Компьютерный сленг

Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А. Добролюбова

ТВОРЧЕСКАЯ РАБОТА

по социолингвистике

компьютерный сленг общеупотребительный лексикон Выполнил: студентка Коленко Ю.

г. Нижний Новгород 2008 год

Первые компьютеры появились в начале 50х годов и по мере того, как они совершенствовались, люди, работающие с ними, обрели огромный словесный багаж, который широко известен ныне. Но это было время до наступления эры персонального компьютера, то есть до 1988 г., поэтому она была достоянием посвященных, а их язык был закрытым для общества. С начала компьютерной революции конца 80х годов этот словарный запас и новые приращения к нему стали общим достоянием. В настоящее время, во всем мире развитию микропроцессорной техники, вычислительной техники, компьютерных технологий уделяется огромное внимание. В связи с этим, первой по количеству появляющихся новых слов является именно область компьютерных технологий. В это время произошел своеобразный «обвал»; англоязычные термины и аббревиатуры, зачастую в английском же написании заполнили страницы журналов и засорили речь специалистов. Новые термины из закрытого лексикона программистов и разработчиков компьютерной техники стали переходить в разряд общеупотребительных, т.к. количество людей, имеющих отношение к компьютерам, постоянно увеличивается. И параллельно этому явлению происходит еще один закономерный, с точки зрения лингвистики, процесс это образование специфического компьютерного сленга.

Сленг — это слова, которые часто рассматриваются как нарушение норм стандартного языка. Это очень выразительные, ироничные слова, служащие для обозначения предметов, о которых говорят в повседневной жизни.

Рассмотрим некоторые слова и словосочетания.

Аватар, аватарка — картинка, которую пользователь выбирает себе в качестве «лица»: «Как тебе моя новая аватарка?»

Алкоголик — Программист на языке Алгол (язык программирования высокого уровня, предназначенный для описания алгоритмов решения вычислительных задач): «Я занят, жду алкоголика с программой»

Аттач — Файл, прикрепленный к электронному письму: «Аттач к мылу прикрепи и кинь мне»

Батон — кнопка. «Жать батоны» — работать за клавиатурой Компьютер Пентиум-200: «Модная тачка с двухсотым мотором».

Бук — ноутбук: «Мне вчера обновили бук»

Болванка — чистый записываемый лазерный диск: «Скинь пару треков на болванку»

Вирь — компьютерный вирус: «На днях вирь по мылу подхватил».

Глюк — баг, ошибка в программе: «У меня принтер глючит».

Гуру (учитель) — уважаемый человек, опытный мастер, крутой программист: «Сегодня жду гуру».

Дрова — драйверы: «Кинь мне пару дров на комп».

Дырам — способ, позволяющий получить к чему-либо несанкционированный доступ. Чаще всего слово используется при обсуждении взлома чего-либо. Например: «он влез в дыру» — хакер нашёл уязвимость в чём-либо и воспользовался ею.

Емеля — электронная почта: «Запиши мне свою емелю».

Инет — Интернет: «Хочу сделать заказ по инету».

Клава — клавиатура: «Топтать клаву» — набирать какой-либо текст на клавиатуре: «Сегодня вечерком буду клаву топтать».

Корка — файл, остающийся на диске после аварийного завершения программы: «А корки кто удалять будет?!»

Крыса — манипулятор-мышь, особенно советского производства: «Крыса уже еле тащится»

Лагать — означает тормозить, медленно работать: «Игра лагает».

Мессамга — сообщение, письмо: «Ты зачем мессагу удалил?»

Морда — интерфейс программы, главная страница сайта или портала. «Этот баннер нам всю морду раскорячил».

Мылить, намыливать — посылать сообщение по электронной почте: «Киньте в меня мылом!».

Нарезать — записывать на болванки: «Нарежь на болванку главу курсовика».

Оковалок — большой файл: «Не надо по мылу оковалки посылать».

Сдохнуть — перестать работать: «У меня сдохла мать».

Подкрымсник — коврик для мыши: «Серый купил вчера новый подкрысник».

Расшарить — (англ. share, делиться (имуществом)) открыть для коллективного доступа какой-либо ресурс в локальной сети: «Надо сегодня срочно расшарить папку».

Уснуть за роялем — уснуть перед компьютером лицом на клавиатуре: «Вчера не заметил, как уснул за роялем»

«Комбинация из трех пальцев или послать на три пальца» — экстренное снятие любой запущенной программы: «Пошли эту программу на три пальца».

Хак — нестандартное, порой, не самое красивое решение проблемы (грубый хак), как правило, основанное на использовании особенностей какой-либо платформы; процесс взлома защиты: «Вот видишь, какие хакнутые яблоки продают!».

При подготовке данного материала были использованы интернет-ресурсы, а также был проведён опрос студентов следующих вузов: Московский международный университет бизнеса и информационных технологий (ММУБиИТ), Московский государственный университет экономики, статистики и информатики (МЭСИ), Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова (МГУ), Российский химико-технологический университет (РХТУ) им. Д. И. Менделеева, Вятский государственный гуманитарный университет, Нижегородский государственный университет имени Н. И. Лобачевского, Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова .

Все опрошенные студенты являются активными пользователями компьютера, а, следовательно, часто используют данный компьютерный сленг.

Развитие этого языкового явления (в данном случае, компьютерного сленга) и его распространение среди все большого числа носителей русского языка обуславливается внедрением компьютерной техники в жизнь современного общества. И компьютерный сленг начинают употреблять не только компьютерщики, но и люди, не имеющие никакого профессионального отношения к компьютеру.