Разбор эллиптических предложений

Эллипсисы характеризуются неполнотой. Формально можно предположить, что эллиптичность проявляется как на уровне синтаксиса, так и на уровне семантики.

В рассматриваемом методе анализа синтаксическим эллипсисом будет такое правильно построенное предложение, для которого справедливо.

.

т.е. в предложении существует, по крайней мере, одно такое слово, для которого нельзя найти фрагмент, расширяющий связную структуру синтаксических фрагментов (предложение считается синтаксически разобранным полностью, если оно «покрыто» фрагментами и эти фрагменты образуют связную структуру; более подробные определения полного и связного покрытия даны в [Кузин и др., 1989]). Для семантических эллипсисов существует аналогичное условие.

Обработка эллипсисов включает два этапа: восстановление их до полных фраз за счет дискурса и трансляция восстановленных фраз с помощью базового компонента. В качестве дискурса используется локальный дискурс (для сложного предложения) или глобальный дискурс (для простых неполных предложений). Отсутствие дискурса или невозможность корректного восстановления эллипсиса характеризует нарушение связности ЕЯ-текста или неполноту соответствующей модели.

Восстановление эллипсисов включает поиск аналогичных фрагментов дискурса и эллипсиса и добавление из дискурса в эллипсис недостающих элементов с их возможной коррекцией. Если рассмотреть задачу доступа к базам данных на ЕЯ (например, в кадровой задаче) и в качестве текста для ЛТ задать последовательность предложений Сколько сотрудников отдела маркетинга получают зарплату больше 100 долларов? и Отдела снабжения?, то второе предложение будет синтаксическим эллипсисом. Сопоставление дискурса и эллипсиса даст соответствия отдела Отдела и маркетинга снабжения, а добавления из дискурса в неполную фразу дадут в результате полностью восстановленный эллипсис в виде:

Сколько сотрудников отдела снабжения получают зарплату больше 100 долларов?