Математическое и программное обеспечение систем общения на упрощенном естественном языке

Список литературы

1. Попов Э.В. Общение с ЭВМ на естественном языке. М. УРСС, 1982.
2. Voice Extensible Markup Language (VoiceXML) 2.1. http ://www. w3. org/TR/voicexml21 /
3. J. Frankel, M. Magimai-Doss, S. King, K. Livescu and O. Cetin, «Articulatory Feature Classifiers Trained on 2000 hours of Telephone Speech», Proc. Interspeech, Antwerp, Belgium, August 2007.
4. J. Glass, T. J. Hazen, S. Cyphers, I. Malioutov, D. Huynh, and R. Barzilay, «Recent Progress in the MIT Spoken Lecture Processing Project», Proc. Interspeech, Antwerp, Belgium, August 2007.
5. M. Hasegawa, K. Livescu, P. Lai, and K. Saenko, «Audiovisual Speech Recognition with Articulator Positions as Hidden Variables», Proc. InternationalCongressofPhoneticSciences, Saarbruecken, Germany, August 2007.
6. T. J. Hazen and E. McDermott, «Discriminative MCE-Based Speaker Adaptation of Acoustic Models for a Spoken Lecture Processing Task», Proc. Interspeech, Antwerp, Belgium, August 2007.
7. I. Hetherington, «PocketSUMMIT: Small-Footprint Continuous Speech Recognition», Proc. Interspeech, Antwerp, Belgium, August 2007.
8. I. L. Hetherington, H. Shu, and J. Glass, «Flexible Multi-Stream Framework for Speech Recognition Using Multi-Tape Finite-State Transducers,» Proc. ICASSP 2006, Toulouse, France, May 2006.
9. B. Hsu and J. Glass, «Style & Topic Language Model Adaptation Using HMM-LDA,» Proc. EMNLP, Sydney, Australia, July 2006.
10. G. Choueiter, D. Povey, S.F. Chen, and G. Zweig, «Morpheme-Based Language Modeling for Arabic LVCSR,» Proc. ICASSP 2006, Toulouse, France, May 2006.
11. G. Choueiter, S. Seneff, and J. Glass, «New Word Acquisition Using Subword Modeling», Proc. Interspeech, Antwerp, Belgium, August 2007.
12. T. J. Hazen, «Automatic Alignment and Error Correction of Human-Generated Transcripts for Long Speech Recordings,» Proc. Interspeech, Pittsburgh, Pennsylvania, September 2006.
13. J. Lee, M. Zhou, and X. Liu, «Detection of Non-native Sentences using Machine-translated Training Data», Proc. HLT-NAACL (ShortPapers), Rochester, NY, April 2007.
14. A. Park and J. Glass, «A Novel DTW-based Distance Measure for Speaker Segmentation,» Proc. IEEE/ACL 2006 Workshop on Spoken Language Technology, Palm Beach, Araba, December 2006.
15. A. Park and J. Glass, «Unsupervised Word Acquisition from Speech Using Pattern Discovery,» Proc. ICASSP 2006, Toulouse, France, May 2006.
16. K. Saenko and K. Livescu, «An Asynchronous DBN for Audio-Visual Speech Recognition,» Proc. IEEE/ACL 2006 Workshop on Spoken Language Technology, Palm Beach, Aruba, December 2006.
17. N. Singh-Miller, M. Collins, and T. J. Hazen, «Dimensionality Reduction for Speech Recognition Using Neighborhood Components Analysis», Proc. Interspeech, Antwerp, Belgium, August 2007.
18. G. Sun, X. Liu, G. Cong, M. Zhou, Z. Xiong, J. Lee, and C. Lin, «Detecting Erroneous Sentences using Automatically Mined Sequential Patterns», Proc. ACL, Prague, CzechRepublic, June 2007.
19. N. Dehak, P. Kenny, R. Dehak, P. Ouellet, and P. Dumouchel, «FrontEnd Factor Analysis for Speaker Verification,» Accepted to IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing.
20. N. Dehak, R. Dehak, J. Glass, D. Reynolds, and P. Kenny, «Cosine Similarity Scoring without Score Normalization Techniques,» Proc. IEEE Odyssey Workshop, Brno, Czech Republic, June 2010.
21. S. Shnm, N. Dehak, R. Dehak, and J. Glass, «Unsupervised Speaker Adaptation Based on the Cosine Similarity for Text-Independent Speaker Verification,» Proc. IEEE Odyssey Workshop, Brno, Czech Republic, June 2010.
22. Y. Zhang and J. Glass, «Towards Multi-Speaker Unsupervised Speech Pattern Discovery,» Proc. ICASSP, pp. 4366−4369, Dallas, Texas, United States, March 2010.
23. Y. Zhang, and J. Glass, «Unsupervised Spoken Keyword Spotting via Segmental DTW on Gaussian Posteriorgrams,» Proc. ASRU, Merano, Italy, December 2009.
24. B. Hsu and J. Glass, «Language Model Parameter Estimation Using User Transcriptions,» Proc. ICASSP, Taipei, Taiwan, April 2009.
25. Y. Zhang and J. Glass, «Speech Rhythm Guided Syllable Nuclei Detection,» Proc. ICASSP, Taipei, Taiwan, April 2009.
26. D. Kanevsky, T. N. Sainath, and B. Ramabhadran, «A Generalized Family of Parameter Estimation Techniques,» Proc. ICASSP, Taipei, Taiwan, April 2009.
27. J. Ming, T. J. Hazen, and J. Glass, «Combining Missing-Feature Theory, Speech Enhancement and Speaker-DependentZ-Independent Modeling for Speech Separation,» Proc. Interspeech, Pittsburgh, Pennsylvania, September 2006.
28. T. Sainath, V. Zue, and D. Kanevsky, «Audio Classification using the Extended Baum-Welch Transformations», Proc. Interspeech, Antwerp, Belgium, August 2007.
29. T. Sainath, D. Kanevsky, and G. Iyengar, «Unsupervised Audio Segmentation Using Extended Baum-Welch Transformations», Proc. ICASSP, Honolulu, Hawaii, April 2007.
30. T. N. Sainath and T. J. Hazen, «A Sinusoidal Model Approach to Acoustic Landmark Detection and Segmentation for Robust Segment
31. Based Speech Recognition,» Proc. ICASSP 2006, Toulouse, France, May 2006.
32. D. Kanevsky, T. N. Sainath, B. Ramabhadran, and D. Nahamoo, «Generalization of Extended Baum-Welch Parameter Estimation for Discriminative Training and Decoding,» Proc. Interspeech, Brisbane, Australia, September 2008.
33. Y. Wang, A. Acero, M. Mahajan, and J. Lee, «Combining Statistical and Knowledge-Based Spoken Language Understanding in Conditional Models,» Proc. COLING/ACL, Sydney, Australia, July 2006.
34. B. Hsu and J. Glass, «N-gram Weighting: Reducing Training Data Mismatch in Cross-Domain Language Model Estimation,» Proc. EMNLP, Honolulu, Hawaii, USA, October 2008.
35. B. Hsu and J. Glass, «Iterative Language Model Estimation: Efficient Data Structure & Algorithms,» Proc. Interspeech, Brisbane, Australia, September 2008.
36. Learning to use the CMU SPHINX Automatic Speech Recognition system http://www.speech.cs.cmu.edu/sphinx/tutorial.htmL
37. Sphinx-4: A Flexible Open Source Framework for Speech Recognition https://research.sun.com/techrep/2004/smlitr-2004−139.pdf
38. M. Peabody, and S. Seneff, «Towards Automatic Tone Correction in Non-native Mandarin,» Proc. 5th International Symposium on Chinese Spoken Language Processing (ISCSLP), Kent Ridge, Singapore, December 2006.
39. A. Gruenstein and S. Seneff, «Releasing a Multimodal Dialogue System into the Wild: User Support Mechanisms», Proc. of the 8th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, Antwerp, Belgium, pp. 111−119, September 2007.
40. A. Correa, M. Walter, L. Fletcher, J. Glass, S. Teller, and R. Davis, «Multimodal Interaction with an Autonomous Forklift,» Proc. ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (HRI), pp."243−250, Osaka, Japan, March 2010.
41. J. Liu, S. Seneff, and V. Zue, «Dialogue-Oriented Review Summary Generation for Spoken Dialogue Recommendation Systems,» Proc. NAACL-HLT, Los Angeles, California, United States, March 2010.
42. T. N. Sainath, «Island-Driven Search Using Broad Phonetic Classes,» Proc. ASRU, Merano, Italy, December 2009.
43. J. Liu, Y. Xu, S. Seneff, and V. Zue, «CityBrowser II: A Multimodal Restaurant Guide in Mandarin,» Proc. ISCSLP, Kunming, China, December 2008.
44. Y. Xu and S. Seneff, «Mandarin Learning Using Speech and Language Technologies: A Translation Game in the Travel Domain,» Proc. ISCSLP, Kunming, China, December 2008.
45. Y. Xu, J. Liu, and S. Seneff, «Mandarin Language Understanding in Dialogue Context,» Proc. ISCSLP, Kunming, China, December 2008. .
46. A. Gruenstein, «Response-Based Confidence Annotation for Spoken Dialogue Systems», Proc. of SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, Columbus, Ohio, USA, June 2008.
47. T. J. Hazen, B. Sherry, and M. Adler, «Speech-Based Annotation and Retrieval of Digital Photographs», Proc. Interspeech, Antwerp, Belgium, August 2007.
48. J. Ming, T. J. Hazen, and J. Glass, «Speaker Verification Over Handheld Devices with Realistic Noisy Speech Data,» Proc. ICASSP 2006, Toulouse, France, May 2006.
49. J. Polifroni, I. Kiss, S. Seneff, «Speech for Content Creation,» Proc. SiMPE, Lisbon, Portugal, September 2010.
50. A. Gruenstein, I. McGraw, and I. Badr, «The WAMI Toolkit for Developing, Deploying, and Evaluating Web-Accessible Multimodal Interfaces,» Proc. ICMI, Chania, Crete, Greece, October 2008.
51. A. Gruenstein, B. Hsu, J. Glass, S. Seneff, I. Hetherington, S. Cyphers, I. Badr, C. Wang, and S. Liu, «A Multimodal Home Entertainment Interface via a Mobile Device», Proc. of ACL Workshop on Mobile Language Processing, Columbus, Ohio, USA, June 2008.
52. T. J. Hazen and D. Schultz, «Multi-Modal User Authentication from Video for Mobile or Variable-Environment Applications,» Proc. Interspeech, Antwerp, Belgium, August 2007.
53. E. Filisko and S. Seneff, «Learning Decision Models in Spoken Dialogue Systems via User Simulation,» Proc. AAA! Workshop on Statistical and Empirical Approaches for Spoken Dialog Systems, Boston, Massachusetts, July 2006.
54. A. Gruenstein and S. Seneff, «Context-Sensitive Language Modeling for Large Sets of Proper Nouns in Multimodal Dialogue Systems,» Proc. IEEE/ACL 2006 Workshop on Spoken Language Technology, Palm Beach, Aruba, December 2006.
55. A. Gruenstein, S. Seneff, and C. Wang, «Scalable and Portable Web-Based Multimodal Dialogue Interaction with Geographical Database,» Proc. Interspeech, Pittsburgh, Pennsylvania, September 2006.
56. Т. Hori, I. L. Hetherington, T. J. Hazen, and J. Glass, «Open-Vocabulary Spoken Utterance Retrieval Using Confusion Networks», Proc. ICASSP, Honolulu, Hawaii, April 2007.
57. C. Wang, M. Collins, and P. Koehn, «Chinese Syntactic Reordering for Statistical Machine Translation», Proc. EMNLP, Prague, CzechRepublic, June 2007.
58. R. Zbib, S. Matsoukas, R. Schwartz, and J. Makhoul, «Decision Trees for Lexical Smoothing in Statistical Machine Translation,» Proc. ACL Joint 5th Workshop on Statistical Machine Translation, Uppsala, Sweden, July 2010.
59. Y. Xu and S. Seneff, «Two-Stage Translation: A Combined Linguistic and Statistical Machine Translation Framework,» Proc. AMTA, Waikiki, Hawaii, USA, October 2008.
60. A. Gruenstein, J. Orszulak, S. Liu, S. Roberts, J. Zabel, B. Reimer, B. Mehler, S. Seneff, J. Glass, J. Coughlin, «City Browser: Developing a Conversational Automotive HMI,» Proc. СШ, 4291−4296, Boston, April 2009.
61. Осипов Г. С. Построение' моделей предметных областей. Неоднородные семантические сети // Изв. АН СССР, техн. кибернетика, 1990. № 5.
62. Падучева Е.В. Динамические модели в семантике лексики. М.: Языки славянской культуры, 2004, 607 с.
63. Падучева Е.В. О семантике синтаксиса. Материалы к трансформационной грамматике русского языка М.: Наука, 291с.
64. Падучева Е.В. Обратная теорема: алгоритмические и эвристические процессы мышления (в соавторстве с Т.Д.Корельской). М.: Знание, 1978.
65. Изольда Валерьевна Ли. Разработка методов представления и обработки естественного языка для представления проблемно-ориентированных систем автоматического понимания речи.
66. Санкт-Петербургский институт информатики и автоматизации Российской академии наук, 2004 г.
67. Linguatronic Product-Level Speech System for Mercedes-Benz Cars. http://acl.ldc.upenn.edn/H/H01/H01−1047.pdf
68. Mercedes COMAND Frequently Asked Questions (FAQ) http ://www.mercup grades. com/COMAND+FAQ-faq-1 .html
69. Road test: Mercedes-benz C-class http://classified.independent.co.uk/cars/article2452893.ece
70. The Future of Voice Arrives http://www.voicebox.com/technology/index.php
71. K. Livescu, B. Zhu, and J. Glass, «On the Phonetic Information in Ultrasonic Microphone Signals,» Proc. ICASSP, Taipei, Taiwan, April 2009.
72. K. Livescu, A. Bezman, N. Borges, L. Yung, O. Cetin, J. Frankel, S. King, M. Magimai-Doss, X. Chi, and L. Lavoie, «Manual Transcription of Conversational Speech at the Articulatory Feature Level», Proc. ICASSP, Honolulu, Hawaii, April 2007.
73. R. Rifkin, K. Schutte, M. Saad, J. Bouvrie, and J. Glass, «Noise Robust Phonetic Classification with Linear Regularized Least Squares and Second-Order Features», Proc. ICASSP, Honolulu, Hawaii, April 2007.
74. M. Senoussaoui, P. Kenny, N. Dehak, and P. Dumouchel, «An i-Vector Extractor Suitable for Speaker Recognition with Both
75. Microphone and Telephone Speech,» Proc. IEEE Odyssey Workshop, Brno, Czech Republic, June 2010.
76. T. N. Sainath and V. Zue, «A Comparison of Broad Phonetic and Acoustic Units for Noise Robust Segment-Based Speech Recognition,» Proc. Interspeech, Brisbane, Australia, September 2008.
77. B. Hsu and J. Glass, «Spoken Correction for Chinese Text Entry,» Proc. 5th International Symposium on Chinese Spoken Language Processing (ISCSLP), Kent Ridge, Singapore, December 2006.
78. J. Lee and S. Seneff, «Automatic Generation of Cloze Items for Prepositions», Proc. Interspeech, Antwerp, Belgium, August 2007.
79. J. Lee, «A Computational Model of Text Reuse in Ancient Literary Texts», Proc. ACL, Prague, CzechRepublic, June 2007.
80. J. Lee and S. Seneff, «Automatic Grammar Correction for Second-Language Learners,» Proc. Interspeech, Pittsburgh, Pennsylvania, September 2006.
81. McGraw, B. Yoshimoto, and S. Seneff, «Speech-enabled Card Games for Incidental Vocabulary Acquisition in a Foreign Language,» Speech Communication 2008.
82. J. Lee and S. Seneff, «Correcting Misuse of Verb Forms,» Proc. ACL, Columbus, Ohio, USA, June 2008.
83. Пенроуз P. НОВЫЙ УМ КОРОЛЯ. О компьютерах, мышлении и законах физики. Серия «Синергетика: от прошлого к будущему». Перевод с англ. Изд.З. М.: Синергетика, 2008.
84. Лакофф Дж. Джонсон М. Метаформы, которыми мы живем. Пер. с англ. Изд 2. М. УРСС, 2008.
85. Наумов В.В. Лингвистическая идентификация личности. М.: Синергетика, 2010.
86. Поппер К.Р. Объективное знание: Эволюционный подход. Пер. с англ. М.: УРСС, 2010.
87. C. Cliao, S. Seneff, and C. Wang, «An Interactive Interpretation Game for Learning Chinese», to be presented at Speech and Language Technology in Education (SLaTE) Workshop, Farmington, Pennsylvania, October 2007.
88. S. Seneff, «Web-based Dialogue and Translation Games for Spoken Language Learning», to be presented at Speech and Language Technology in Education (SLaTE) Workshop, Farmington, Pennsylvania, October 2007.
89. S. Seneff, C. Wang, and C. Chao, «Spoken Dialogue Systems for Language Learning», Proc. HLT-NAACL, Rochester, NY, April 2007.
90. C. Wang and S. Seneff, «A Spoken Translation Game for Second Language Learning», Proc. AIED, Marina delRey, California, July 2007.
91. C. Wang and S. Seneff, «Automatic Assessment of Student Translations for Foreign Language Tutoring», Proc. HLT-NAACL, Rochester, NY, April 2007.
92. C. Wang and S. Seneff, «High-Quality Speech Translation in the Flight Domain,» Proc. Interspeech, Pittsburgh, Pennsylvania, September 2006.
93. McGraw, C. Lee, L. Hetherington, S. Seneff, and J. Glass, «Collecting Voices from the Cloud,» Proc. LREC, Malta.
94. Y. Xu and S. Seneff, «Speech-Based Interactive Games for Language Learning: Reading, Translation, and Question-Answering,» International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing, vol. 14, no. 2 (2009).130 — I.
95. McGraw, A. Gruenstein, and A. Sutherland, «A Self-Labeling Speech Corpus: Collecting Spoken Words with an Online Educational Game,» Proc. Interspeech, Brighton, UK, September 2009.
96. M. Peabody and S. Seneff, «Annotation and Features of Non-native Mandarin Tone Quality,» Proc. Interspeech, Brighton, UK, September 2009.
97. A. Gruenstein, I. McGraw, and A. Sutherland, «A Self-Transcribing Speech Corpus: Collecting Continuous Speech with an Online Educational Game,» Proc. SIGSLaTe, Warwickshire, England, September 2009.
98. B. Yoshimoto, I. McGraw, and S. Seneff, «Rainbow Rummy: A Web-based Game for Vocabulary Acquisition using Computer-directed Speech,» Proc. SIGSLaTe, Warwickshire, England, September 2009.
99. Y. Xu, A. Goldie, and S. Seneff, «Automatic Question Generation and Answer Judging: A Q&A Game for Language Learning,» Proc. SIGSLaTE, Warwickshire, England, September 2009.
100. J. Liu and S. Seneff, «Review Sentiment Scoring via a Parse-and-Paraphrase Paradigm,» Proc. EMNLP, Singapore, August 2009.
101. J. Lee and S. Seneff, «An Analysis of Grammatical Errors in Non-Native Speech in English,» Proc. Spoken Language Technology Workshop, Goa, India, December 2008.