Терминология CobIT. 
Информационные технологии

Термин.

Перевод.

Описание.

Acquisition.

and Implementation.

Комплектация и Внедрение.

Для реализации стратегии ИТ необходимо идентифицировать решения ИТ, укомплектовывать, а также внедрять и интегрировать их в бизнес процесс. Кроме того, этот домен распространяется на изменения и поддержку существующих систем для достижения уверенности, что жизненный цикл продолжается для этих систем.

Application Systems.

Приложения.

Совокупность программируемых и производимых вручную действий.

Availability.

Пригодность.

Относится к доступу к информации по требованию бизнес-процессов, в настоящее время и в будущем. Также пригодность относится к мерам защиты необходимых ресурсов и смежных характеристик.

CISA.

Certified Information Systems Auditor.

Сертифицированный аудитор информационных систем.

Control OBjectives for Information and related Technology (СОЫТ).

Задачи управления для информационных и смежных технологий.

Международный стандарт, определяющий набор универсальных задач управления информационными технологиями.

СОЫТ Framework.

Концептуальное ядро СОЫТ.

Набор основополагающих принципов и понятий, высокоуровневых задач управления, а также модель управления информационными технологиями, на базе которых строятся все положения СОЫТ.

Compliance.

Согласованность.

Подчиняется законам, правилам и договорным обязательствам, которым подчиняются бизнес-процессы.

Confidentiality.

Безопасность.

Обеспечивает защиту уязвимой информации от неавторизованного раскрытия.

Control.

Контроль.

Совокупность политики, практики, процедур и организационных структур, предоставляющих разумную гарантию, что цели бизнеса будут достигнуты и что нежелательные события будут предупреждены либо обнаружены и исправлены.

Control Objective.

Задача управления.

Формулировка желаемого результата или цели, которые должны быть достигнуты путем реализации механизмов управления в рамках конкретного ИТ-процесса.

Термин.

Перевод.

Описание.

Data.

Данные.

Объекты в широком смысле, т. е. внутренние и внешние, структурированные и неструктурированные, а также графика, звук и тщ.

Delivery and Support.

Функционирование и обслуживание.

Распространяются на своевременное предоставление требуемых услуг, от традиционных операций по безопасности и непрерывности до обучения. Для предоставления услуг запускается механизм необходимой поддержки.

Effectiveness.

Эффективность.

Относится к актуальной информации, соответствующей процессу бизнеса, а также гарантирует своевременное и регулярное получение правильной информации.

Efficiency.

Продуктивность.

Обеспечивает доступность информации с помощью оптимального (наиболее продуктивного и экономичного) использования ресурсов.

Facilities.

Оборудование.

Любое оборудование для поддержки ИТ.

Integrity.

Целостность.

Относится к точности и полноте информации, так же как и к ее достоверности в соответствии с бизнес ценностями и ожиданиями.

ISACA.

Information Systems Audit and Control Association.

Ассоциация аудита и контроля информационных систем.

ISACF.

Systems Audit and Control Foundation.

Международная организация аудита и контроля информационных систем.

IT Control Objective.

Цели ИТ-контроля.

Желаемый результат или цель, которой нужно достичь с помощью внедрения процедур контроля в особенную деятельность ИТ.

IT Governance.

Управление информационными технологиями.

Структура взаимоотношений и процессов направления и контроля предприятия для достижения целей предприятия, позволяющая увеличивать ценность при соблюдении равновесия между риском и доходом в процессах ИТ.

ITIL.

Information Technology Infrastructure Library.

Библиотека инфраструктуры информационных технологий.

ITSEC.

Критерий оценки безопасности информационных технологий.

Принят во Франции, Германии, Нидерландах, Великобритании. Поддерживается Европейской комиссией.

Monitoring.

Мониторинг.

Все процессы ИТ должны регулярно оцениваться на предмет качества и соответствия требованиям управления.

People.

Люди.

Включает в себя навыки персонала, а также умение планировать и организовывать, комплектовать, оказывать услуги, обслуживать, поддерживать и исследовать информационные системы и услуги.

Термин.

Перевод.

Описание.

Planning and Organization.

Планирование и организация.

Относится к стратегии и тактике, а также идентификации способа, с помощью которого ИТ могут внести наибольший вклад в достижение бизнес целей.

Reliability of Information.

Надежность.

Обеспечивает доступ руководства к соответствующей информации для оперирования сущностью, а также для отчетов по финансам и степени соответствия.

Technology.

Технологии.

Относится к программному обеспечению, операционным системам, системам управления базами данными, сетям, мультимедиа.