Занесколькодесятилетийу
Франсиско де Мирандынакопилсяогромныйархив, насчитывавшийбезмалого15тысячлистов (повыражению
Х.Л.Сальседо-Бастардо,"Гималаилистов").Кудабынизаносилиегопревратностисудьбы, оннерасставалсясэтимобширнымсобраниемважныхматериалов, хотяобъемархиваувеличивалсяскаждымгодом, ивозитьегоссобойстановилосьвсесложнее. Готовясьлетом1810г.
квозвращениюиздолголетнейевропейскойэмиграциив
Венесуэлу, практичныйкреолдляудобстваперевозкивелелпереплестихранившиесяунегодокументы, предварительноразделивихнатричастипотематическомупринципу. Всегополучилось63увесистыхтомаинфолио.Тогдажеондалэтойобъемистойколлекциинагреческийладназвание"Коломбейя", котороедолжнобылоозначать:"Бумаги, относящиесяк
Колумбии". ВКаракасеонасистематическипополнялась. Послеареста
Франсиско де Мирандыиспанцами1812г.
егоархивтаинственноисчезиболеесталетсчиталсябезнадежноутраченным.Поэтомувпрошломвекеотдельныефрагментарныесюжетыоегопребываниив
Россииотображалисьтольковслучайныхпечатныхисточниках, например, вмемуарахфранцузскогопосланникав
РоссииЛуи-Филиппа
Сегюра, скоторым
Франсиско де Миранданеоднократновстречалсяв1787г., иливобстоятельноймонографиио
О.А.Безбородко-такжехорошегознакомогознаменитоговенесуельця.Лишьвначале20-хгодов.
оказалось, чтоархивдона
Франсискосдрагоценнымидлянасдневниковымизаметкаминепотеряниполностьюсохранился.Сталоизвестно, чтолетом1812г., вразгартяжелыхбоевсиспанскимивойскамигенералиссимусприказалотправитьвсе63тщательнопереплетенныхтомасвоеголичногоархиваиз
ВенесуэлыдоостроваКюрасаонахранениезнакомомуанглийскомукупцу.Этамерабылауместной, потомучтоматериалымоглипопастьврукииспанцев.
1813 г., поприказубританскогоминистраколоний
Батхерста, архив
Франсиско де Мирандытайнодоставилииз
КюрасаовЛондон.Вышеуказанныйчиновникдолгиегодыдержалдокументывпомещениисвоегоминистерства, ав1828г., выйдявотставку, решил, неспрашиваяниукогоразрешенияилисогласия, присвоитьархив. Такпочтистолетонбылдостояниемчастнойколлекциилордов
Батхерст, очемтогдашниеисследователижизни
Франсиско де Мирандыинеподозревали. Такоеположениепродолжалосьдоначала20-хгодов.Именнотогдасотрудникрукописногокомиссии
ГосударственногопубличногоархиваСтампвовремязнакомстваснеопубликованнымидокументамичастнойбиблиотекилордов
Батхерстзаметил, чтосредибумагоченьчастовстречаетсяфамилия
Франсиско де Миранды. Сначалаобэтомсталоизвестноширокознаниужетогдабиографу
Франсиско де Миранды-американцу
С.Робертсону, которыйбыстрообнаружилсредидокументов
Батхерстапропавшийархиввыдающегосялатиноамериканцаиширокоиспользовалеговсвоейфундаментальнойдвухтомнойработы" Жизнь
Франсиско де Миранды", опубликованной1929году. Обэтойсенсационнойнаходкев
Англиисталоизвестновенесуэльскомуправительству.Поегопоручениюв
ЛондонприбылисторикидипломатКараччиоло
Парра-Перес, ив1926годукупилархив
Франсиско де Мирандыидоставилегонародинудляпередачи
НациональнойакадемииисторииВенесуэлы.Этоучреждениеготовилокпечатиивыдаваладокументальныематериалыпочтичетвертьвека.Всемноготомноеизданиеимеетобщееназвание" Архивгенерала
Франсиско де Миранды" .Такархиввыдающегосялатиноамериканцасталдостояниемисследователей.Предметомихособоговниманиябылидневники-вероятно, самыйценныйисточникдляизученияжизненногопутидона
Франсиско.Текстисточниканаписанонаиспанскомязыкесовсемиееграмматическимиособенностямитоговремени.Вомногихместахвстречаютсянаписаниянафранцузском, английском, латыни. Этокасаетсяпреждепечатныхработ, скоторыми
Франсиско де Мирандазнакомился, атакжеотдельныхспецифическихслов, фраз, выраженийит.
п.Записиделалисьавторомпочтиежедневно, пообъемуониразные-отодногоабзацадонесколькихстраниц.Обнародование1929г.
вКаракасезаписок
Франсиско де Мирандыпрошлобезвниманиясоветскихисследователей. Очевидно, упомянутое
КаракаскоеизданиебылоотправленовСССРводномэкземпляреипопаловмосковскуюбиблиотеку.Тогдаснимисмоглиознакомитьсяученые
Москвы.Ещедо
ВеликойОтечественнойвойныодинизосновоположниковсоветскойлатиноамериканистикы
М.Мирошевскийиспользовалзаписки
Франсиско де Мирандывсвоихтрудахополитическихвзаимоотношенияхдона
ФрансискосправящимикругамицарскойРосии.Впослевоенныйпериодкэтомуисточникуобращалсяизвестныймосковскийбиограф
Франсиско де Миранды
И.Г.Григулевич, наконец, сравнительнонедавноувиделасветобстоятельнаямонография
М.С.Альперовича, которыйгораздоширепредыдущихисследователейиспользовалзаписки
Франсиско де Миранды. Вводявнаучныйоборотзапискивенесуэльца, упомянутыеавторыимеливозможностьиспользоватьихвсвоихработахлишьчастично. Ислучилосьэтонепотому, чтоони-аэтометрысоветскойлатиноамериканистикы-нежелалиполногоиспользованиязаписей, апотому, чтонемоглиовладетьвсемижемчужинамиисторическогобогатстваисточника. Деловтом, чтовседневниковыезаписи
Франсиско де Мирандычрезвычайнотрудноподдаютсяпереводупривычнымисредствами. Множествосокращений, прерванныхфразислов, внезапноепоявлениеинициалов, фамилийиимен, постоянноеупотреблениеточек-этиидругиеэлементыдневника
Франсиско де Мирандыставиливзатруднительноеположениедажелатиноамериканистасосновательнойязыковойподготовкой, заставляяегооставитьпопыткипереводаэтого, несомненно, ценногоисточникавполномобъеме.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Входеисследованиябылпроведенанализроссийскойизарубежнойисториографиикасающейсяжизнедеятельности
Франсиско де Миранды. Наоснованиипроведенногоанализаможноотметить, чтороссийскиеисточникиописываютвосновномпериодпребывания
Франсиско де Мирандыв
Россиииотношенияегосимператрицей.Зарубежныеисточникивбольшинствесвоемописываютполитическуюдеятельностьвенесуэльца, приэтомоченьчастоегодействиятрактуютсякаквоеннаяхитростьилишпионажвпользупротивоположнойстраны. Чтокасаетсяболеесовременныхисточников, тоздесьситуацияболееровная. Вних
Франсиско де Мирандавыступаетборцомзанезависрмостьстраниспанской
Америки, человеком, которыйсоздалпредпосылкиприходусвободытуда. Франсиско де Мирандабылвеликимдипломатомстраны, котораясуществовалатольковегомыслях, сердцеидухе.Еговыступлениянасамомвысокомуровнеподтверждаютэто.Егоинтересижеланиеузнать, какправитьстраной, какнародзащищаетсебя, егополноепроникновениевсоциальнуюструктурународа (искусство, обычаи, страдания)—всеэтоявляетсяещеболееинтересным, посколькувыходитзарамкипростыхотношениймеждустранамииобъединяетвегопониманиизнания, которыепотомстанутосновнымидляосвобождениявсегоконтинента. Впоследующиегоды
Франсиско де Мирандапринималактивноеучастиевдвухреволюциях:
Французскойреволюции, котораяпровозглашалаправачеловека, иреволюциизанезависимость
ЛатинскойАмерики, котораяспособствоваласозданиюболеечемдвухдесятковреспублик.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Альперович
М.С.Испанская
Америкавборьбезанезависимость.М., 1971
Альперович
М.С.Франсиско де Мирандав
России/Отв.ред.
доктористор.наук
Б.И.Коваль.Институтвсеобщейистории
АНСССР.—М.:Наука, 1986.-C.
48.Альперович
М.С."Семирамидасевера"ипредтечаиспаноамериканскойнезависимости//Латинская
Америка.
2006.№ 10.С.66−82.Григулевич
И.Р.Франсиско де Мирандаиборьбазанезависимость
ИспанскойАмерики.М., 1976;Лаврецкий
И.Р.Франсиско де Миранда.М., 1965.С.51—89.Ларин
Е.А.Плеядаосвободителей
ЛатинскойАмерики.М., 2010
Линч
Дж.Революциив
ИспанскойАмерике.
1808—1826.М., 1979
Лукин
Б.В.Связи
Франсиско де Мирандысроссийскойдипломатическоймиссиейв
Лондоне.—ННИ, 1966,№ 4,с.67−73;Марчук
Н.Н.Борьбазанезависимостьв
ЛатинскойАмерикевконцеXVIII-началеXIXв.М., 1988
Марчук
Н.Н.Становлениенациональныхгосударствв
ЛатинскойАмерике.М., 1989
Франсиско де Миранда
Ф.Путешествиепо
Российскойимперии.М., 2002
Франсиско де Миранда
Ф.Российскийдневник.Москва—Санкт-Петербург.М., 2000
Мирошевский
В.М.Освободительноедвижениевамериканскихколониях
Испании.М.;Л., 1946
Публичнаялекция
ЛуисаБритто
Гарсии"Франсиско де Мирандав
России"Электронныйнаучно-образовательныйжурнал
История.
2010.№ 3.С.18−19.СамойловA.M.Судьбаархива
Франсиско де Миранды//ННИ.
1969.№ 5.С.144−147;Селиванов
В.Н.Латинская
Америка:
отконкистадоровдонезависимости.М., 1984
Слезкин
Л.Ю.Россияивойназанезависимостьв
ИспанскойАмерике//История
ЛатинскойАмерики.Доколумбоваэпоха-70-егг.XIXв.Подред.Н. М. Лаврова.М., 1991.С.202−203,212−213.Сукре
ФигарельяХ.Ф.Франсиско де Миранда:
историзмиуниверсализм//Новаяиновейшаяистория.
1998.№ 3.С.
64.BolivarandtheIndependenceofSpanishAmerica (NewYork:MacmillanCo, 1946), P.80−83.Branch, HilaryDunsterville. Venezuela:TheBradtTravelGuide, 3rded.(ChalfontStPeter:BradtPublications, 1999), P.
162.Chavez, ThomasE. SpainandtheIndependenceoftheUnitedStates:AnIntrinsicGift.UniversityofNewMexicoPress, 2003.P.
123.Harvey, Robert." Liberators: LatinAmerica`sStruggleForIndependence, 1810−1830″ .JohnMurray, London (2000).Miranda, Franciscode.(JudsonP.Wood, translator.JohnS.Ezell, ed.)TheNewDemocracyinAmerica:TravelsofFranciscodeMirandaintheUnitedStates, 1783−84.Norman:UniversityofOklahomaPress, 1963.PolancoAlcantaraT.FranciscodeMiranda.Bosquejodeunabiografia.Caracas, 1996.P.
208.ThepapersofThomasJefferson.Vol.1—21.Princeton, 1950;1983.Vol.
15.ThorningJ.F.Miranda:WorldCitizen.Gainesville, 1967.
