии.
Итак, эпитеты в газетно-публицистическом и научном тексте в большинстве связаны с цветностью. Это существительные и прилагательные в основном качественные. Они придают текстам образность и делают их более выразительными.
Заключение
Итак, образность, эмоциональность речи придают эпитеты — определения, ярко подчеркивающие то или иное качество.
Чаще всего эпитеты бывают в форме прилагательных. Однако возможны эпитеты в форме существительных.
Могут быть эпитеты в виде сочетания существительных с прилагательными, когда существительные играют роль грамматических приложений.
При глаголах эпитетами могут быть наречия и деепричастия. Например: Волны несутся гремя и сверкая.
Часто эпитеты содержат в себе и метафоры. Так, к слову солнце есть эпитет красное (солнце красное), но возможны и метафорические эпитеты: солнышко ласковое, веселое солнышко.
Отметим, что хороший эпитет выделяет в предмете тот его признак или свойство, которые наиболее существенны для нужного автору выражения мысли.
В эпитете можно видеть определенное отношение автора или говорящего лица к предмету или явлению, о котором идет речь. Индивидуальность автора, его отношение к изображаемому предмету или явлению очень ярко выражаются в подборе эпитетов.
В научном стиле выделяется подстиль научно-популярный, где авторы используют большое количество эпитетов: серебряный рай, красное солнышко.
В газетно-публицистическом стиле характерно обилие эпитетов в описании какого-то события: яростная молния, бирюзовая река, холодное сердце.
Эпитет должен быть точным. Неточный эпитет препятствует, а не помогает получить верное представление о предмете или явлении.
Эпитет выступает как чрезвычайно значимое звено в цепи художественных средств: слова, снабженные эпитетами, выделяются на общем, часто нейтральном, языковом фоне, оказывая на читателя глубокое эмоциональное воздействие.
Эпитет — средство, позволяющее ощутить авторскую позицию.
№ 1. Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове): Учеб.
пособие для вузов / Отв. ред. Г. А. Золотова. — 3-е изд., испр.
— м.: Высш. школа, 1986. — 640 с.
№ 2. Все о лошади: Сборник / Под науч. ред. академика А.
И. Жигачева. — СПб.: Лениздат, 1997.
— 526 с.: ил.
№ 3. Голуб И. Б. Стилистика русского языка. — 8-е изд. -
М.: Айрис-пресс, 2007. — 448 с. — (Высшее образование).
№ 4. Жизнь в скорлупе: детские вопросы // Родительский мост. — 2007. — № 5−6. — С. 6
№ 5. Костомаров В. Г. Наш язык в действии: Очерки совр. рус. стилистики. — М.: Гардарики, 2005. — 286 с.: ил.
№ 6. Мамонов В. А., Розенталь Д. Э. Практическая стилистика современного русского языка. — М.: Иск-во, 1957. — 176 с.
№ 7. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка: 70 000 слов / Под ред.
Н. Ю. Шведовой. — 21-е изд., перераб. и доп. -
М.: Изд-во Рус. яз., 1989. — 924 с.
№ 8. Розенталь Д. Э. Практическая стилистика русского языка. — М.: Ихд-во АСТ-ЛТД, 1998. — 384 с.
№ 9. Русская стилистика: Учеб. пособие. — М.: Изд-во Астрель, 2001. — 366 с.
№ 10. Русская речевая культура: Учеб. словарь-справочник. — СПб.: САГА, Азбука-классика, 2006. — 224 с.
№ 11. Русский язык конца XX столетия (1985 — 1995). — 2-е изд.
— М.: Языки рус. культуры, 2000. — 480 с.
№ 12. Современный русский язык: Учебник / П. А. Лекант, Е. И. Диброва, Л.
Л. Касаткин; под ред. П. А. Леканта. — 3-е изд., стереотип. -
М.: Дрофа, 2002. — 560 с.
№ 13. Стилистика и литературное редактирование / Под ред. Проф. В. И. Максимова. -
М.: Гардарики, 2005. — 652 с.
№ 14. Царские подарки // Петербургский дневник. — 2008. — №
15. — С. 11.
Современный русский язык: Учебник / П. А. Лекант, Е. И. Диброва, Л. Л.
Касаткин; под ред. П. А. Леканта. — 3-е изд., стереотип. -
М.: Дрофа, 2002. — С. 5.
Голуб И. Б. Стилистика русского языка. — 8-е изд.
— М.: Айрис-пресс, 2007. — С. 139.
Стилистика и литературное редактирование / Под ред. В. И. Максимова. — М.: Гардарики, 2005. — С. 420.
Голуб И. Б. Стилистика русского языка. -
8-е изд. — М.: Айрис-пресс, 2007. — С. 139.
Там же. С. 140.
Стилистика и литературное редактирование / Под ред. В. И. Максимова. — М.: Гардарики, 2005. — С. 421.
Мамонов В. А., Розенталь Д. Э. Практическая стилистика современного русского языка. — М.: Иск-во, 1957. — С. 162.
Стилистика и литературное редактирование / Под ред. В. И. Максимова. — М.: Гардарики, 2005. — С. 422.
Голуб И. Б. Стилистика русского языка. — 8-е изд. -
М.: Айрис-пресс, 2007. — С. 140.
Там же. С. 140.
Стилистика и литературное редактирование / Под ред. проф. В. И.
Максимова. — М.: Гардарики, 2005. — С. 114−115.
Там же. С. 115.
Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове): Учеб. пособие /
Ред. Г. А. Золотова. — 3-е изд., испр. — М.: Высш.
школа, 1986. — С. 159.
