Экспериментальные данные и их обработка

Для решения возникающих на данных этапах недостатков, был заменен последний этап. А именно, вместо создания нового дизайна оформления, воссоздан стиль старинного издания, которое максимально приближается к оригиналу по стилистике того времени в котором он был издан.

В качестве примера использования новой схемы рассмотрен процесс переиздания книги ХIХ века — «Культурные переживания» О. Ф. Сумцова.

Новая технологическая схема представлена на рисунке 2.

Рисунок 2 — Новая технологическая схема переиздания Изначально в Журнале «Киевская Старина» с 1889 года по 1890 год выпускались статьи Сумцова. В 1890 году статьи были собраны, и вышла книга «Культурные переживания». Рассмотрим каждый этап переиздания.

На первой стадии были отсканированы страницы оригинала. Для сканирования текстовых материалов был выбран сканер Epson Perfection V600 Photo. Тип — планшетный максимальный формат бумаги — А 4. Разрешение 6400×9600 dpi.

Так как репринт не является завершающим этапом в представленной технологической цепочке, вместо цветокоррекции выполнено распознание текста. переиздание сканирование дореволюционный книга Для распознавания текста использовалась программа ABBYY FineReader — это программа для быстрого и качественного распознавания бумажных документов и изображений. Возможно распознавание текстов, написанных на 37 языках [6]. Достоинства программы: интеграция с операционной системой и программами из пакета MS Office. Программа работает со всеми популярными моделями сканеров и многофункциональных устройств. Недостатки программы: необходимость в правке и корректуре распознанного документа.

Воссоздан стиль старинного издания, для достижения максимального подобия оригиналу по стилистике ХIХ века. На данном этапе была адаптирована дореформенная орфография к современной орфографии. Это сделано для лучшего восприятия текста читателем.

В качестве текстового редактора был выбран редактор Microsoft Word 2007. Выбор этого редактора также связан с возможностью импорта подготовленных файлов в программу верстки.

Верстка оригинал-макета выполнена в программе Adobe InDesign. Adobe InDesignпрограммное обеспечение для настольных систем представляет собой универсальное приложение для публикации контента, которое обеспечивает точный контроль над дизайном и типографикой. Это современная профессиональная программа верстки с многообразными характеристиками типографики и развитой системой допечатной подготовки [7].

Сохранен формат переиздания — 70×100/16, как и у оригинала. Было учтено, что в 1890 году данный формат имел другие размеры. Выходные сведения издания представлены в таблице 1.

Таблица № 1 -Выходные сведения издания.

В книгу добавлены специально нарисованные художником буквицы (рисунок 3).

Рисунок 3 — Буквицы Шрифты ХIХ века — это и викторианский стиль, и конструктивизм и модернизм и неоклассицизм, и смесь всех этих стилей, бытовавшая в данную эпоху [8].

Были использованы такие гарнитуры шрифтов: Old Standard, Bodoni72C. Шрифт Old Standard применяли в первой половине XX века в сначала Царской, а потом внезапно Советской России [9]. Old Standard — шрифт, который относится к разновидности классицистической новой антиквы. Прекрасно подходит для верстки научных изданий, поскольку его специфика ассоциируется в глазах людей со старыми книгами, по которых они учились[9]. Данный шрифт был использован для набора основного текста. Bodoni72C — шрифт так же относящийся к классицистической новой антикве. Шрифт имеет сильный контраст, пропорционален[10]. Используется для заголовков.

Разработаны стили с помощью палитры Paragraph Styles в Adobe InDesign для основного текста, заголовков, дополнительно текста, нумерации глав, а так же для сносок. Стили представлены в таблице 2.

Таблица № 2 — Стили.

В ходе работы был разработан оригинал-макет издания, который представлен на рисунке 4.

Рисунок 4 — Оригинал-макет разворотов Изменено положение колонтитулов. Колонтитулы в оригинале выровнены по центру. Шрифт заголовков изменен с рубленого шрифта на классицистическую антикву. Дополнительный текст с начертания прямой, светлый изменен на курсив. Основной текст набран антиквой, как и в оригинале. Добавлены буквицы. Немного увеличены поля для лучшей концентрации внимания читателя.