ΠΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠ². ΠΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΈΡ
Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ» ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ, Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Π°. Π‘ΡΠ°Π·Ρ ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ Π² Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ ΡΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΡ. Π‘ΠΈΡΠ΅Π±ΡΡ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠΎΡ Π½Π΅Π΄ΡΠ³ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ: «ΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π° ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΠ» ΠΎΠ±Π΅Π·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ Π±Π΅Π»ΡΠΉ Π½Π°Π»Π΅Ρ, ΡΠ»Π΅Π½Ρ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π½Ρ ΠΎΡ ΡΡΠ±ΡΠΎΠ²; ΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΡΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π·Π»ΠΎΠ²ΠΎΠ½ΠΈΠ΅, Π° ΡΠ΅ΡΠΎΡ ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ, ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΡΡ ΡΡΡΡΠΏΡΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΆΡ, ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ·Π°Π»Π° ΡΠΆΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎ-ΠΆΠ΅Π»ΡΠ°Ρ Π²Π»Π°Π³Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
ΠΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠ². ΠΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΈΡ (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
Π‘ΠΏΠΎΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅ΠΉ
ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠ΅ΠΉΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΡ ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΡ , ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ ΠΆΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΈΡ ΠΡΠ΅Π½Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ Π‘ΠΈΡΠ΅Π±ΡΡΠΎΠΌ. Π Π½Π΅ΠΌ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ΅Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΎΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π½Π΅Π΄ΡΠ³ΠΎΠ². ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅, Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΈΠΉ, Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ΠΌΠΎΡΠ°. ΠΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ Π‘ΠΈΡΠ΅Π±ΡΡΠ°, «ΡΡΡΠ° Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΊΠ° Ρ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ Π½Π΅ΠΌΠΎΡΠ° Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»Π° Π΅ΠΌΡ Π΄Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠΈ». ΠΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΈΡ. 5. ΠΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΈΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΊΡ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ.
Π‘Π»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π·Π°Π΄Π°ΡΡΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠΎΡΠ° Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ΠΈΠ·Π»Π΅ΡΠΈΠΌΡΠΌ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½Π° ΡΠΎΠ½Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π»Π° ΠΏΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ? Π Π°Π·ΠΌΡΡΠ»ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΡ Π. Π ΡΡΡΠ΅Π»Ρ, Π½Π΅ΠΌΠΎΡΠ° Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±ΡΡΡ ΡΠΈΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΎΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅ΠΉ. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±ΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° — ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ. Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΠ°ΡΡΠΈΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΌΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ³Π΅Π½Π½ΡΠΉ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π°ΠΊΠΈΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠΌΡΡΠΎΠ² Π. Π. ΠΡΡΠΈΠ·ΠΌ // ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΠ°ΡΡΠΈΠΈ. — 2-Π΅ ΠΈΠ·Π΄. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΠΌΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π²ΠΌΡ. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π½Π΅ΠΌΠΎΡΡ ΠΌΠΎΠ³ Π²ΡΠ·Π²Π°ΡΡ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΠ°Ρ . ΠΡΠΈΡΠΈΠ½ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ: ΠΎΡ Π²ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΌΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ½ΠΎ-ΠΌΠΎΠ·Π³ΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΠ°Π²ΠΌ. ΠΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡΡΠΈΠ·ΠΌ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ Ρ Π½Π°Π²ΡΠ·ΡΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ. ΠΠΊΠΈΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡΡΠΈΠ·ΠΌ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ·Π³Π° — ΠΎΠΏΡΡ ΠΎΠ»ΡΠΌΠΈ, Π²ΠΎΡΠΏΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Ρ. Π΄. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ², ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΅ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²ΠΈΠ΄ ΠΌΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° — ΡΠ»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ. ΠΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ (ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΠΌΠΈ). ΠΠ»Π΅ΠΉΡ Π΅Ρ Π. Π., ΠΡΡΠΊ Π. Π. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ². — ΠΠΠΠΠ, 1995. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΌΠΎΡΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠΈΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΎΠ², Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΡΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΡ, Π²ΡΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΈΡΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ. Π’ΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ Π½Π°Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π°ΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠΈ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅, ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ³Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ, Π‘ΠΈΡΠ΅Π±ΡΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠ΄Π΅ Π±Π΅Π· ΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ°Π»Π΅ΠΉ. ΠΠΌΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ°ΠΊΡ ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ. ΠΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°ΠΌΠΈ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΎΠ± ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΌΡΡ . ΠΡ. 15:30−31: «Π ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΎ ΠΊ ΠΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΈΠΌΠ΅Ρ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ Ρ ΡΠΎΠΌΡΡ , ΡΠ»Π΅ΠΏΡΡ , Π½Π΅ΠΌΡΡ , ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ , ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π»ΠΈ ΠΈΡ ΠΊ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΠΈΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΌ; ΠΈ ΠΠ½ ΠΈΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ» ΠΈΡ ; ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΡΡ, Π²ΠΈΠ΄Ρ Π½Π΅ΠΌΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠΌΠΈ, ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ, Ρ ΡΠΎΠΌΡΡ Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΏΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠΌΠΈ; ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΠ» ΠΠΎΠ³Π° ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅Π²Π°». ΠΡ. 9:32−33: «ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ, ΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΊ ΠΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ³ΠΎ. Π ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Π΅Ρ Π±ΡΠ» ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½, Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ. Π Π½Π°ΡΠΎΠ΄, ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΡΡΡ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»: Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅». Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΠΊ. 9:17−27, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π° Π½Π΅ΠΌΠΎΡΡ Π±ΡΠ»Π° Π²ΡΠ·Π²Π°Π½Π° Π·Π»ΡΠΌ Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ.
ΠΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ°Π½, ΠΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΠ»ΡΡ Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ ΠΈΡΡΠ΅Π»ΠΈΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΎΡ ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΡΡ. ΠΠ± ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊ: «ΡΡΠ°ΡΡΡ, Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΊΡΡΡΡΠ΅ ΠΌΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ, ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² Π½ΠΎΡΠΈ, Π½Π΅ Π²Π΅Π΄Π°Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π΄Π½Ρ». ΠΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΈΡ. 6. ΠΠ°ΠΏΡΡΠΌΡΡ ΠΎΠ± ΠΈΡ ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΡΠ΅ Π‘ΠΈΡΠ΅Π±ΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎ. Π£ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΎ ΡΡΠΌΠ΅, Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Π²ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΏΡΠΌΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅ΠΉ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ ΡΠ²ΡΡΡΠΌ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅. ΠΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ «ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ» ΠΆΠΈΡΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ. Π‘ΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, Π°Π³ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ²ΡΡΡΠΌ.
Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ» ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ, Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Π°. Π‘ΡΠ°Π·Ρ ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ Π² Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ ΡΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΡ. Π‘ΠΈΡΠ΅Π±ΡΡ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠΎΡ Π½Π΅Π΄ΡΠ³ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ: «ΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π° ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΠ» ΠΎΠ±Π΅Π·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ Π±Π΅Π»ΡΠΉ Π½Π°Π»Π΅Ρ, ΡΠ»Π΅Π½Ρ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π½Ρ ΠΎΡ ΡΡΠ±ΡΠΎΠ²; ΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΡΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π·Π»ΠΎΠ²ΠΎΠ½ΠΈΠ΅, Π° ΡΠ΅ΡΠΎΡ ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ, ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΡΡ ΡΡΡΡΠΏΡΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΆΡ, ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ·Π°Π»Π° ΡΠΆΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎ-ΠΆΠ΅Π»ΡΠ°Ρ Π²Π»Π°Π³Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π³Π½ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°ΡΠ°Π·ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ Ρ ΠΊΠΎΡΠ½Π΅ΠΌ Π²ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π»Π° ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ, ΠΈΡΠ°ΠΊ ΡΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅». ΠΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΈΡ. 7. ΠΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π‘ΠΈΡΠ΅Π±ΡΡ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Π° — Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ Π² ΠΆΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠ²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΈΡ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ. ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, Π° ΡΡΠ°Π·Ρ ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠΊΡΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΡ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π‘ΠΈΡΠ΅Π±ΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Π΅, Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ . ΠΠΏΠΈΡΠ΅ΡΡ «ΠΎΠ±Π΅Π·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ», «ΡΡΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ²ΡΠΉ» ΠΈ «Π½Π΅ΡΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΡΠΉ» ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎΠ± ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ Ρ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ .
ΠΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ Π. ΠΠ΅ ΠΠΎΡΡΠ° ΠΈ Π. Π’ΡΡΠΎΠ½Π°, ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Π° Π±ΡΠ»Π° «ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ». ΠΠ΅ ΠΠΎΡΡ Π., Π’ΡΡΠΎΠ½ Π. Π£ΠΊΠ°Π·. ΡΠΎΡ. Π‘. 105. Π‘ΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π°, ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΏΡΡΠΌΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ Π½Π° Π΄ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΡ ΡΠ»Π° Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ ΡΠ΅Π»Π°, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎ ΡΠ·Π²Π°Ρ Π΄ΡΡΠΈ. ΠΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π»Π° Π²ΠΎΠ»Ρ ΠΡΠ΅Π²ΡΡΠ½Π΅Π³ΠΎ, Π½ΠΈΡΠΏΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° ΡΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π³ΡΠ΅Ρ . Π‘ΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΎ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΠ΅Ρ Π°. Π‘ΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π·Π°ΡΠ°ΡΠΈΡ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Ρ.Π½. «Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠ²»: ΠΏΠΎΡΡ, ΡΠΎΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΈ Ρ. Π΄. ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π±ΡΠ» ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΡΠ²ΡΠΈΠΌΡΡ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΡ Π² ΠΈΠ½ΡΠΈΠΌΠ½ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Π² Π΄Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ. Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π‘. 105.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΡΡΠ°ΡΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ (ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΆΠΈ, ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ Π·Π°ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ), Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ, ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ Π. ΠΠ΅ ΠΠΎΡΡΠ° ΠΈ Π. Π’ΡΡΠΎΠ½Π°, «Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ». ΠΠ΅ΠΏΡΠΎΠ·ΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·ΠΎΠΉ, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΡ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΡ. Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π‘. 105.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΡΠΈΠ΄ΠΎΡ Π‘Π΅Π²ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»ΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΈΠΌΠΏΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Ρ. Isid. Etym. IV.8.11: «Lepra vero asperitas cutis squamosa lepidae herbae similis, unde et nomen sumpsit: cuius color nunc in nigredinem vertitur, nunc in alborem, nunc in ruborem. In corpore hominis ita lepra dinoscitur: si variatim inter sanas cutis partes color diversus appareat, aut si ita se ubique diffundat, ut omnia unius coloris quamvis adulteri faciat». ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΡΠΈΠ΄ΠΎΡ, ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΡΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π» Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΠ΅Π²ΠΈΡ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Π° ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ Π½Π΅ΡΠΈΡΡΠΎΡΠΎΠΉ. ΠΠ΅Π². 12.1 — 3: «Π ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΠ°ΡΠΎΠ½Ρ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡ ΠΎΠ»Ρ, ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΈΡΠ°ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΡΠ½ΠΎ, ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π»Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠ·Π²Π° ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Ρ, ΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΠΠ°ΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΡ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· ΡΡΠ½ΠΎΠ² Π΅Π³ΠΎ, ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²; ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ ΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡ ΡΠ·Π²Ρ Π½Π° ΠΊΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π»Π°, ΠΈ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ Π½Π° ΡΠ·Π²Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π±Π΅Π»ΡΠ΅, ΠΈ ΡΠ·Π²Π° ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ³Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡ Π² ΠΊΠΎΠΆΡ ΡΠ΅Π»Π° Π΅Π³ΠΎ, ΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ·Π²Π° ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Ρ; ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ, ΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π² Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΡΠΈΡΡΡΠΌ». ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈΡΡΠ΅Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π‘ΠΈΡΠ΅Π±ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΌΠΎΡΠ°, ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Π°. ΠΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΆΠΈΡΠΈΡ ΡΠ². ΠΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ°Π½Π°, Π‘ΠΈΡΠ΅Π±ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΊΡΡ. Π’Π°ΠΊ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ — ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ Π½Π΅ΡΠΈΡΡΠΎΡΡ.
ΠΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Π΅ Π‘ΠΈΡΠ΅Π±ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΊΡΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΡΠ° ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠΎΡΠ° ΡΠ΄ΠΎΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ³ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°Ρ ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π° ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π°Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΆΠΈΡΠΈΡ, ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, Π‘ΠΈΡΠ΅Π±ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΠ΅Ρ Π° (Π²Π΅Π΄Ρ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Π°, ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π±ΡΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ); Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, — Π°ΠΊΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΡΠ΅Π²ΡΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΡΠΎ, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΈ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ.
ΠΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠΈΡΠΈΡ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π°ΠΊΡΠ΅Π½Ρ Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅ΠΉ, ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ . Π―ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ ΠΆΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠ². Π€ΡΡΠΊΡΡΠΎΠ·Π° ΠΡΠ°ΠΊΠΊΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π±Π΅Π³Π»ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π°ΠΌ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π½Π΅Π΄ΡΠ³Π΅ — «Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Π΄ΡΡΠΈ». The Life of St Fructuousus of Braga. 10: «Fructuosus came to him at once, implired the Lord for mercy, laid his hand upon him and straightaway not only restores his body to its previous state of health, but at the same time cured the sicknesses of his soul through his holy prayer». ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΆΠΈΡΠΈΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ — ΡΡΠΎ ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠ΄ΡΠΈ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠΈ. ΠΠ°ΠΏΠΎΠΌΠ½Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΡΠΎΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΡ. ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»Π° Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡΠΈ. Π ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌ, ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΆΠΈΡΠΈΡ, Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ.