Образ латиноамериканцев в мультсериалах.
Образ Алекса, «Алекс»
В 2010 году на экраны вышел полнометражный анимационный фильм «Brijes 3D» мексиканского режиссера Бенито Фернандеза. В основе сюжета — магия и колдовство, и в блогах мультфильм уже назван «на сто процентов мексиканским». 432 magazine Это первая заметная работа латиноамериканских телевизионных компаний в подобном жанре за последнее время. Ситуация повторяется и на латиноамериканском телевидении… Читать ещё >
Образ латиноамериканцев в мультсериалах. Образ Алекса, «Алекс» (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
Мультсериалов на латиноамериканском телевидении США не очень много — самые популярные каналы Univision и Telemundo не показывают ни одного. Единственный канал, по которому можно увидеть мультфильмы на испанском — это Telefuturo, однако там нет ни одного латиноамериканского героя. Все мультфильмы, транслируемые на телеканале — американские Telefuturo Programacion .
«Том и Джерри», а также передачи канала «Дисней» хорошо знакомы российскому зрителю. На Telefuturo также представлены латиноамериканские сериалы, фильмы для семейного просмотра и спортивные передачи. Как было сказано ранее — основной жанр испаноязычного телевидения в США — телесериалы. Именно телесериалы, рассчитанные на разные категории зрителей, идут в прайм-тайм.
В 2010 году на экраны вышел полнометражный анимационный фильм «Brijes 3D» мексиканского режиссера Бенито Фернандеза. В основе сюжета — магия и колдовство, и в блогах мультфильм уже назван «на сто процентов мексиканским». 432 magazine Это первая заметная работа латиноамериканских телевизионных компаний в подобном жанре за последнее время. Ситуация повторяется и на латиноамериканском телевидении в США — изобилуя сериалами о любви и передачами о футболе, до недавнего времени испаноязычные каналы не показывали зрителю ни одного мультсериала, произведенного в Латинской Америке.
Единственная телевизионная компания, которая решила выпускать мультфильмы на испанском — Somos TV. В целом, развлекательные передачи Somos TV ничем не отличаются от Telemundo — в основном, это сериалы о любви и отношениях, а также гороскопы и футбольные обзоры.
В конце 2010 года компанией Somos TV был учрежден первый канал на испанском языке для детей — Semillitas (semillita — «зернышко»). Как сообщает сайт мексиканской телевизионной компании Televisa, Semillitas — канал, предназначенный для детей дошкольного возраста, а также членов их семей, который заботятся о сохранении латиноамериканских традиций и устоев. Televisa espectaculos Основную часть эфирного времени занимают обучающие программы на испанском языке и мультсериалы.
Именно на этом канале на территории США стали транслироваться мультсериалы латиноамериканского производства. И соответственно, на этом канале и появляются первые анимационные латиноамериканские герои. Один из них — Алекс. Мультсериал о мальчике Алексе — обучающий, во время просмотра дети учат новые слова и выражения. Мультсериал достаточно примитивен с точки зрения анимации, к тому же русскоязычному зрителю довольно трудно сделать вывод о том, насколько хорошо подобная передача помогает латиноамериканским детям усваивать слова родного языка. Однако основную функцию телеканала — сохранение латиноамериканских традиций и устоев среди юных «латино» — мультсериал прекрасно выполняет.
Основная цель мультсериала — обучение испанскому языку. В конце каждого эпизода, который длится несколько минут, идет объяснение нового слова на испанском языке Alex. Сам герой — Алекс — мальчик примерно 5 лет, который отличается крайней любознательностью. Неизвестно, в какой стране живет герой — в Мексике или в Америке, однако известно, что у него есть дом, семья, друзья и собака. Герой использует язык — испанский — только когда объясняет зрителям значение какого-то нового слова. Алекс — смуглый и темноволосый, говорит с мексиканским акцентом, по этим признакам можно сделать очевидный вывод о родной стране героя. Ни в одном из увиденных автором данной работы эпизодов Алекс не использует английский язык.
Однако примечательно само имя героя — Алекс — интернациональное. Кроме того, сайт канала Semillitas частично переведен на английский, а английская версия владельца канала — компании Somos TV — ни в чем не уступает версии на испанском языке. Все остальные каналы компании Somos транслируют в том числе и американские телепередачи, так что можно сказать, что, хоть пропаганда латиноамериканских ценностей занимает важнейшее место, отрицания американских ценностей нет.
Таблица 6 Финальная оценка образа героя. Алекс, «Алекс»
Критерий. | Характеристика. | |
Внешность. | Внешность героя должна вызывать положительные эмоции у юных зрителей, герой выглядит, как обычный ребенок. Обладатель смуглой кожи и темных волос — подчеркивается национальный колорит. Носит очки — авторы мультсериала хотят показать, что герой очень умный. | |
Характер | Главные качества — ум и любознательность. | |
Социальный класс. | В мультсериале показывается, что у героя есть большой дом, в котором он живет со своей семьей. Герой не испытывает никаких трудностей. Можно сказать, что социальный класс — выше среднего. | |
Образование. | Программа рассчитана на детей дошкольного возраста, следовательно, герой пока не ходит в школу. | |
Работа. | ||
Окружение. | Окружен разными персонажами: людьми и животными, которые помогают ему в исследованиях. | |
Культурные, семейные ценности. | Цель мультсериала «Алекс» — пропаганда испанского языка в семьях, проживающих в США. В конце каждого эпизода объясняется значение того или иного слова. | |
Языки. | Мексиканский вариант испанского языка. | |
Ассимиляция в обществе. | Имя Алекс — интернациональное, оно понятно не только латиноамериканцам. Заметно, что, хоть создатели и ставят целью продвижение латиноамериканских ценностей и традиций, негативного отношения к Америке и американским ценностям тут нет. | |
Вывод: Необходимо отметить, что, анализируя мультфильмы и мультсериалы латиноамериканского телевидения, не стоит проводить параллели с мультсериалом «Саус Парк», о котором было подробно сказано в предыдущей главе.
Все мультсериалы на латиноамериканском телевидении в США (произведенные как в США, так и в Латинской Америке) рассчитаны на детей и подростков, целевая аудитория «Саус Парк» — взрослые, хоть он и пользуется популярностью у зрителей более младшего возраста. Однако можно сказать, что такой жанр, как мультсериал не пользуется достаточной популярностью среди латиноамериканских каналов. Большинство мультсериалов — американские, но сейчас появляются новые мультсериалы и мультфильмы с латиноамериканскими героями и, возможно, в дальнейшем, этот жанр будет развиваться. Существующие анимационные передачи направлены на пропаганду латиноамериканских ценностей и на обучение испанскому языку.
испаноязычный культура латиноамериканец.