Семантический анализ. 
Дифференциальная диагностика шумов в сердце

Для проведения семантического анализа лексико-семантической группы «овощи», я использовал он-лайн тезаурус «Wordsmyth Dictionary-Thesaurus».

Vegetable.

Definition 1 — a plant or part of a plant, such as spinach, carrots, or beans, that is used for food.

Definition 2 — any living thing classified as a plant.

Definition 3 — (informal) one who has suffered an injury or illness so serious that he or she is largely immobile and incapable of conscious mental activity.

Artichoke.

Definition 1 a tall thistle like plant whose flower head, composed of thick, leaf like scales, is cooked and eaten.

Eggplant.

Definition 1 a plant cultivated for its fruit, or the dark purple, ovoid fruit itself, which is eaten as a vegetable.

Bean.

Definition 1 the edible seed or seed pod of several types of leguminous plants.

Definition 2 any of various types of leguminous or bean-bearing plants.

Definition 3 any other beanlike seed or object.

Definition 4 (informal) one’s head.

Melon.

Definition 1 a fruit of any of various vines, which has a hard, often smooth rind and thick, juicy flesh ranging from pale green or yellow to orange or deep reddish pink.

Courgette.

Definition 1 (chiefly British) a cucumber-shaped vegetable with a smooth, dark green rind; a zucchini.

Corn.

Definition 1 a tall cereal plant that produces cylinder-shaped ears with rows of edible yellow or white seeds.

Definition 2 the seed of this plant.

Definition 3 the ear on which the seeds of this plant grow.

Definition 4 (informal) a joke, music, or the like considered trite or overly sentimental.

Definition 5 (chiefly British) any cereal plant such as wheat, barley, or oats, or the harvested seed of cereal plants.

Cucumber.

Definition 1 an edible fruit of a creeping vine, usu. long and cylindrical with a hard green skin and greenish white flesh.

Tomato.

Definition 1 a usu. red, pulpy, juicy, slightly acidic edible fruit, typically eaten as a vegetable.

Kidney bean.

Definition 1 a common garden bean cultivated for its red, edible seed, or the kidney-shaped seed itself.

Rutabaga.

Definition 1 a plant related to cabbage and turnips, with an edible, yellowish, bulbous root.

Carrot.

Definition 1 a plant cultivated for its edible orange root.

Definition 2 the root alone, which has a crunchy texture, orange color, and tapered shape.

Parsnip.

Definition 1 a carrot like plant that bears yellow flowers and has a large, whitish, edible root.

Parsley.

Definition 1 any of several garden herbs, usu. having finely divided crinkled leaves, used to season or decorate food.

Turnip.

Definition 1 an edible plant with a large, usu. whitish root, and hairy leaves that are sometimes used as greens.

Radish.

Definition 1 one of a group of herbs of the cabbage family that have a pungently flavored, crisp, edible root.

Celery.

Definition 1 a plant cultivated for its crunchy, edible stalk and for its leaves and seeds, used as seasoning.

Beet.

Definition 1 a cultivated plant whose leaves and fleshy, usu. dark red root are edible.

Leek.

Definition 1 a plant related to the onion that has broad green leaves and a fleshy, white, cylindrical bulb.

Onion.

Definition 1 a round, sharp-tasting bulb used extensively in cooking and as a flavoring.

Definition 2 the plant that produces such bulbs, a member of the lily family.

Chive.

Definition 1 a small plant whose long, grass-like, onion-flavored leaves are often used as a seasoning.

Shallot.

Definition 1 an onion-like plant of the lily family that forms flavorful bulbs eaten as a vegetable or used in cooking.

Garlic.

Definition 1 a perennial plant related to the onion and grown for its strong-smelling, distinctive-tasting bulb.

Cabbage.

Definition 1 a vegetable with large green or purple leaves that overlap tightly to form a round head.

Definition 2 (slang) money.

Brussels.

Definition 1 sprouts the small green edible heads that grow on the stem of a plant that is a type of cabbage.

Broccoli.

Definition 1 a cultivated subspecies of the cabbage, or the green flower buds and flowering stalk of this plant used for food.

Bok choy.

Definition 1 a cabbage-like Asian plant, related to mustard, with crisp green leaves on white stalks.

Cole.

Definition 1 any of various plants related to cabbage, esp. rape.

Kohlrabi.

Definition 1 a plant of the cabbage family that has a bulbous, edible stem.

Collard.

Definition 1 a type of kale grown for its edible leaves.

Chinese cabbage.

Definition 1 an edible lettuce-like plant with a long cylindrical head of light-colored crisp leaves.

Cauliflower.

Definition 1 a cultivated vegetable related to cabbage that bears a large, dense head of edible, crunchy, usu. white flowers.

Amaranth.

Definition 1 a plant having coarse leaves and bearing purplish clusters of small flowers.

Definition 2 a legendary flower that never dies.

Mustard.

Definition 1 any of various plants native to Eurasia that bear yellow flowers and seed pods.

Definition 2 a strong-flavored powder or paste made from the ground seeds of the mustard plant and used as a condiment or for medicinal purposes.

Cress.

Definition 1 any of various plants related to mustard, such as watercress, whose sharp-tasting leaves are used as flavoring or as a garnish for food.

Orache.

Definition 1 a variety of cultivated beet having large leafstalks and leaves, which are used as a vegetable.

Dandelion.

Definition 1 a low-growing weedy plant with notched leaves and yellow flowers.

Portulaca.

Definition 1 any of various related annual plants that have thick stems and leaves and bear small, brightly colored flowers that open only in sunlight.

Rhubarb.

Definition 1 a cultivated plant with long green or reddish leaf stalks, which are often cooked with sugar and eaten like a fruit.

Asparagus.

Definition 1 a tall branching plant related to the lily, whose young shoots are cultivated and eaten as a vegetable.

Dill.

Definition 1 an aromatic herb of the celery family, or its fine leaves or seeds used as flavoring or medicine.

Definition 2 a cucumber pickle flavored with this herb.

Anise.

Definition 1 a plant with small clusters of flowers and licorice-flavored seeds.

Hyssop.

Definition 1 a woody aromatic plant of the mint family that is native to Asia and bears blue flowers in spikes.

Lovage.

Definition 1 a European herb whose leaves and aromatic seeds are used as seasonings.

Balm.

Definition 1 a soothing, healing ointment, often fragrant.

Definition 2 the oily resin, exuded by various trees and shrubs, from which such an ointment is made.

Definition 3 any of various aromatic plants, such as lemon balm.

Horseradish.

Definition 1 a tall, coarse, white-flowered plant with a thick, whitish, sharp-tasting root.

Как видно из представленного материала, практически все слова имеют только по одному значению, которое относится именно к лексико-семантической группе «овощи». Только 5 слов из 50 имеют вторичные значения, выходящие за границы лексико-семантической группы «овощи».

В них входят:

Amaranth — у него второе значение носит сказочный характер «неувядающего цветка»;

Bean — четвертое неформальное значение — чья-либо голова;

Cabbage — сленговое значение — деньги;

Corn — четвертое неформальное значение — слишком сентиментальная шутка или музыка;

Vegetable — имеет неформальное значение, означающее человека, получившего травму, которая не позволяет ему или ей вести сознательную психическую и физическую деятельность.

Это показывает, что большинство проанализированных слов лексико-семантической группы «овощи» в данной работе являются научными терминами.

Заключение

В данной работе мною рассматриваются лексико-семантические группы английского языка на примере группы «овощи», проведен комплексный анализ с точки зрения лексической семантики, включая этимологический анализ, словообразовательный анализ и семантический анализ. Базовым идентификатором для лексико-семантической группы «овощи» будет английское слово vegetable.

Слова для анализа лексико-семантической группы «овощи» отбирались методом сплошной выборки, используя ботанический словарь О. П. Рябко «Англо-латинско-русский ботанический словарь», так как лексико-семантическая группа «овощи» очень обширна.

Слова лексико-семантической группы «овощи» в этимологическом отношении интересны тем, что по большинству они заимствованы, и количество стран-доноров поражает свои количеством и многообразием. Среди них так же есть и коренные английские слова. Так же интересны варианты слов получившие свое название в честь места своего появления (savoy, basilica).

У слов лексико-семантической группы «овощи» наблюдается ряд видов словообразования — словосложение (eggplant), но большинство слов не изменили свою форму при переходе в английский язык.

Парадигматический анализ также не представляет сложности, так как все слова из данной выборки являются терминами. Большая часть слов является полными эквивалентами по отношению к словам в русском языке.

Можно сделать вывод, что большинство закономерностей, выявленных в данной работе, уже обозначены во множестве работ такого же типа, и их следует воспринимать, как правило.

Список используемой литературы.

• 1. Алимпиева Р. В. Семантическая значимость слова и структура лексико-семантической группы. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1986. — 177 с.
• 2. Антрушина Г. Б. Лексикология английского языка / Г. Б. Антрушина, О. В. Афанасьева, Н. Н. Морозова. — М.: Дрофа, 2004. — 476 с.
• 3. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика // Апресян Ю. Д. Избранные труды. — М., 1995. Т. 1.
• 4. Архипова Ю. Ю. Состав, семантика и функционирование лексико-семантической группы глаголов зрительного восприятия: Дис. … канд. филол. наук. — СПб., 2000. — 197 с.
• 5. Васильев Л. М. Современная лингвистическая семантика. — М.: Либроком, 2009. — 192 с.
• 6. Кацнельсон С. Д. Типология языка и речевое мышление. — М.: URSS, 2009. — 218 с.
• 7. Котелова Н. З. Значение слова и его сочетаемость. — Л.: Наука, 1977. — 265 с.
• 8. Кузнецова Э. В. Лексикология русского языка. — М.: Высшая школа, 1989. — 216 с.
• 9. Слесарева И. П. Проблемы описания и преподавания русской лексики. — М.: Либроком, 2010. — 176 с.
• 10. Степанов Ю. С. Основы общего языкознания. — М.: Просвещение, 1975. — 271 с.
• 11. Теньер Л. Основы структурного синтаксиса. — М.: Прогресс, 1988. — 656 с.
• 12. Уфимцева А. А. Опыт изучения лексики как системы: На материале английского языка. — М.: URSS, 2010. — 288 с.
• 13. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. — М.: ЛКИ, 2008. — 432 с.
• 14. Эдельштейн В. И. Новое в огородничестве, М.: Л., 1931. — 21c.
• 15. Рябко О. П. Англо-латинско-русский ботанический словарь. — Рост. гос. ун-т, 1995. — 304 с.
• 16. Он-лайновый тезаурус «Wordsmyth Dictionary-Thesaurus»
• 17. Словарь «The Online Etymology Dictionary»

Приложение.