Структурно-семантический анализ фразеосемантического поля «Деньги» в русском языке

Состав и структура фразеосемантического поля «Деньги»

Фразеологизмы с компонентом-существительным деньги (фразеологические сочетания) Существительное деньги по данным лексикографических источников имеет следующие дефиниции:

• 1. Словарь С. И. Ожегова: ДЕНЬГИ 1. Металлические и бумажные знаки (в докапиталистических формациях — особые товары), являющиеся мерой стоимости при купле-продаже, средством платежей и предметом накопления. 2. Капитал, средства. Большие деньги. Сумасшедшие деньги. (очень большие; разг. неодобр.). Бешеные д. (легко доставшиеся большие деньги, а также вообще чрезмерно большие деньги; разг.).
• 2. Словарь С. А. Кузнецова: 1. Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже; то или иное их количество, сумма. Живые деньги (наличные). Большие, хорошие деньги (о значительной сумме денег). Карманные деньги (суммы для личных мелких трат). 2. Капитал, средства. На медные деньги (учиться, быть воспитанным). На скудные, ничтожные средства; недостаточно.
• 3. Словарь МАС: 1. Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже. Бумажные деньги. 2. Капитал, средства. Бешеные деньги, шальные деньги. На медные деньги (учиться, быть воспитанным). На скудные, ничтожные средства; недостаточно.

Данные определения лексемы деньги можно свести к двум значениям:

• 1. Металлические и бумажные знаки.
• 2. Капитал, средства.

Далее обратимся к лексикографическим источникам, в которых приводится сочетаемость существительного деньги в составе устойчивых адъективных словосочетаний — фразеологических сочетаний, по классификации В. В. Виноградова.

Словарь сочетаемости слов русского языка под ред. П. Н. Денисова и В. В. Морковкина приводит следующие устойчивые словосочетания с компонентом деньги: новые деньги, старые деньги, крупные деньги, мелкие деньги, металлические деньги, медные деньги, серебряные деньги, золотые деньги, бумажные деньги, фальшивые деньги, государственные деньги, казённые деньги, заработанные деньги, собственные деньги, свои деньги, чужие деньги, немалые деньги, хорошие деньги, бешеные деньги.

Большой академический словарь русского языка (главный ред. К. С. Горбачевич. Изд-во «Наука» РАН СПб. — далее БАС) включает следующие устойчивые словосочетания: бешеные деньги, шальные деньги, залоговые деньги, карманные деньги, хорошие деньги, грязные деньги, деревянные деньги, живые деньги, столовые, дровяные и т. п. деньги, подъемные деньги, большие деньги.

Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения. Под ред. Г. Н. Скляревской (далее — ТСРЯXX) содержит следующие ФЕ: быстрые деньги, горячие деньги, грязные деньги, деревянные деньги, живые деньги, пластиковые деньги, черные деньги.

Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика. Под ред. Г. Н. Скляревской. М.: Эксмо, 2008. (далее — ТСРЯXXI): быстрые деньги, грязные деньги, деревянные деньги, дешевые деньги, длинные деньги, живые деньги, пластиковые деньги, чёрные деньги.

М.И. Степанова: Фразеологический словарь русского языка. СПб., 2013. (далее — ФСРЯ): кровные деньг, мягкая денежка, на прямые денежки, шальные деньги, шалые деньги.

А.К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. — СПб, Изд-во: Фолио-Пресс, 1999. (далее — ФСР): бешеные деньги, кровные деньги.

Данные Национального корпуса русского языка позволили выделить следующие единицы с компонентом деньги (86 словосочетаний): деньги американские, баснословные, безналичные, бешеные, большие, большие западные, бумажные, бюджетные, виртуальные, государственные, дикие длинные, дополнительные, достаточные, другие, живые, законные, замороженные, западные, значительные, игрушечные, инвесторские, казённые, карманные, колоссальные, командировочные, левые, лёгкие, личные, лишние, любые, маленькие, малые, материнские, медные, мелкие, меньшие, местные, мировые, московские, наличные, народные, настоящие, небольшие, неизвестные, немалые, немереные, немецкие, неплохие, непомерные, нешуточные, новые, огромные, остальные, отцовские, очень большие, папины, партийные, пенсионные, первые, пивные, подъёмные, полевые, последние, призовые, приличные, резиновые, свободные, свои, семейные, скудные, сметные, собственные, советские, солидные, специальные, сумасшедшие, трудовые, фальшивые, фантастические, федеральные, хорошие, частные, чистые, чужие, широкие.

Как видно, существительное деньги имеет широкую сочетаемость, встречается как в свободных словосочетаниях, так и в составе устойчивых, фразеологически связанных.

Перейдем к классификации отобранных фразеологических единиц.