ΠΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³
Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π² Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ Π²ΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΡΠ²ΠΎΡ Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ°. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΠ½Π½Ρ (Und wenn er doch nicht drankommt), ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΊ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ΅ 11 (Und wenn du dran kommst, Tommy?), ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ Π½Π° ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠ°. ΠΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π·Ρ… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
ΠΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³ (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΡ:
" ΠΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³"
ΠΠ΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° «ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³» Π² Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π»ΠΎ ΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ° ΠΊ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ. Π ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ Π΄Π²ΡΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΠΌ (ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³), ΡΠ°Π·Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Ρ Π°ΠΊΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²: ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ — ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ, Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ — Π΄Π²Π° ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ Π² ΡΠΎΠ»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³ — Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π²ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ.
ΠΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ·ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³. ΠΠ΅Π»ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΡΠ»ΠΎΠ²Π° «Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³» Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΠ»Π° ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π°ΠΊΡΠ° ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΈ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ dia — ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ «Π΄Π²Π°», ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Ρ Ρ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ di-, Π° «ΡΠ΅ΡΠ΅Π·», ΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ «Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³» Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ «ΡΠ΅ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅», Ρ. Π΅. ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ «ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³» — «Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³» Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ «ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ / Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ», ΡΠΎ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΉ «Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ — ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³» ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ, ΡΠΈΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠΈ. ΠΡΠ°ΠΊ, Π·Π° Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ ΡΡΠΈΠ°Π΄ΠΎΠΉ «ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ — Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ — ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³», ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ, ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡ (ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ) ΡΡΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π° ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π° ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΌΠ΅Π½Π° Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠΌ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΡ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ: Π² Π»ΡΠ±ΡΡ Π°ΠΊΡΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² (ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅). Π Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π΅ Π·Π°ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΊΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠΌ — Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊ. Π ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π΅ Π½Π° ΡΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄Π²Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½. ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΠΊΡΠΎ ΡΡΠΌΠ΅Π΅Ρ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠΈΡΡ ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ. ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΎΠ² Π½Π° Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π΅ ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ-ΠΏΡΠ°Π³ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ «ΡΠ°Π·ΡΡΡ Π»ΡΠ΅Ρ» ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π° ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎ Π·Π°ΡΡΠ°Π³ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²ΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊ, ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Ρ ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½Π°Ρ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΠ½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π΅ Π½ΠΎΡΠΈΡ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ, ΡΠ΅ΠΌ Π² ΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ , ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ (Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠ² 1982: 11).
" Π Π°Π·ΡΡΡ Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅" ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π° ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π Π°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π²Π·ΡΡΡΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΠΏΡΠ΅ΡΡ ΠΠΊΡΠ΅Π»Ρ Π¨Π°ΠΉΠ±Ρ Π΅Π½Π° «ΠΡΡΡ Π±Π°Π½Π°Π½Ρ ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ΠΈ». ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΌ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅ΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠΊΠ»Π°ΡΡΠ½ΠΈΠΊ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ, ΡΡΡΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΠΌ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ — Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΡΠ²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ. ΠΠ·-Π·Π° ΡΡΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ ΠΎΠ½ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ. Π Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΡΡΠ°ΠΌΠ²Π°Π΅ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅ Π² ΡΠΊΠΎΠ»Ρ (Scheibchen, 38−41).
ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ (55Π°)
1. Kai: Ei Tommy, alles klar?
2. Tommy: Klar.
3., Anne: LΠ΄sst du mich da sitzen? Ich muss noch Deutsch zu Ende machen.
4. Kai: Lass mal gucken… «Der Bahnhof. Tommy kommt garantiert dran, weil er den einzigen andern Bahnhof kennt.
5. Tommy: Ich hab' das nur mΡndlich.
6. Kai: Schriftlich hat sie gesagt.
7. Anne: Mach’s doch noch schnell.
8. Tommy: NΡ.
9. Kai: Blicke schon durch. Meier-Jahn kann nicht schreiben wΠ΄hrend der Fahrt, da keine StraΠ―enbahn in Solingen — kein Training…
10. Tommy: Das merkt die gar nicht.
11. Anne: Und wenn du dran kommst, Tommy?
12. Tommy: Schlag' ich mein Heft auf und mach' das einfach auswendig.
13. Anne: Na, ich weiΠ― nicht.
14. Kai: Wieviel willste denn da erzΠ΄hlen?
15. Tommy: So zwei Seiten.
16. Kai: Zwei Seiten, so aus dem Kopf?
17. Tommy: Mhmm.
18. Kai: Das mΡcht' ich erstmal sehen.
19. Tommy: Wetten, dass?
20. Kai: O. k.
21. Anne: Und wenn er doch nicht drankommt.
22. Tommy: Meld' ich mich.
23. Kai: 5 Mark?
24. Tommy: 5 Mark? Abgemacht!
25. Kai: Brauchst du Geld?
26. Tommy: Immer.
27. Kai: 10 Mark die Woche?
28. Tommy: Immer — was muss ich tun?
29. Kai: FΡr die Frau Nolle…
30. Anne: Eih — ich denke, du wolltest das machen/
31. Kai: Keine Zeit, kein Bock.
32. Tommy: Und was muss ich machen?
33. Kai: FΡr die Frau Nolle einkaufen und Sachen erledigen. Die Nolle ist alt, blind und lahm.
34. Anne: Du bist selber blind und lahm.
35. Kai: Na ja, fast, sie kriegt das jedenfalls nicht mehr geregelt, also, wenn du ein «vertrauenswΡrdiger junger Mann» bist… nette Umgangsformen an den Tag legst, und schnell und zuverlΠ΄ssig Besorgungen erledigen kannst…
36. Tommy: Logo… hob' ich alles drauf!
1. ΠΠ°ΠΉ: ΠΠΉ, Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ, Π²ΡΠ΅ ΡΡΠ½ΠΎ?
2. Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ: Π―ΡΠ½ΠΎ.
3. ΠΠ½Π½Π°: ΠΠ°ΠΉ Ρ ΡΠ°ΠΌ ΡΡΠ΄Ρ? ΠΠ½Π΅ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ.
4. ΠΠ°ΠΉ: ΠΠ°ΠΉ-ΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ… «ΠΠΎΠΊΠ·Π°Π»». Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²ΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π·Π½Π°Π΅Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΊΠ·Π°Π».
5. Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ: Π£ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΡΠ½ΠΎ.
6. ΠΠ°ΠΉ: ΠΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° ΠΎΠ½Π°.
7. ΠΠ½Π½Π°: Π‘Π΄Π΅Π»Π°ΠΉ-ΠΊΠ° Π±ΡΡΡΡΠΎ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ.
8. Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ: ΠΠ΅.
9. ΠΠ°ΠΉ: ΠΠΈΠΆΡ Π²ΡΡ Π½Π°ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ. ΠΠ΅ΠΉΠ΅Ρ-Π―Π½ Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅Π·Π΄Ρ, ΡΠ°Π· Π² ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½Π³Π΅Π½Π΅ Π½Π΅Ρ ΡΡΠ°ΠΌΠ²Π°Π΅Π² — Π½Π΅Π³Π΄Π΅ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ…
10. Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ: ΠΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡ.
11. ΠΠ½Π½Π°: Π Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²ΡΡ, Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ?
12. Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ: ΠΡΠΊΡΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΄Ρ ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π½Π°ΠΈΠ·ΡΡΡΡ.
13. ΠΠ½Π½Π°: ΠΡ, Ρ Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ.
14. ΠΠ°ΠΉ: Π‘ΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΡ ΡΠ°ΠΊ Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ?
15. Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ: Π’Π°ΠΊ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π΄Π²Π΅.
16. ΠΠ°ΠΉ: ΠΠ²Π΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ, ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΈΠ· Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ?
17. Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ: ΠΡ ΠΌΠΌ.
18. ΠΠ°ΠΉ: Π₯ΠΎΡΠ΅Π» Π±Ρ Ρ ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ.
19. Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ: Π§ΡΠΎ, ΡΠΏΠΎΡΠΈΠΌ?
20. ΠΠ°ΠΉ: ΠΠΊΠ΅ΠΉ.
21. ΠΠ½Π½Π°: Π Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²ΡΡ?
22. Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ: Π‘Π°ΠΌ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²ΡΡΡ.
23. ΠΠ°ΠΉ: ΠΠ° 5 ΠΌΠ°ΡΠΎΠΊ?
24. Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ: ΠΠ° 5 ΠΌΠ°ΡΠΎΠΊ? ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΎ!
25. ΠΠ°ΠΉ: Π’Π΅Π±Π΅ Π½ΡΠΆΠ½Ρ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ?
26. Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ: ΠΡΠ΅Π³Π΄Π°.
27. ΠΠ°ΠΉ: 10 ΠΌΠ°ΡΠΎΠΊ Π² Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ?
28. Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ: ΠΡΠ΅Π³Π΄Π° — ΡΡΠΎ Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ?
29. ΠΠ°ΠΉ: ΠΠ»Ρ ΡΡΠ°Ρ ΠΡΠ»Π»Π΅…
30. ΠΠ½Π½Π°: ΠΠΉ! Π― Π΄ΡΠΌΠ°Π»Π°, ΡΡ ΡΠ°ΠΌ Ρ ΠΎΡΠ΅Π» ΡΡΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ!
31. ΠΠ°ΠΉ: ΠΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½Π΅Ρ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ.
32. Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ: Π ΡΡΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ?
33. ΠΠ°ΠΉ: ΠΠ΅Π»Π°ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ°Ρ ΠΡΠ»Π»Π΅ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠΊΠΈ ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ. ΠΡΠ° ΠΡΠ»Π»Π΅ ΡΡΠ°ΡΠ°Ρ, ΡΠ»Π΅ΠΏΠ°Ρ ΠΈ Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Ρ.
34. ΠΠ½Π½Π°: Π‘Π°ΠΌ ΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΠΉ ΠΈ Ρ ΡΠΎΠΌΠΎΠΉ.
35. ΠΠ°ΠΉ: ΠΡ Π΄Π°, ΠΏΠΎΡΡΠΈ, Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΎΠ½Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΈΡΠ°ΠΊ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡ «Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ» … Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠΊΠΈ.
36. Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ: ΠΠ΄Π΅Ρ… ΡΡΠΎ Ρ Π²ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ!
ΠΠ°Π΄ΠΈΠΌ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π²ΡΡΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΡ. ΠΠ²Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π° (1) ΠΈ (2) ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π΅ΠΌ ΠΈ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ;
ΡΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡΠΌΠ° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° (Ei Tommy, alles klar?), Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° (Klar), Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΠ°Ρ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ Ρ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ° (ΠΠ½Π½Ρ). ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ° (LΠ΄sst du mich da sitzen? Ich muss noch Deutsch zu Ende machen) Π½ΠΈΠΊΠΎΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ½Π½Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Π΅ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠ² ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠΌ. ΠΠ°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, ΡΠΊΡΡΡΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π·Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π΅ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠΈ Π½Π΅ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡΡ Π΅Π΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π½Π°Π΄ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΌ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΊΡΡΡΡΠ΅ ΡΠΌΡΡΠ»Ρ Π. Π. ΠΠ°ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ. Π Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠΈΠΉ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ (Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΠΌ) ΠΏΡΠΈΠΉΡΠΈ ΠΊ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΌΠΎΠ·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠ² ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π½ΠΎ-ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π² ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ (ΠΠ°ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π° 1999: 31).
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠ² (ΠΠ°ΠΉ) ΠΈΠ³Π½ΠΎΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠΊΡΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΠ½Π½Ρ ΠΈ Π²ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅-ΠΌΡ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡ — ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π²ΠΎΠΊΠ·Π°Π»Π΅ (Lass mal gucken… «Der Bahnhof». Tommy kommt garantiert dran, weil er den einzigen andern Bahnhof kennt). ΠΡΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π’ΠΎΠΌ-ΠΌΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅Π΅ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΡΠ½ΠΎ (Ich hab' das nur mΡndlich), Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°Ρ (Schriftlich hat sie gesagt) ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ½Π½Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅Π΅ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅ Π² ΡΠΊΠΎΠ»Ρ (Mach's doch noch schnell), ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ Π³ΠΎΡΠΈΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΡΠ°ΠΌΠ²Π°Π΅ (NΡ). ΠΠ°ΠΉ ΡΡΠ°Π·Ρ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π΅Ρ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Ρ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π° (Blicke schon durch. Meier-Jahn kann nicht schreiben wΠ΄hrend der Fahrt, da keine StraΠ―enbahn in Solingen — kein Training. .), ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΠ°ΡΠΈΡ, ΡΡΡΠ»Π°ΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡ (Das merkt die gar nicht). ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΠ½Π½Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²ΡΡ (Und wenn du dran kommst, Tommy?), ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡ ΡΡΡ-Π½ΠΎ (Schlag' ich mein Heft auf und mach' das einfach aus-wendig). Π‘ΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡΠ° ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΈ (Na, ich weiΠ― nicht).
ΠΠ° Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΈ (ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ 3−13) ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ «Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅Π΅ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅». ΠΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΡΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΠ΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ. ΠΠ½Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ: ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠ°Ρ (3) ΠΈ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ°Ρ (13) Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠ΅ΠΌΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ±ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ (7) ΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ (11) ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ. Π’ΡΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅Ρ ΠΠ°ΠΉ: ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠΈΡΡΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ (4), ΡΡΠΎΡΠ½ΡΡΡΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡ (6) ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΡΡΡΡ ΠΎΡΠΊΠ°Π· ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° (9). Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ° (5) ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π° ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠΈΡΡΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΡ ΠΠ°Ρ, Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ (8) ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ΅ (12) Π΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΠ½Π½Ρ.
Π‘ΡΠ΅ΡΠΆΠ½Π΅ΠΌ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠ΅Π·ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ: Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠ° Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΊ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ, ΠΎΠ½ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π° Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ ΠΠ°Ρ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ Π² ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠ΅ΠΌΡ «Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅Π΅ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅» .
ΠΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Ρ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ Π΄Π²Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ° (Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡ), ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄Π»Ρ Π²Π²ΠΎΠ΄Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠ΅ΠΌΡ: ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° mΡndlich (ΡΡΡΠ½ΠΎ) ΠΈ auswendig (Π½Π°ΠΈΠ·ΡΡΡΡ). Π£ΡΠ»ΡΡΠ°Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π·Ρ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ, ΠΠ°ΠΉ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π²ΡΡΡΠ½ΡΡΡ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΡΡΡΠ½ΠΎ (Wieviel willste denn da erzΠ΄hlen?). ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ² ΠΎΡΠ²Π΅Ρ (So zwei Seiten) ΠΈ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠ² ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΏΡΠΎΡΠ΅ (Zwei Seiten, so aus dem Kopf?), ΠΠ°ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ±Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΠΊΡΡ (Mhmm). ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΎΠ½ Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ (Das mΡcht' ich erstmal sehen). Π’ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊ ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ Π²Π°ΡΠΈΡΡ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Ρ Π² Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΠ°ΡΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ (Wetten, dass?), Π½Π° ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ΅ (O. k).
Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π² Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ Π²ΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΡΠ²ΠΎΡ Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ°. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΠ½Π½Ρ (Und wenn er doch nicht drankommt), ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΊ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ΅ 11 (Und wenn du dran kommst, Tommy?), ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ Π½Π° ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠ°. ΠΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π·Ρ, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π΅Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΠΈ Π΅Π΅ ΡΠΊΡΡΡΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ». ΠΡΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ (ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ° 11) ΡΠΊΡΡΡΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΠ½Π½Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»ΡΡ Π² Π²ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²ΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎΠΊΠ΅, ΡΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ (ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ° 21) ΡΠΊΡΡΡΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΠ½Π½Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ Π½Π° ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°: ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ ΠΊ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎΠΊΠ΅? Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΠ½Π½Π° ΡΠΆΠ΅ Π² ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΡΠ°Π· (ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ 3, 11 ΠΈ 21) Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊ ΠΈΠΌΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ.
Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ: ΠΎΠ½ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ (Und wenn du dran kommst, Tommy?). ΠΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ. Π ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠ½Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΉ ΠΏΠ°ΡΠΈ: (5 Mark?) ΠΈ (5 Mark? Abgemacht!).
ΠΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠ΅ΠΌΡ «ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ ΠΊ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ» Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ 14−24. ΠΠ° ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΠ°ΠΉ ΠΈ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ ΠΠ½Π½Ρ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΉ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ° ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° Π½Π΅Π΅ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Ρ Ρ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΊΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π΅Π΅ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½Π°Ρ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²ΡΡ ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΊΡ, ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΎΡ ΡΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π² Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π΅ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅.
ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ°ΡΠΈ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡ Π² ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π°. ΠΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠ΅ΠΌΠ° «Π·Π°ΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π½Π΅Π³». Π Π°Π· Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΈΡ Π½Π° Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ, Π·Π½Π°ΡΠΈΡ, ΠΎΠ½ Π² Π½ΠΈΡ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ. Π‘ΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΠ°ΠΉ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅ (Brauchst du Geld?). ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ² ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ (Immer), ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ ΡΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΌΠΌΡ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π°ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° (10 Mark die Woche?). Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ Π²Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ (Immer — was muss ich tun?). ΠΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΠ°Ρ (FΡr die Frau Nolle. .) Π² ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π²ΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΠΠ½Π½Π°, ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ (Eih — ich denke, du wolltest das machen!). ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°Ρ (Keine Zeit, kein Bock) ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈΡ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ Ρ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ. Π‘Π»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ (Und was muss ich machen?). ΠΠ°ΡΠ°ΡΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°Ρ (FΡr die Frau Nolle einkaufen und Sachen erledigen. Die Nolle ist alt, blind und lahm) ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ·Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ½Π½Ρ, Π·Π°Π΄Π΅ΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π½Π΅Π±ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΊ ΡΡΠ°Ρ ΠΡΠ»Π»Π΅ (Du bist selber blind und lahm). Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΠ°ΠΉ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° (Na ja, fast, sie kriegt das jedenfalls nicht mehr geregelt, also, wenn du ein «vertrauenswΡrdiger junger Mann» bist… nette Umgangsformen an den Tag legst, und schnell und zuverlΠ΄ssig Besorgungen erledigen kannst. .). Π’ΠΎΠΌ-ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ (Logo… hab' ich alles drauf!), ΠΈ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π° ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ 25−36. ΠΠ° ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΠ°ΠΉ ΠΈ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ, Π½Π° ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»Ρ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ 10 ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊ ΠΈΠ· 12. ΠΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±Π° ΡΠ°Π·Π° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊ ΠΠ°Ρ, Π²ΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ ΠΠ½Π½Π°, Π½ΠΎ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡΡΡΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ (ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ 30 ΠΈ 34) ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡ.
ΠΡΠ°ΠΊ, Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π° ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΠΈΠΆΠ΄Ρ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°: ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ (Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ) ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠ΅ΠΌΡ (ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ 1−2) ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡ (ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ 3−13), Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΊ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ (ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ 14−24), ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ»Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° (ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ 25−36). ΠΠ° Π΄ΠΎΠ»Ρ ΠΠ½Π½Ρ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ 7 ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊ ΠΈΠ· 36, Π½Π° Π΄ΠΎΠ»Ρ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ ΠΈ ΠΠ°Ρ — ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠ²Π½Ρ (ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ 14 ΠΈ 15 ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊ). Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΠ° ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π² ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ΅Ρ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π°.
ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΡΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΠΏΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π° ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²Π°Ρ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ²ΡΠ·Ρ: ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°. Π’Π°ΠΊ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π° mΡndlich (ΡΡΡΠ½ΠΎ) ΠΈ auswendig (Π½Π°ΠΈΠ·ΡΡΡΡ), ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ Π½Π° ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π°, ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ, Π° ΡΡΠΌΠΌΠ° Π² ΠΏΡΡΡ ΠΌΠ°ΡΠΎΠΊ (5 Mark), Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Ρ, Π½Π°ΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΠ»Π° ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ Π·Π°ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ.
ΠΡΡΠ΅ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ. ΠΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΡ ΡΠΎΡΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ΅ΡΠ±ΠΎΠΌ (ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π±Π΅Π· ΠΎΠ½ΠΎΠ³ΠΎ) Π΄Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ Π±Π΅Π· ΡΡΠ΅ΡΠ±Π° Π΄Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Π° ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Ρ (ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³Ρ) Π±Π΅Π· Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡ.
ΠΠΎΠΏΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π² Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³. Π‘ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊ ΠΠ½Π½Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΎ Π² Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ Π½ΠΈ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, Π½ΠΈ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, 5 ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ (ΡΠΌ., Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΡ 30). ΠΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π°. Π Π½Π΅ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΠ½Π½Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠ²Π½Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠ°Π΅ΠΌ (ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ 5, 9, 11 ΠΈ 17) ΠΈ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ (ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ 2, 26 ΠΈ 30). ΠΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠΌ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΡΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΈΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ° ΠΠ½Π½Ρ. Π‘Π°ΠΌΠ° ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ° Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π° Π² ΠΊΡΡΠ³Π»ΡΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ±ΠΊΠΈ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ 55Π¬ (ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³)
1. Kai: Ei Tommy, alles klar?
2. Tommy: Klar. (LΠ΄sst du mich da sitzen? Ich muss noch Deutsch zu Ende machen)
3. Kai: Lass mal gucken… «Der Bahnhof». Du kommst garantiert dran, weil du den einzigen andern Bahnhof kennst,
4. Tommy: Ich hab' das nur mΡndlich.
5. Kai: Schriftlich hat sie gesagt. (Mach's doch noch schnell)
6. Tommy: NΡ.
7. Kai: Blicke schon durch. Meier-Jahn kann nicht schreiben wΠ΄hrend der Fahrt, da keine StraΠ―enbahn in Solingen — kein Training…
8. Tommy: Das merkt die gar nicht.
9. Kai: (Und wenn du drankommst, Tommy?)
10. Tommy: Schlag' ich mein Heft auf und mach' das einfach auswendig.
11. Kai: (Na, ich weiΠ― nicht) Wieviel willste denn da erzΠ΄hlen?
12. Tommy: So zwei Seiten.
13. Kai: Zwei Seiten, so aus dem Kopf?
14. Tommy: Mhmm.
15. Kai: Das macht' ich erstmal sehen.
16. Tommy: Wetten, dass?
17. Kai: O. k. (Und wenn du doch nicht drankommst)
18. Tommy: Meld' ich mich.
19. Kai: 5 Mark?
20. Tommy: 5 Mark? Abgemacht!
21. Kai: Brauchst du Geld?
22. Tommy: Immer.
23. Kai: 10 Mark die Woche?
24. Tommy: Immer — was muss ich tun?
25. Kai: FΡr die Frau Nolle…
26. Tommy: (Eih — ich denke, du wolltest das machen!)
27. Kai: Keine Zeit, kein Bock.
28. Tommy: Und was muss ich machen?
29. Kai: FΡr die Frau Nolle einkaufen und Sachen erledigen. Die Nolle ist alt, blind und lahm.
30. Tommy: (Du bist selber blind und lahm)
31. Kai: Na ja, fast sie kriegt das jedenfalls nicht mehr geregelt, also, wenn du ein «vertrauenswΡrdiger junger Mann» bist… nette Umgangsformen an den Tag legst, und schnell un zuverlΠ΄ssig Besorgungen erledigen kannst…
32. Tommy: Logo… hob* ich alles drauf!
ΠΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³ Π² Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Π΅Π· ΡΡΠ΅ΡΠ±Π° Π΄Π»Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, Ρ ΠΎΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΠΈΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ. Π‘ ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ 3 ΠΈ 17, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠΌΡ Tommy ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ er (2 ΡΠ°Π·Π°) ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ du ΠΈ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ².
ΠΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΈ Π² ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°. ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΡ ΠΠ½Π½Ρ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΈ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ (ΡΠΌ. ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΡ 2), Π½ΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π±Π΅, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΎΠ½ ΡΡΠ°ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΡΠ°ΠΌΠ²Π°Π΅ Ρ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅Π΅ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ (ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ° 2), Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΡΠΎ (ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ° 6).
Π§Π΅ΡΡΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ ΠΠ½Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡΡΡ ΠΠ°Ρ Π±Π΅Π· ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π² Π΄Π²ΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°ΠΌ (5 ΠΈ 17), Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΡ (11), Π° Π΅ΡΠ΅ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ (ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ° 9) ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠΎ Π²ΠΎΡ Π΄Π²Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ ΠΠ½Π½Ρ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠΎΠΉ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ°Π»ΠΊΠ΅ Ρ ΠΠ°Π΅ΠΌ, Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°. Π ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ, Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΉ Π² Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ, Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ Π½ΠΈ ΠΎ ΡΡΠ°Ρ ΠΡΠ»Π»Π΅, Π½ΠΈ ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Ρ Π½Π΅Π΅, ΡΡΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊ ΠΠ½Π½Ρ (ΡΠΌ. ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ 30 ΠΈ 34 ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π°).
Π ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π΅ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΠ½Π½Ρ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π΅Π΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΎΠ± ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π²Π½ΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠ΄ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ (Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°). ΠΡΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΠ°Ρ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ Π² Π·Π΄ΡΠ°Π²ΠΎΠΌ ΡΠΌΠ΅ ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ, Π²ΡΡΠ΄ Π»ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ 1) ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π²Π°Π»ΡΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌ (ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ° 30), ΠΈ 2) ΠΎΠ±Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ (ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ° 34).
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ Ρ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠΌΠΈ, ΡΠΎ Π² ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΄ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ. ΠΠ° ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ.