Вестготское (испанское) письмо

Мы начинаем с этого письма, как с такого, которое имело относительно мало особенностей и вариантов на основном стволе римского нового курсива (или в некоторых случаях полукурсива), из которого оно вышло. Альбом Эвальда и Леве, специально посвященный испанским образцам, дает очень полную картину его изменений^[1].

В самых ранних образцах (VII в.) только глаз, очень изощренный в наблюдении позднее развившихся его особенностей, уловит первые намеки на них. В общем, письмо в эту раннюю пору отличается от типа римского курсива известным впечатлением неловкости и некрасивости.

Есть и более определенные характеристики: оно сильно наклонено налево, как и всякое (по нашему наблюдению) письмо, которое хочет быть экономным; буквы его скупо лепятся, в противоположность свободному размаху римского прототипа. Эту черту вестготский шрифт будет разделять с меровингским, который, однако, не разделяет другой его черты: угловатости. И та и другая особенности отделяют его от большинства италийских, в худших своих образцах скорее сохранивших известную широту размаха. В интересах вышеописанной экономии буква а систематически взбирается наверх и перемычка буквы е (которого головка несколько поднимается над строкой) систематически служит первым элементом следующей буквы.

Уже обозначаются особенности, которые до конца XII в. пройдут через все известные нам образцы испанского начертания, даже после сильной переработки его каролингским влиянием: именно буква g весьма слабо или вовсе не отличается от q. Аббревиатура^[2] для т получает вид черточки с точкой над нею. Буква t преимущественно (за исключением комбинаций cine, когда оно имеет вид скорей унциального) получает форму, несколько напоминающую курсивное а^[3].

В истории этого письма, которое рано проникло в книгу (унциал в Испании гораздо менее исключительно претендовал на роль «книжного письма», чем в ранней Франции), замечательна его быстрая эволюция в чрезвычайно красивые и четкие формы. Уже в конце VIII в. в некоторых рукописях Исидора Севильского (ныне в Эскуриале), в кодексах св. Писания мы любуемся нанизанными, как круглый жемчуг, буквами письма, которому слава главной его школы в Толедо дала имя scripturae toletanae, а тот факт, что ему суждено было жить и развиваться под арабскою властью и сделаться выражением несколько своеобразной испанской литургии, получившей имя мозарабской (mogara иуали mosaraba), присвоили ему то же имя — мозарабского письма{{ Просим читателя прислушаться к следующему предупреждению. Ввиду технических затруднений, возникших с печатанием таблиц и необходимости уменьшитьих число, систему ссылок на эти таблицы, уже имевшуюся в наборе, приходитсянесколько изменить. Поэтому начиная с настоящей страницы и до конца описанияшрифтов (с. 120) мы рядом с системой обычных ссылок С^[2],^[3] и т. д.), которые имеют всякий раз разрешение внизу страницы, вводим систему ссылок при помощи букв алфавита (а) б) и т. д.), примечания к коим будут помещены в конце книги рядом с таблицами.}}.

Здесь указанные выше характерные особенности отчетливо кидаются в глаза. Красивое t^[6], которого облечение, описав правильный круг снизу вверх, затем твердой чертой протягивается налево, прорезывает (будто оно находится рядом) следующее е, чтобы образовать его перемычку, или дотягивается до соседних i и и, чтобы дать им покрытие, — живописно мелькает среди бисера соседних букв. Головка е всюду осторожно подымается над ровной строчкой, и его перемычка сильным ударом отходит влево или вниз, чтобы начать собою соседнюю букву, — если только она поддается такой лигатуре: как т, n, f, г, s (в их ранней курсивной форме), х и даже о. Эти красивые, четкие вязки е с его соседками — одно из самых ласкающих глаз впечатлений межарабского письма (а).

Буквы, начинающиеся с прямой вертикальной черты (i, т, п, р, и) (б), открываются с некоторого подхода к ней: косого штриха или утолщения наверху. Те, которые кончаются прямой вертикальной чертой, имеют такое же утолщение или заключительный штрих внизу, а обычно почти открыто и отличается от и лишь тем, что его второй элемент заканчивается волосной, которая, закругляясь, прицепляет его к следующей букве. Обратно и заканчивается прямой чертой и стоит одиноко. Кроме чисто графических, «вестготское» письмо имеет и иные особенности. Это начертание слова сит в виде quum, сиг в виде quur, пропуск спиранта h (aurire, mid, pulcerima, nidi), далее — сокращение noster через nsr (в противность обычному nr), id est через idt (тогда как обычно i, е), сокращение предлога per не в виде р, подчеркиваемого снизу горизонтальной чертой, но в виде р с косым прорезом — метод, каким сокращался на континенте предлог pro.

С X, XI, XII вв. письмо все более выигрывает в совершенстве, не меняясь существенно. Все большая тонкость и легкость, чистота форм конца X — начала XI в., сравнительно с более жирными и лепящимися формами IX в., изящная миниатюрность букв конца XI и начала XII в., сравнительно с более крупными формами предшествующего периода — таков, в общем, закон движения вестготского письма. С конца X в. оно находится под несомненным влиянием каролингского минускула; в конце XI в., как мы увидим, «официально» ему уступает, не всегда ассимилируясь фактически. Но здесь мы вступаем в историю послекаролингских влияний в Европе.

• [1] См. Ewald und Loeve. Exempla scripturae visigoticae XL tabulis exprefesa. Heidelb.1883. Другие образцы вестготского письма находим в старой работе у A. Merino. Escuelapaleographica. Madr., 1780, и более новой Munoz у Rivero. Paleografia visigoda. Metodotdorico-practico para aprender a leer los Codices у documentos espanoles de los siglos V a XII.Madr., 1881. Об истории испанского письма см. интересное исследование L. Delisle. Manuscrits de l’abbaye de Silos etc., в Melanges de paleographie et de bibliographie тогоже автора.
• [2] Об аббревиатурах см. ниже.
• [3] См. прилагаемую табл.
• [4] Просим читателя прислушаться к следующему предупреждению. Ввиду технических затруднений, возникших с печатанием таблиц и необходимости уменьшитьих число, систему ссылок на эти таблицы, уже имевшуюся в наборе, приходитсянесколько изменить. Поэтому начиная с настоящей страницы и до конца описанияшрифтов (с. 120) мы рядом с системой обычных ссылок С{{ Об аббревиатурах см. ниже.
• [5] См. прилагаемую табл.
• [6] См. слова esi-tatione в строк. 1-й образца 5-го нашей табл. II.