Лингвопрагматические характеристики англоязычных афористических высказываний
Диссертация
В ходе исследования было показано, что мыслительный процесс-читателя афоризма во всех его проявлениях — интерпретациях, ассоциациях, воспоминаниях, гипотезах — во многом зависит от понимания высказывания (собственно афоризма, максимы, сентенции) как следствия психотипа того, кто читает. С точки зрения библиопсихологии были проанализированы следующие психические типы: конкретный, абстрактный… Читать ещё >
Список литературы
- Абачиев С.К., Делия В. П. Теория и практика аргументации / С. К. Абачиев, В. П. Делия. (К учебному курсу для специалистов по связям с общественностью.) — М.: Едиториал УРСС, 2004. — 352 с.
- Акимова Т.Г. Бенефактивность и способы ее выражения в английских императивных высказываниях / Т. Г. Акимова // Тезисы докладов конференции «Функционально-типологическое направление в грамматике. Повелительность». Л.: АН СССР, 1988. — С. 7 — 9.
- Аммер А. В. Вербализация фрагмента концептосферы «морально-этические ценности» в афоризмах и пословицах (на материале английского и русского языков): дисс.. канд. фил. наук / А. В. Аммер. — Воронеж, 2005.- 186"с.
- Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов / И. В. Арнольд. -6-е изд. М.: Флинта: Наука, 2004. -384 с.
- Арутюнова Н. Д. Речевой акт / Н. Д. Арутюнова // Языкознание / Главный редактор В. Н. Ярцева. 2-е (репринтное) издание «Лингвистического энциклопедического словаря» 1990 г. — М.: Научное изд-во «Большая Российская энциклопедия», 1998. — С. 412−413.
- Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. 2-е изд. — М.: Языки русской культуры, 1999. — 896 с.
- Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке: Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии / В. Л. Архангельский. Ростов-на-Дону, 1964. — 315 с.
- Баранов А. Г. Функционально-прагматическая концепция текста: автореф. дис.. д-ра филол. наук / А. Г. Баранов. Краснодар, 1993. — 50 с.
- Барли Н. Структурный подход* к пословице и максиме (пер. с англ. А. Быковой) / Н. Барли- // Паремиологические исследования. Сборник статей. М.: Наука, 1984*. — С. 127 -149.
- Бахтин’М.М1 Проблемы поэтики? Достоевского / М. М. Бахтин. -М.: Советский писатель, 1963. 364 с.
- Беляева Е.И. Грамматика и прагматика побуждения: Английский язык / Е. И. Беляева. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1992. — 168 с.
- Бирюлин JI. А., Храковский В. С. Повелительные предложения: проблемы теории / JI. А. Бирюлин, В. С. Храковский // Типология императивных конструкций. Отв. ред. д-р фил. наук В. С. Храковский. — СПб.: Наука, 1992. — С. 5 — 50.
- Блинов А.К., Ладов В. А., Лебедев М. В. Аналитическая философия. М., РУДН, 2006. — 716 с. Электронный ресурс. Систем, требования: Архиватор RAR. — URL: http://culture.niv.ru/doc/philosophv/philosophy-analytic/index.htm (Дата обращения: 09.09.2006).
- Богданов В. В. Речевое общение. Прагматические и семантические аспекты / В. В. Богданов. Л.: ЛГУ, 1990. — 88, с.
- Болотнова Н. С. Филологический анализ текста: учеб. пособие / Н. С. Болотнова. 3-е изд., испр. и доп. — М.: Флинта: Наука, 2007. — 520 с.
- Бондарко А. В. Грамматическое значение и смысл / А. В. Бондар-ко. Л.: Наука, 1978. — 176 с.
- Бондарко А. В. Теоретические проблемы русской грамматики / А. В. Бондарко. СПб., 2004. — 208 с.
- Бочкарев А. Е. Семантический словарь / А. Е. Бочкарев. Нижний Новгород: ДЕКОМ, 2003. — 200 с.
- Брудный А. А. Понимание как философско-психологическая проблема / А. А. Брудный. — Вопросы философии, 1975, № 10. С. 109 -118.
- Брудный А. А. Психологическая герменевтика / А. А. Брудный. -М.: Лабиринт, 1998. 336 с.
- Ваганова Е. Ю. Афоризм как тип текста в аспекте интертекстуальности (на материале немецкого языка): автореф. дис.. канд. фил. наук / Е. Ю. Ваганова. СПб., 2002. — 20 с.
- Валуйская О. Р. Глубина текста как лингвистическая категория (на материале английского языка): автореф. дис.. канд. фил. наук / О. Р. Валуйская. Волгоград, 2002. — 22 с.
- Ван Лин Композиционно-синтаксическая организация русских афоризмов второй половины XIX века: автореф. дис.. канд. фил. наук / Ван Лин. СПб, 2005. — 19 с.
- Васечко В. Ю. Максима как феномен познания и культуры: автореф. дис. д-ра филос. наук / В. Ю. Васечко. Ростов-на-Дону, 2002. — 41с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Лингвост-рановедение в преподавании русского языка как иностранного / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: «Русский язык», 1976. — 248 с.
- Виндельбанд В. Прелюдии. Философские статьи и речи / В. Вин-дельбанд. СПб., 1904. — 374 с.
- Водоватова Т. Е. Семантика языкового высказывания в свете ин-ферециальной теории смысла: Монография / Т. Е. Водоватова. Самара: Изд-во СГПУ, 2006. — 262 с.
- Гаврилова E.H. Универсальные высказывания и другие обобщающие суждения / Е. Н. Гаврилова // Филологические науки. № 3. — 1986. С. 56−62.
- Гадамер Г.-Г. Актуальность прекрасного (пер. с нем.) / Г.-Г. Га-дамер. М.: Искусство, 1991.-367 с.
- Галкина-Федорук Е. М., Горшкова К. В., Шанский Н. М. Современный русский язык / Е. М. Галкина-Федорук, К. В. Горшкова, Н. М. Шанский. Ч. I. — М.: Изд-во МГУ, 1962. — 200 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. 4-е изд., стереотипное. — М.: КомКнига, 2006. — 144 с.
- Гвишиани Н. Б. Язык научного общения (вопросы методологии) / Н. Б. Гвишиани. М.: Высшая школа, 1986. — 301 с.
- Гонгало В. М. Природа и ценностная интенциональность философской афористики: автореф. дис. .канд. филос. наук / В. М. Гонгало.1. Омск, 2007. 18 с.
- Горский Д. П. Обобщение и, познание / Д. П. Горский. М.: Мысль, 1985.-208 с:
- Грайс П. Г. Логика и речевое общение / П1 Г. Грайс // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. Лингвистическая прагматика. М., 1985. -С. 217−237.
- Гриднева Н. А. Словарь цитат в парадигме современной английской лексикографии (на материале английских словарей цитат): автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. А. Гриднева. Самара, 2008. — 22 с.
- Демидкина Е. А. Фразеологизмы, паремии и афоризмы как средство объективации концепта «Leben» в немецкой языковой картине мира: дисс.. канд. филол. наук /Е. А. Демидкина. — Саратов, 2007. — 261 с.
- Дмитриева О. А. Место пословиц и афоризмов в системе универсальных высказываний / О. А. Дмитриева // Лингвистическая мозаика. Наблюдения, поиски, открытия: Сборник научных трудов. Вып. 2. — Волгоград: Изд-во Волгогр. гос. ун-та, 2001. — С. 55 — 62.
- Дридзе Т.М. Текстовая- деятельность в, структуре социальной коммуникации / Т. М. Дридзе. М.: Наука, 1984: — 268 с.
- Еленевская М. Н. Структура и функции афоризма (на материале английского-языка): автореф. дис.. канд. фил. наук / М. Н. Еленевская. -Л-, 1983.-20 с.
- Ерасов Б. С. Социальная культурология / Б. С. Ерасов. М.: Ас-пектПресс, 1997.-591 с.
- Ефимов А. И. Стилистика художественной речи / А. И. Ефимов. М.: Изд-во МГУ, 1957. — 448 с.
- Завьялова О. С. Функции генеритивного высказывания в структуре текста: автореф. дис.. канд. фил. наук / О. С. Завьялова. М., 2002. -21 с.
- Зализняк А. А. «Знание» и «мнение» в семантике предикатов внутреннего состояния / А. А. Зализняк // Коммуникативные аспекты исследования языка. М., 1986. — С. 4 -14.
- Землянская Е. В. Структурно-семантические и функциональные особенности стилевой интертекстуальности в англоязычном афоризме: автореф. дис.. канд. фил. наук / Е. В. Землянская. — СПб., 2004. — 19 с.
- Золотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка / Г. А. Золотова, Н. К. Онипенко, М. Ю. Сидорова. М.: Изд-во МГУ, 1998. — 528 с.
- Калашникова Н. М. Афористичность как черта идиостиля В. Токаревой: автореф. дис.. канд. фил. наук / Н. М! Калашникова. — Ростов н/Д., 2004. 26 с.
- Карасик В. И. Парадокс как эмоциональный текст / В. И. Карасик // Язык и эмоции: Сб. тр. Волгоград: Перемена, 1995. С. 161 — 169.
- Карасик В. И. Язык социального статуса / В. И. Карасик. М.: ИТДГК «Гнозис», 2002 а. — 333 с.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. Волгоград: Перемена, 2002 б. — 477 с.
- Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. 4-е изд., стереотипное. — М.: Едиториал УРСС, 2004. — 264 с.
- Карпухина В. Н. Аксиологические стратегии текстопорождения и интерпретации текста: (На материале стихотворений Р. Киплинга и их пер. на рус. яз.): автореф. дис.. канд. филол. наук / В. Н. Карпухина. Барнаул, 2001.- 16 с.
- Кашкин В. Б. Авторитетность как коммуникативная категория /
- B. Б. Кашкин //Авторитетность и коммуникация. Коллективная монография. Серия «Аспекты языка и коммуникации». — Вып. 4. — Под общей редакцией В. Б. Кашкина. — Воронеж: ВГУ- Издат. дом Алейниковых, 2008.1. C. 7−23.
- Кирсанова И. В. Многозначность семантики текста как реализация индивидуальных стратегий понимания: автореф. дис.. канд. фил. наук / И. В. Кирсанова. Уфа, 2007. — 21 с.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке / Г. В. Колшанский / Отв. ред. А. М. Шахнарович. Предисл. С. И. Мельник и А. М. Шахнаровича. 3-е изд., стереотипное. — М.: КомКнига, 2006. — 128 с.
- Костомаров В.Г., Верещагин Е. М. О пословицах, поговорках и крылатых выражениях в лингвострановедческом учебном словаре / В. Г.
- Крылатое слово. Справочник цитаты и афоризма. Сост. С. Г. Займовский. — М.: Госиздат, 1930. — 493 с.
- Кузнецов А. М. Поле / А. М. Кузнецов //Языкознание / Главный редактор В. Н. Ярцева. 2-е (репринтное) издание «Лингвистического энциклопедического словаря» 1990 г. — М.: Научное изд-во «Большая Российская энциклопедия», 1998. — С. 380 — 381.
- Кулинич М. А. Лингвокультурология юмора (на материале английского языка) / М. А. Кулинич. Самара: Изд-во СамГПУ, 1999. — 180.с.
- Лапина Н. Л. Генезис морального суждения: дисс.. канд. филос. наук / Н. Л. Лапина. СПб., 2000. — 179 с.
- Леви-Строс К. Структурная антропология / К. Леви-Строс. М.: Наука, 1985. — 535 с.
- Лега В.П. Лекции по истории западной философии // Портал «Ро-дон». 2008. — Электронный ресурс. — Дата обновления: 28.04.2008. — URL http://www.rodon.ors/lvp/lpizfyindex.htm (Дата обращения: 27.06.2008).
- Леонтьев А. А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания / А. А. Леонтьев. — 4-е изд., стереотипное. — 244-.: КомКнига, 2007. 312 с.
- Литвинов Н. Г. Вопросы стилистики русского языка (В помощь работникам печати) / Н: Г. Литвинов. 2-е изд. — М.: Мысль, 1965. — 271 с.
- Лотце Г. Основания практической философии / Г. Лотце. СПб. 1882.- 87 с.
- Ляпон М. В. Модальность / М. В. Ляпон // Языкознание / Главный редактор В. Н. Ярцева. 2-е (репринтное) издание «Лингвистического энциклопедического словаря» 1990 г. — М.: Научное изд-во «Большая: Российская энциклопедия», 1998. — С.303 -304.
- Максимчик О. А. Функционально-семантическое и когнитивно-прагматическое описание концепта «истина» (на материале современного английского языка): автореф. дис.. канд. фил. наук / О. А. Максимчик. — Самара, 2010.-22 с.
- Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний. Тт. 1−2 / IV! И. Михельсон. Т.1. А-О.- СПб., 1902 (Издание с комментариями В.М. 1У1оки-енко. — М.: Русские словари, 1994). — 779 с.
- Молчанов В. И. Феноменология / В. И. Молчанов // Современная западная философия: Словарь / Сост.: Малахов В. С., Филатов В. П. М.: Политиздат, 1991. — С. 318 — 323.
- Морозова О. H. Лингвориторическая парадигма согласованной коммуникации: автореф. дис.. д-ра фил. наук / О. Н. Морозова. Краснодар, 2005. -41 с.
- Назарян’А. Г. Фразеология современного французского языка / А. Г. Назарян. М.: Высшая школа, 1987. — 287 с.
- Наличникова И. А. Когнитивно-прагматические особенности афористического дискурса: автореф. дис.. канд. фил. наук. / И. А. Наличникова. Уфа, 2010. — 19 с.
- Никоненко С. В. Современная западная философия / С. В. Никоненко. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2007. — 433 с.
- Новиков А. И. Семантика текста и ее формализация / А. И. Новиков. -М.: Наука, 1983.-215 с.
- Новиков А. И. Доминантность и транспозиция в процессе осмысления текста / А. И. Новиков // Scripta linguisticae applicatae. Проблемы прикладной лингвистики. 2001. — М.: Азбуковник, 2001. — С. 155 — 180.
- Остин Дж. Слово как действие / Дж. Остин // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. — Вып. 17. — С. 22 — 130.
- Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью: Реферециальные аспекты семантики местоимений / Е. В. Падучева. Отв. ред. В. А. Успенский. — 5-е изд., испр. — М.: Изд-во ЛКИ, 2008. — 296 с.
- Папина А. Ф. Текст: его единицы и глобальные категории: Учебник для студентов-журналистов и филологов / А. Ф. Папина. М.: Едито-риал УРСС, 2002. — 368 с. г*
- Пермяков Т. Л. К вопросу о структуре паремиологического фонда / Г. Л. Пермяков // Типологические исследования по фольклору: Сборник статей памяти В. Я. Проппа. М., 1975. — С. 247 -274.
- Петренко В. Ф. Проблемы эффективности речевого воздействия в * аспекте психолингвистики / В. Ф. Петренко // Оптимизация речевого воздействия. М.: Наука, 1990. — С. 18 — 31.
- Пихновский П. В. Лингвофилософские основания риторики и I герменевтики: автореф. дис. ••• канд. филол. наук / П. В. Пихновский.1. Тверь, 2004. 18 с.
- Попов Р. Н. Фразеологизмы современного русского языка с архаичными значениями и формами слов / Р. Н. Попов. М.: Высшая школа, 1976.-200 с.
- Потебня А. А. Из записок по русской грамматике / А. А. Потебня. — Тт. 1- 2/ Т. 1. — М.: Учпедгиз, 1958.
- Проблемы функциональной грамматики. Категории морфологиии синтаксиса в высказывании. СПб.: НАУКА, 2000. — 346 с.
- Реферовская Е. А. Коммуникативная структура текста в лексико-грамматическом аспекте / Е. А. Реферовская. Отв. ред. А. В. Бондарко. -2-е изд., испр. — М.: Изд-во ЛКИ, 2007. — 168 с. (Из лингвистического наследия Е. А. Реферовской)
- Ройзензон Л.И. Русская фразеология / Л. И. Ройзензон. Самарканд: Изд-во Самарк. ун-та, 1977. — 122 с.
- Романов А. А. Коммуникативно-прагматические и семантические свойства немецких высказываний-просьб: автореф. дис.. канд. фил. наук / А. А. Романов. Калинин: Калининский гос. ун-т, 1982. — 15 с.
- Рубакин Н. А. Библиопсихологическая психология / Н. А. Руба-кин. М.: Академический Проект- Трикста, 2006. — 800 с.
- Руднев В.П. Прочь от реальности: Исследования по философии текста / В. П. Руднев. М.: «Аграф», 2000. — 432 с.
- Руднев В. П. Энциклопедический словарь культуры XX века / В. П. Руднев. М.: Аграф, 2001.-608 с.
- Рябцева Н. К. Истинность в субъективно-модальном контексте / Н. К. Рябцева // Логический анализ языка. Избранное. 1988 — 1995 / Редколлегия: Н. Д. Арутюнова, Н. Ф. Спиридонова. М.: Индрик, 2003. — С.669 -684.
- Савенкова Л. Б. Русские паремии как функционирующая система: автореф. дис.. канд. фил. наук / Л. Б. Савенкова. — Ростов- н/Д, 2002. 46 с.
- Савицкий В. М., КулаеваО. А. Концепция лингвистического континуума: Монография^ / В. Ъ/L. Савицкий, О. А. Кулаева. — Самара: Изд-во «НТЦ», 2004*. 178 с.
- Садовая F. Г. Языковая природа и стилистические функции сентенции (на материале английского языка): автореф. дис:. канд. филол. наук/F. Г. Садовая. -М., 1976. 23 с.
- Сарджвеладзе Н. И. Личность и ее взаимодействие с социальной средой. Тбилиси: «Мецниереба», 1989. — Электронный ресурс. — Педагогическая библиотека. — 2009. — URL: http://www.pedlib.rU/Books/l/Q 199/1 0199−167.shtml (Дата обращения: 12.05. 2010).
- Серль Дж. Р. Косвенные речевые акты / Дж. Р. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. 1VL: Прогресс, 1986. — Вып. 17. — С. 195 — 222.
- Солганик Г. Я. К проблеме модальности текста / Г. Я. Солганик // Русский язык: функционирование грамматических категорий. Текст и контекст. Виноградовские чтения XII -XIII. М.: «Наука», 1984. — С.173 — 186.
- Солнцев В. М. Вариантность / В. М. Солнцев // Языкознание / Главный редактор В. Н. Ярцева. 2-е (репринтное) издание «Лингвистического энциклопедического словаря» 1990 г. — М.: Научное изд-во «Большая Российская энциклопедия», 1998. — С. 80−81.
- Соловьева А. А. Речевой жанр «совет» в разных типах дискурса (на материале современного английского языка): дисс.. канд. филол. наук / А. А. Соловьева. Волгоград, 2007. — 201 с.
- Стернин И. А. Основы речевого воздействия: Учебное издание / И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во «Истоки», 2009. — 178 с.
- Стернин И. А. Язык и мышление / И. А. Стернин. Методическое пособие по спецкурсу для студентов 4- 5 курсов «филологического факультета. — Изд-е 6-е, стереотипное. — Воронеж, 2007. — 25 с.
- Тангир К. М. Русские антиномичные афоризмы: рече-языковые аспекты конфликтности и- парадоксальности: автореф. дис.. д-ра филол. наук / К. М. Тангир. Краснодар, 2007. — 55 с.
- Тарасов Е. Ф. Текст: проблемы формирования навыков смыслового восприятия / Е. Ф. Тарасов // Аспекты изучения текста. М., 1981. — С. 109−113.
- Тарланов 3. К. Язык. Этнос. Время: очерки по русскому и общему языкознанию / 3. К. Тарланов. Петрозаводск: Изд-во ПГУ, 1993. — 222 с.
- Телия В. Н. Механизмы экспрессивной окраски языковых единиц // Человеческий фактор в языке: языковые механизмы экспрессивности. -М., 1991.-С. 36−66.
- Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуаль-ность. Временная локализованность. Таксис. — Л.: Наука, Ленингр. отд., 1987.-348 с.
- Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. Л.: Наука, Ленингр. отд., 1990. — 263 с.
- Тийтаннен Т. Э. Языковой афоризм как мировоззренческое отражение бытия обыденным сознанием: автореф. дис.. канд. философ, наук / Т. Э. Тийттанен. — Свердловск, 1985. 17 с.
- Типология императивных конструкций / Отв. ред. д-р филол. наук В. С. Храковский. СПб.: Наука, СПб. отд., 1992. — 301 с.
- Тяпкина А. С. Устойчивые дефинитивные афоризмы английского языка (функционально-семантический аспект): автореф. дис.. канд. филол. наук / А. С. Тяпкина. М., 1975. — 29 с.
- Федоренко Н.Т., Сокольская Л. И. Афористика / Н. Т. Федоренко, Л. И. Сокольская. М.: Наука, 1990. — 419 с.
- Фромм Э. Человек для себя. Революция надежды. Иметь или Быть: пер с англ. и нем. / Эрих Фромм. М.: ACT: ACT МОСКВА, 2007 .- 602 с.
- Храковский В. С., Володин А. П. Семантика и типология императива. Русский императив / В. С. Храковский, А. П. Володин. Л., 1986. -272 с.
- Хрестоматия по философии: учеб. пособие / сост. П. В. Алексеев.- 3-е изд., перераб. и доп. — М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2006. — 576 с.
- Черкасский М. А. Опыт построения функциональной модели одной частной семиотической’системы (пословицы и афоризмы) / М. А. Черкасский // Паремиологический сборник. Пословица. Загадка- (Структура, смысл, текст). М.: «Наука», 1978. — С. 35 — 52.
- Чернышева И.И. Фразеология современного немецкого языка / И. И. Чернышева. М.: Высшая школа, 1970. — 200 с.
- Чурилина Л. Н. Антропоцентризм художественного текста как принцип организации его лексической структуры: автореф. дис.. д-ра фил. наук / Л. Н. Чурилина. СПб., 2002. — 39 с.
- Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка / В. И. Шаховский. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1987. — 192 с.
- Шехтман Н. А. Понимание речевого произведения и гипертекст: Учебное пособие / Н. А. Шехтман. М.: Высшая школа, 2009. — 159 с.
- Швыдкая Л. И. Синонимия пословиц и афоризмов в английском языке: автореф. дис.. канд. филол. наук / Л. И. Швыдкая. Л., 1973. — 20 с.
- Шибутани Т. Социальная психология / Т. Шибутани. М.: Прогресс, 1969. — 534 с.
- Шмарина В. И. Истинностные особенности универсального высказывания / В. И. Шмарина // Проблемы семантического синтаксиса /Лингвистическая пресуппозиция/. Пятигорск, 1975 а. — С. 90 — 99.
- Шмарина В. И. Универсальные высказывания и лингвистические средства его выражения (на материале английского языка): автореф. дис.. канд. фил. наук / В. И. Шмарина. М., 1975 б. — 19 с.
- Шмелев Д. Н. О значении вида в повелительном наклонении / Д. Н. Шмелев // Русский язык в школе. № 4. — М., 1959. — С. 13−17.
- Шулежкова С. Г. Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие / С. Г. Шулежкова. М.: Азбуковник, 2001. — 288 с.
- Шумакова А. П. Французский афоризм как текст: автореф. дис.. канд. фил. наук / А. П. Шумакова. М., 2006. — 23 с.
- Щур Г. С. Теории поля в лингвистике / Г. С. Щур. Предисл. М. М. Маковского. — 3-е изд. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. — 264 с.
- Эпштейн М. Жизнь как тезаурус Электронный ресурс. — Ки-нешемская Академия Мудролюбия. — Дата внесения: 24.02.2009. — URL: http://sofiogonia.ni/archives/228#more-228 (Дата обращения: 16. 12. 2009).
- Яковлева-Г.Г. Директивный, дискурс в диалогическом пространстве разных языков (строевые и функциональные аспекты описания) / Г. Г. Яковлева. М.: Институт языкознания РАН, Тверской государственный-ун-т, 2005.-187 с.
- All Aphorisms, All The Time. A Blog by James Geary. — 2006 -2011. — Электронный ресурс. — URL: http://www.iamesgearv.com/gnomology.php (Дата обращения: 23.04.2008).
- Bluck, S., Gluck, J. From the inside out. People’s implicit theories of wisdom // A handbook of wisdom: psychological perspectives / edited by Robert J. Sternberg, Jennifer Jordan. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.-P. 84−109.
- Bourdieu, P. Language and Symbolic Power / P. Bourdieu. Cambridge: Polity Press, 1991. — 301 c.
- Brown, P., Levinson, S. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. — 345 p.
- Colombo, J. R. All the Aphorisms of John Robert Colombo.- Preface. 2006. — 318 p. — Электронный ресурс. — URL: http://colombo-plus.ca/?page id=33 (Дата обращения: 07.02.2004).
- Comrie, В. Tense. Cambridge etc., 1985.
- Dolezel, L. Narrative modalities // Poetics and theory of text. N. Y., 1976.
- Dolezel, L. Narrative worlds // Sound, sigh and meaning. Ann Arbor, 1979.
- Fraser, B. Hedged Performatives // Syntax and Semantics New York, 1975. — vol. 3: Speech Acts. — P. 187 — 210.
- Geary, J. Geary’s Guide to the World’s Great Aphorists. Blooms-bury, 2007. — 437 p-165- Geary, J^The World in a Phrase: A Brief History of the Aphorism: -Bloomsbury, 2005:7—229 p.
- Kunzmann, U., Baltes, P. B. The psychology of wisdom. Theoretical and empirical challenges // A handbook of wisdom: psychological perspectives / edited’by Robert J. Sternberg, Jennifer Jordan. Cambridge University Press, 2005.-P. 110 -135.
- Maturana, H. R. Biology of Language: The Epistemology of Reality/ H.R. Maturana // Psychology and Biology of Language and Thought: Essays in Honor of Eric Lenneberg. N: Y.: Academic Press, 1978.
- Mieder, W. Proverbs are never out of season. Popular wisdom in the modern age. N. Y., 1993.
- Mieder, W. The Use of Proverbs in Psychological Testing. .Journal of the Folklore Institute 15 (1978).-P. 45−55.
- Pranjkovic, I. Phraseologismus und Aphorismus // Europhras 95. -Bochum, 1998. S. 709 — 718.
- Searle, J. R. Speech acts: an essay in the Philosophy of language. -Cambridge, 1969.
- Sternberg, R. J. A balance theory of wisdom. Review of General Psychology. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. — P. 347 -365.
- Weber, M. The profession and vocation of politics Politics as a professional. In P. Lassman and R. Speirs (Eds.), Weber: Political writing (pp. 309 369).- New York: Cambridge University Press.
- The Website of the World Aphorism Organization. 2008. — Электронный-ресурс. — URL: http://www.worldaphorism.org/2008/06/winners-of-the-german-aphorism-contest/ (Дата обращения: 24.06.2010).
- The Website of the World Aphorism Organization. 2009. — Электронный ресурс.- — URL: http://wwwiworrdaphorism:org/2008/04/proceedings-of-the-flrst-meeting-of-the--world-aphorism-organizatibn/ (Дата обращения: 24.06.2010).
- Wunderlich, D- Studien zur, Sprechakttheorie — Frankfurt / M.: Suhr-kamp, 1976.-417 s-
- Yankah, K. Do proverbs contradict? // Wise words. Essays on the proverb/ Ed. By W. Mieder. N.Y., 1994. — P. 127 — 142.1. Словари и справочники
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических, терминов / О. С. Ахманова. 4-е изд., стереотипное. — М.: Комкнига, 2007. — 576 с.
- Большая советская энциклопедия (1969−1978). 3-е изд. — Т.2. -М.: Советская энциклопедия, 19 791 — 1068 с. — (БСЭ) —
- Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. 1-е изд. — СПб.: Норинт, 1998: — 1536 с. — (БТСРЯ)
- Большой Энциклопедический словарь // Академик. — 2000 2010. — Электронный ресурс. — URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/62 586 (Дата обращения: 03.04.2008). — (БЭС)
- Кондратов В. А. Новейший философский словарь/ В. А. Кондратов, Д. А. Чекалов, В. Н. Копорулина. Под общ. ред. А. П. Ярещенко. -2-е изд. — Ростов -н/Д: Феникс, 2006: — 672 с.
- Крылатое слово. Справочник цитаты и афоризма / Сост. С. Г. Займовский. М.: Госиздат, 1930. — 493 с. — (КС)
- Крысин JI. П. Толковый словарь иноязычнх слов. — 5-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 2003. 856 с. — (Б-ка словарей русского языка).
- Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь / А. В. Кунин. 4-е изд., перераб. и доп. — М.: Рус. яз., 1984. — 944-с.
- Новый словарь русского языка / Сост. Т. Ф. Ефремова. Электронный ресурс. — 2001 — 2009. — URL: http://www.mbricon.com/qe.asp?qtype=l&id=l 21 &ii=121 &srubr=0&fstring=% E0%F4%EE%F0%E8%E7%EC (Дата обращения: 07. 03.2008). — (НСРЯ)
- Ожегов С. И. и Шведова Н* Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. 4-е изд., дополненное. -М.: Азбуковник- 1997. — 944 с.
- Психологос. Энциклопедия практической психологии (Открытый Wiki-проект). 2010. — Электронный ресурс. — URL: http://psvchologos.ru/ Внутренняяивнешняяреференция (Дата обращения: 03.06.2010). -(ПЭПП)
- Русский язык: Энциклопедия / Под ред. Ю. Н. Караулова. М.: Научное издательство «Большая Российская энциклопедия», 2003. — Репр. изд. — 704 е., 16 с вкл. — (РЯЭ)
- Словарь иностранных слов и выражений / Авт.-сост. Е. С. Зено-вич. М.: Олимп- ООО «Фирма «Изд-во ACT», 1998. — 608 с. — (СИСВ)
- Словарь» иностранных слов. (Источник: Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка // Сост. А. Н. Чудинов. 1910.) -Электронный ресурс. — URL: http ://www.inslov.ru/html-komlev/а/aforizm.html (Дата обращения: 29.03.2008). — (СИС)
- Советский энциклопедический словарь / Гл. ред. А. М. Прохоров. М.: Советская энциклопедия, 1983. — 1600 с. — (СЭС)
- Толковый словарь В. Даля онлайн. 2008 — 2009. — Электронный ресурс. — URL: http://slovardalia.net/word.php7wordid~645 (Дата обращения: 03.03.2008).-(ТСДО)
- Толковый словарь Ожегова. 2008 — 2009. — Электронный ресурс. — URL: http://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=855 (Дата обращения: 19.03.2008).-(ТСО)
- Этика. Образовательный ресурсный центр. — Электронный ресурс. Дата обновления: 10.09.2006. — URL: http://www.ethicscenter.ru/en/content/34.htm (Дата обращения: 29.03.2009). -(ЭОРЦ)
- Britannica Online Encyclopedia. 2003 — 2011. — Электронный ресурс. — URL: http://www.britannica.com/ (Дата обращения: 19.06.2008). -(ВОЕ)
- Free Online Dictionary for English Definitions. 2005−2011. -Электронный ресурс. — URL: http://dictionary.reference.com (Дата обращения: 30.03.2008). — (OD)
- Merriam-Webster Online Dictionary and Thesaurus. — 2003 -2011.— Электронный ресурс. — URL: http://www.merriam-webster.com (Дата обращения: 08.05. 2008). — (MW)
- The New Encyclopedia Britannica. Vol. 23. — Chicago, 1994. -(NEB)
- Scott, A. F. Current Literary Terms. A Concise Dictionary. Cambridge University Press, 1980.
- Webster’s Vest Pocket Dictionary. Massachusetts, 1989. — (WVPD)
- I. Источники текстовых примеров1. 1000 Reasons То Be Happy. Compiled by David Baird. — Kansas City: Andrews McMeel Publishing, 2003. — 463 p.
- The Best Advice Ever Given. Edited and with an Introduction by Steven D. Price. — THE LYONS PRESS, Guilford, Connecticut, 2006. — 261 p.
- The Book of Positive Quotations. Compiled and arranged by John Cook- edited by S. Deger and L. A. Gibson. — 2nd edition. — Minneapolis: Fairview Press, 2007. — 755 p.
- The Concise Oxford Dictionary of Quotations. Compiled by Angela Partington. — Oxford-N.Y.: Oxford University Press, 1997. — 893 p.
- Life’s Instructions For Wisdom, Success, and Happiness. Compiled by H. Jackson Brown, Jr. — RUTLEDGE HILL PRESS, Nashville, Tennessee, 2000.-310 p.
- The Oxford Dictionary of Phrase, Saying, and Quotation. Edited by E. Knowles. — Oxford University Press, 1997. — 694 p.
- A Treasury of Memorable Quotations. Editorial selection by Rosemary Gray. — CRW Publishing Limited, Book Blocks, 2003. — 415 p.