Разговорная речь в чатах

Федеральное агентство по образования Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Астраханский Государственный Технический Университете Реферат По дисциплине: РУССКИЙ ЯЗЫК На тему: Разговорная речь в чатах письменный разговорный речь интернет Выполнила: Студентка 1 курса группы ДССП-11 /б Харитонова Диана Эдуардовна

Русский язык, как объект науки о языке, состоит из нескольких разновидностей. Основным элементом языка как единой знаковой системы общения и передачи информации является русский литературный язык, который считается высшей образцовой формой национального языка. Этот тип языка складывался постепенно, он и сейчас находится в состоянии постоянного развития. На него влияют писатели, поэты и другие мастера слова, создавая новые литературные нормы.

Именно этот тип языка изучается и пропагандируется в школах, средствах массовой информации. Однако хочется подчеркнуть, что СМИ, в том числе электронные и Интернет-ресурсы далеко не всегда точно следуют правилам и нормам литературного языка, именно в средствах массовой коммуникации встречаются разнообразные ошибки, которые в результате значительного размера охватываемой аудитории закрепляются в массовом сознании.

Письменная разговорная речь — совершенно неизученное явление современного русского языка. Появившись в виде обмена электронными письмами программистов, которые осваивали компьютерные сети, служа им удобным средством общения, постепенно она стала доступной и для массового пользователя сетей. В развитом виде она существует лишь в интернете, а интернету недавно исполнилось 10 лет, следовательно, ей также не более 10 лет. Неизвестно будет ли она развиваться дальше или каковы перспективы ее вытеснения более совершенными видами общения, подобным видеотелефонии.

Из нескольких источников письменной разговорной речи (форум, чат, пейджер, СМС-сообщения, передаваемые по мобильным телефонам, гостевая книга, размещенная на личной странице) критериям письменности, разговорности и общедоступности наиболее отвечают чаты. Чат — это текстовое пространство для размещения последовательно поступающих реплик, подобно тому, как если бы студенты для беседы использовали доску, записывая на ней мелом то, что хотят сказать. Разница только в том, что доской в чате служит экран монитора, а разноцветными мелками — клавиатура компьютера.

Гипотетически в новом явлении языка можно выделить следующие моменты. Во-первых, предположительно, письменная разговорная речь будет зафиксирована в полноте своей непосредственности. Известно, что для того, чтобы зафиксировать устную разговорную речь, необходима соответствующая техника: диктофон, магнитофон, использование которых, вызывает нарушение естественности беседы — какое-то время происходит привыкание беседующих к ситуации. Во-вторых, письменная разговорная речь будет актуализировать офисно-бытовое мышление, вследствие того, что большинство пользователей сети, входят в чаты, используя офисную технику, либо на работе, либо в интернет-салоне. В-третьих, поскольку она принадлежит молодёжи, не регламентируется личной ответственностью (практически анонимна), она будет демонстрировать нелитературность, неразвитость функционально-стилевой системы, характерную для жаргона и просторечия, будет восприниматься как хаос и нечто шокирующее вспышками немотивированной агрессивности, мракобесия и цинизма.

Традиционное понимание разговорной речи как «разновидности устной литературной речи» натолкнулось на тот факт, что в условиях Интернет-дискурса в целом ряде случаев можно наблюдать феномен речи, обладающей многими характеристиками разговорной речи (такими как неподготовленность, линейный характер, ведущий как к экономии, так и к избыточности речевых средств, непосредственный характер речевого акта и др.), но письменной по форме. Все большее распространение в связи с этим получает термин письменная разговорная речь. Например, обоснование этого термина содержится в публикации Л. Буториной, посвященной Интернету как лингвистическому феномену, где письменная разговорная речь определяется как своеобразная смесь письменного литературного и устного разговорного языка. Хотя, по мнению ряда исследователей, данное явление следует рассматривать более глобально — не как смесь, а как «новый функциональный подстиль». В определении отношения разговорной речи к литературному языку в целом существуют различные точки зрения. Одни полагают, что разговорная речь противопоставлена кодифицированному литературному языку, другие как рассматривает ее как разновидность литературного языка, третьи — как особый стиль. Тем более понятна в связи с этим дискуссионность определения статуса так называемой «письменной разговорной речи», ибо этот феномен, складываясь у нас на глазах, только начинает становиться предметом изучения со стороны лингвистов.

Электронные разговоры или чат (chat — общение в реальном времени посредством компьютера). Участники общения осуществляют набор текста на клавиатуре, и этот текст моментально появляется на дисплей компьютера, и становится доступным для всех участников дискурса. Такой режим общения называется «он-лайновым» .

По мнению некоторых лингвистов, любой чат либо сайт особенно ярко высвечивает пробелы в орфографической, пунктуационной и стилистической грамотности его создателей, участников или пользователей, ибо лингвисту, обращающему внимание на особенности Интернет-речи (особенно в чатах, где разговорная письменная речь проявляется во всей своей полноте), бросаются в глаза отличия ее от литературных норм на всех языковых уровнях (на уровне лексики — часто употребляемая просторечная, нередко грубо-просторечная лексика, жаргонизмы, распространенные в среде пользователей Интернет: забанить, хакнуть, отмодерасить; макаронизмы: «Хай, пипл, как дела?», «Как твоя джоб — движется?»; на уровне грамматики — употребление конструкций, приближенных к разговорным и т. д.). В Интернет-речи широко распространено отражение на письме особенностей разговорной фонетики коммуникантов (чё, токо, щас, ваще), нередко встречаются попытки отражения интонационной окраски фразы, не только за счет знаков-«смайликов», но и за счет обозначения растянутых гласных (ну-у-у-у, не зна-а-аю я!), а также попытки описательно отразить особенности дискурса, условия коммуникации (например, реплика в диалоге: «(Тайлер задумался, качает ногой) — хм-м-м»).

Что может дать речь чата практической поэтике? Во-первых, урок речи живого общения, без которой литературный язык представляется неполным. Во-вторых, возможность вынесения на суд непредвзятой публики того, что практической поэтикой для непредвзятой публики предназначено, а именно, реплик, рассчитанных на самую широкую аудиторию. В-третьих, возможность изменения макроситуации в сложной системе современного человечества методом микровоздействий, иными словами возможность управления человечеством в пользу практической поэтики.

Вчатах ярко выражена нелитературность письменной речи. В первую очередь это выражено отсутствием знаков препинания, употреблением разговорных форм приветствий «Здоров», «здарова», «вот типа вам всем почти привет», грубо-просторечной лексики «стервец», «блин…», «на фиг не нужен!», «погарела ты !», «ламер». Кроме того, применяется шифрование русских букв латинскими по-принципу набора русского текста при включенной англоязычной раскладке символов.

11:12:05 * АристокраТ *: nfr/// - означает

11:12:05 * АристокраТ *: так…

Атмосфера чатового общения воспринимается как хаотичная. Материализм одного участника, угрожающего другому участнику санкциями, перечисляя возможных участников процесса передачи отрицательной информации в иерархической системе модераторов, может быть и не циничен, но достаточно груб. В общении с собеседником женского пола можно было бы ограничиться и намеком.

Сегодня для того, чтобы принимать участие в чатах недостаточно просто владеть языком в его классическом варианте, так как, по меньшей мере, это будет выглядеть смешно, в худшем случае вы получите замечание (возможно не одно) от модератора чата, или просто зачастую не будете понимать, о чем участники чата ведут разговор, принимая во внимание лимитивный характер компьютерного дискурса чатов.

Помимо того, сегодня чаты являются основным источником кибер-сленга, который все больше проникает во все сферы человеческого общения.

Исследование речи в среде Интернет должно учитывать более частные особенности дискурса, ибо Интернет-дискурс однороден лишь на первый взгляд, при несомненных чертах общности, в нем отражаются те же различия, что и в обычной речи. Различия эти обусловлены экстралингвистическими факторами речевого общения, социальными особенностями коммуникантов, эти факторы должны быть приняты во внимание в исследованиях феномена письменной разговорной речи в условиях Интернет-среды.