Как писать о людях с ограниченными возможностями?

Очень важно внутренне признать такого человека равным по отношению к себе и окружающим.

Важно и соблюдение норм политической корректности, но отношению к людям с особенностями. Слово «инвалид», хотя и принимается большинством как нейтральное, означает все же наличие у человека заболевания или травмы, то есть он приравнивается к больным. 11о не все люди с особенностями развития чем-то больны и нуждаются в лечении. Например, человек с синдромом Дауна не болен, он просто другой. Поэтому лучше никогда не говорить о людях с особенностями как о больных.

Если речь идет об инвалидности вследствие болезни, важно помнить, что любое заболевание — это личная тайна человека, на ее публичное упоминание надо просить разрешения. К тому же граница между здоровьем и болезнью часто весьма относительна.

Еще хуже употребление таких слов, как «неполноценный», «калека», «паралитик». С их помощью можно вызвать сочувствие и жалость у аудитории, но самого человека с особенностями они ранят, а не поддерживают.

Русская политически корректная терминология в отношении людей с инвалидностью до сих пор не устоялась, в среде инвалидов тоже присутствуют разные точки зрения на приемлемость употребления тех или иных номинаций. Лучше всегда спросить у того человека, с которым общаетесь и о котором собираетесь писать, как обозначить его статус, как называть.

Подходящих слов на самом деле не так уж мало. Выражения человек с ограниченными физическими возможностями, человек на коляске, человек с травмой позвоночника звучат вполне нейтрально.

РЕКОМЕНДАЦИИ ЖУРНАЛИСТАМ.

• 1. Если вы собираетесь рассказать в СМИ о конкретном человеке с особенностями, следует спросить его согласие на упоминание об ограниченных возможностях. Если согласие получено, все равно избегайте подробностей, в чем этот человек «не такой». Помните, что телесные и психические заболевания и недостатки в принципе являются личным секретом любого человека.
• 2. Выбирайте во время общения и при создании текста номинации, которые не вызывают жалости или негативных эмоций. Избегайте слов, вводящих жесткое деление на «здоровых» и «больных».
• 3. Избегайте драматичных метафор, которые могут задеть чувства человека: «прикован к инвалидной коляске», «жертва полиомиелита», «страдает ДЦП».
• 1. Прочтите два текста, посвященных событию, произошедшему в кафе с девушкой с аутизмом и ДЦП. Напишите на их основе небольшую заметку, выразив собственную позицию относительно доступности кафе и ресторанов для людей с особыми потребностями.

Сестру Водяновой с тяжелой формой аутизма выгнали из кафе в Нижнем Новгороде Случай, когда больного человека просят покинуть ресторан, поскольку своим видом он якобы отпугивает посетителей, увы! — в России не редкость. Но странно даже представить, что в такую ситуацию могла попасть близкая родственница супермодели Натальи Водяновой. Топ-модели, которая много времени и сил тратит на благотворительность и социальные проекты. Тем не менее, 11 августа ее сестру Оксану, присевшую за столик кафе в Нижнем Новгороде, попросили покинуть заведение, поскольку своим видом (а девушка страдает тяжелой формой аутизма и ДЦП) отпугивает клиентов. Попросили в грубой форме.

«Во вторник после обеда Оксана и ее няня прогуливались в парке. Оксана захотела пить, и они зашли в ближайшее кафе. Однако вместо напитка хозяин кафе попросил няню и девушку удалиться из заведения», — рассказали в пресс-службе райотдела полиции.

Также директор заведения вызвал частную охрану, чтобы те помогли гостям выйти из кафе. Няня сообщила о случившемся маме Оксаны — Ларисе Кусакиной. «Та приехала в кафе и между ней и директором произошла ссора, после чего были вызваны сотрудники полиции», — пояснили в пресс-службе.

Женщина попыталась объяснить, что ее дочь может сидеть там, где она хочет, охрана кафе в ответ пригрозила запереть обеих в подвале и вызвать «психушку». В итоге мать Оксаны написала объяснительную в отделении полиции и встречный иск против заведения с таким отвратительным уровнем сервиса и поведением его сотрудников. Тем временем у невольной виновницы скандала Оксаны резко поднялось давление. Девушка расплакалась от обиды.

«Вчерашний скандал, как и ожидалось, обернулся ухудшением самочувствия Оксанки. Она напуганная, притихшая, вздрагивает при каждом громком звуке. Вчера до половины второго ночи уснуть не могла, хотя обычно к этому времени уже крепко спит. Я же вообще всю ночь глаз не сомкнула», — рассказала Лариса Викторовна.

Извинений от сотрудников кафе семья Водяновых не дождалась. Руководство считает, что правда на их стороне.

В настоящее время проводится проверка, результаты которой будут известны в течение 3−10 дней.

Оксана — родная сестра всемирно известной модели Натальи Водяновой, которая родилась и выросла в Нижнем Новгороде. Ее семья — мама и две сестры — проживают в Автозаводском районе города. Младшая сестра Оксана — инвалид с детства, родилась с тяжелой формой аутизма и ДЦП.

Наталья Водянова активно занимается благотворительностью. В 2004 г. основала собственный благотворительный фонд «Обнаженные сердца» («The Naked Heart Foundation»).

(http://www.kp.ru)

He думайте об инвалидах, подумайте о себе.

На владельца кафе, который выгнал из заведения сестру Натальи Водяновой Оксану, завели уголовное дело. Режиссер, основатель Центра «Антон тут рядом» Любовь Аркус рассказала «Снобу», почему интеграция людей с особенностями развития в общество полезна для самого общества.

Оксана, ее мама, няня, сестра — семья, которая у всех на виду. История про кафе — это не только про их чувства. История с кафе — это про чувства миллионов особых людей и мам особых детей. В Уголовном кодексе есть такая статья — «оскорбление чести и достоинства», — и я считаю, что ее совершенно необходимо применить в отношении владельца кафе.

Давайте смотреть правде в глаза. Человек состоит из двух начал. Что Евангелие, что «Гарри Поттер» говорят одно и то же — в человеке есть и свет и тьма. И эта тьма — животное начало, которое присутствует в любом: во мне, в вас, в охранниках кафе, в ком угодно. Это темная часть нашей природы. Жизнь дана человеку затем, чтобы он уменьшил в себе эту тьму и вышел к свету — очеловечился. И чтобы таких ситуаций с агрессией и жестокостью не случалось, в обществе должна быть атмосфера, в которой так поступать неприлично, не принято, нельзя — как нельзя бить ребенка, сморкаться в занавеску и ходить в туалет на улице. Человек должен находиться в среде, в которой его информируют о том, какими разными бывают люди. И когда он видит разных людей постоянно — в школе, в детском саду, на работе, на улице, он начинает понимать, что мир устроен по-разному, люди бывают разные и все они имеют право на место под солнцем. Это называется «интеграция» и «инклюзия».

За восемь лет, что я работаю на этом фронте, я вижу огромные подвижки. По когда я читаю подробности инцидента с Оксаной Водяновой, накатывает страшное отчаяние, и мне кажется, что все усилия тщетны и бесплодны. Я ежедневно получаю очень много писем от родителей со всех концов страны, которые рассказывают мне дикие истории: про ребенка, которого выгнали с детской площадки, про школу, где должен был быть специальный класс, но родители обычных детей не разрешают его сделать, про детские сады, где родители возражают против того, чтобы их дети видели детей-инвалидов.

Всем им хочется сказать: вы подумайте не о детях-инвалидах, вы подумайте о своих детях, подумайте о себе, потому что ваши дети вырастут, а вы в старости будете совершенно другим человеком. И если они с детства этого не понимают, то для вас все будет очень плохо. Это история не только про мораль и правила приличия, не только про сострадание, она еще и про здравый смысл. И идея о том, что особенных людей нужно изолировать, построив им отдельные детские сады, школы и места для постоянного проживания, — это фашистская идея. Даже если там будут созданы приличные условия, а не концлагерь — это все равно фашистская идея.

• (http://snob.ru)
• 2. Прочтите текст. Выделите маркеры интолерантого отношения к главному герою. Как они соотносятся с оценочной позицией автора по отношению к Н. Кобелькову? Исправьте политически некорректные выражения.