Введение. 
Образ американки в русской поэзии 1910 – 1950-х годов

На современном этапе развития литературоведения кажется значимым осмысление всех составляющих литературного процесса ХХ века, в том числе и определённых мотивов. «Женская тема» на протяжении многих лет занимала важное место не только в общественно-политической сфере, но и в области научно-теоретических исследований многих историков, социологов, философов. Однако, осмысление «женского вопроса» в области литературоведения стало появляться лишь в последние годы. Если принять это во внимание, актуальность темы, разрабатываемой в нашей работе, станет очевидной.

Важно также отметить, что значимость данной темы связана с временным промежутком, в который она оказывается помещённой. Резонный вопрос — почему выбраны именно 1910 — 1950;е, если тема возникает ещё в конце XIX века? Как кажется, два этих рубежа являются наиболее показательными с точки зрения изменений, которые возникли в это время не только в русской поэзии, но и в литературе вообще, а ещё шире — в стране. В эти годы удачно «вписываются» несколько этапных для истории России событий, которые так или иначе могли бы повлиять (и повлияли) на изображение выбранного образа. В первую очередь, охватывается досоветская эпоха (с 1910 по 1922 год), во-вторых, советская эпоха до Великой Отечественной Войны (с 1922 по 1941 год) и, наконец, небольшой промежуток послевоенного времени (с 1941 по 1950 год — до наступления «Оттепели») также укладывается в выбранный нами отрезок времени.

Другой резонный вопрос, который возникает немедленно — почему в качестве объекта для изучения выбрана именно американская женщина? Рубеж XIX — XX века ознаменован тем, что в это время европейская культура перерастает в мировую, появляется иное видение мира. Популярными становятся писатели Северной Америки (в частности, — Уолт Уитмен, Джек Лондон). До этого в Америке видели захолустье, теперь же пришлось по-новому взглянуть на американскую цивилизацию. Показательным примером может послужить рассказ А. П. Чехова «Мальчики» (1887). Герои рассказа — второклассники Володя и Чечевицын под влиянием книг Майн Рида и Джеймса Фенимора Купера мечтают сбежать в Америку. Путь представляется для них весьма лёгким — Пермь, Тюмень, Томск, Камчатка — «отсюда самоеды перевезут через Берингов пролив… Вот тебе и Америка"Чехов А. П. Собрание сочинений в 12 т. — М.: ГИХЛ, 1962. Т.5. С. 459.. Правда, о реальной Америке они знают совсем мало; в их сознании прочно укоренились распространённые клише: «в Калифорнии вместо чая пьют джин» Там же. С. 458., «когда стадо бизонов бежит через пампасы, то дрожит земля, а в это время мустанги, испугавшись, брыкаются и ржут» Там же. С. 459., также мальчики уверены, что «индейцы нападают на поезда» Там же. и что «хуже всего москиты и термиты» Там же. В итоге мальчиков ловят в ближайшем городе и им не удаётся добраться до конечной цели. Этот рассказ наглядно демонстрирует, что Америка с детства входила в сознание русских «мальчиков» как заветная страна, непостижимая мечта. С этой точки зрения представляется любопытным взглянуть на то, какой видели американскую женщину — олицетворение американской культуры и вообще — американского духа — русские поэты.

Цель нашей работы — проследить эволюцию образа американки, опираясь на русские поэтические тексты 1910;1950;х годов. Задачи, которые мы ставим в нашей работе:

• 1. Определить главные тенденции в развитии образа американской женщины,
• 2. Дать художественный анализ конкретных произведений в контексте литературного процесса первой половины XX века,
• 3. Выявить общие мотивы в изображении американки в русских поэтических текстах 1910 — 1950х,
• 4. Хотя бы коротко обозначить вехи общественно-политических отношений США и России, а также США и СССР, и то, как они отразились на литературе первой половины XX века.

Важно также отметить, что работ по данной теме нет, хотя есть исследования на смежные темы, которые определённо важны для нас. В частности, одной из таких методологически существенных для нас работ является статья Р. Тименчика «К символике телефона в русской поэзии"Тименчик Р.Д. К символике телефона в русской поэзии // Труды по знаковым системам. Вып. 22. Ученые записки Тартуского университета. Вып. 831. Тарту, 1988., в которой рассказывается о том, как в 1876 году с появлением первого в мире телефона появляется и соответствующий мотив в русской поэзии, и именно в тот момент, «когда литература нетерпеливо дожидалась его как эффективной мотивировки сюжетных связок» Там же. С. 155., этот мотив начинает по-разному обыгрываться различными писателями. Для нашего исследования нам также определённо важны и другие работы, исследующие возникновение и развитие в поэзии нового образа, среди прочих — работы Р. Д. Тименчика «Стихоряд и киноязык в русской культуре начала ХХ века"Тименчик Р. Д. Стихоряд и киноязык в русской культуре начала ХХ века // Finitisduoddecimlustris. Сборник статей к 60-летию проф. Ю. М. Лотмана. Таллин, 1982., «К символике трамвая в русской поэзии"Тименчик Р.Д. К символике трамвая в русской поэзии // Труды по знаковым системам. Ученые записки Тартуского университета. Вып. 754. Тарту, 1987., работа Хазана В. «Из наблюдений над семантической поэтикой радио и телеграфа в поэзии XX века"Хазан В. Из наблюдений над семантической поэтикой радио и телеграфа в поэзии XX века // Wiener Slawistischer Almanach. 2004. Bd. 54., работы Р. Г. Лейбова"Телеграф в поэтическом мире Тютчева: тема и жанр"Лейбов Р. Г. Телеграф в поэтическом мире Тютчева: тема и жанр // Лотмановский сборник. Вып. 3. М., 2004., А. Л. Соболева «Пишущая машинка в русской поэзии. Заметки к теме"Соболев А. Л. Пишущая машинка в русской поэзии. Заметки к теме // История литературы. Поэтика. Кино. Сборник в честь М. О. Чудаковой. М., 2012., О. А. Лекманова «Русская поэзия в 1913 году"Лекманов О. А. Русская поэзия в 1913 году. М., 2014.

Другими работами, на которые нам неизбежно придется опираться в нашем исследовании, являются некоторые диссертации на смежные тематики изображение американской женщины в американской литературе в работе Е. Костиной «Женская тема» в американском романе 1870-х — 1910;х годов"Костина Е.В. «Женская тема» в американском романе 1870-х — 1910;х годов: диссертация… кандидата филологических наук. Саранск, 2003., а также вхождение американской культуры в русскую литературу в работе Н. Кубанева «Образ Америки в русской литературе: из истории русско-американских литературных и культурных связей концаXIX — первой половины XХ века"Кубанев Н. А. Образ Америки в русской литературе: Из истории русско-американских литературных и культурных связей конца ХIХ — первой половины ХХ вв.: диссертация … доктора культурол. наук. Москва, 2001., в которой поднят важный историко-культурный пласт. Этот пласт необходимо учитывать при изучении заявленной темы.

Ещё одной статьей, полезной для определения историко-культурных связей Европы, России и США, является статья современника и оппонента русских модернистовВ. Розанова «Американизм и американцы"Розанов В. В. Американизм и американцы // «Новый путь», № 2 (февраль). 1904., в которой он кратко сопоставляет европейскую (в том числе русскую) культуру с американской, при этом давая нелицеприятную оценку культуре Штатов. Розанов, в частности, говорит о том, что «целая пропасть отделяет вообще старые европейские культуры и в их числе нашу от американской, от американизма» Там же. С. 265. Также автор отождествляет культуру США с массовой культурой, отрицая при этом у американского народа наличие воображения, творческой фантазии. Розанов, в каком-то смысле предугадывает опасность явления, которое впоследствии будет названо «глобализацией американизма», говоря: «Если справедливо, что американцы идут на Европу (хотя бы идут пока духовно гневным сердцем), то это прежде всего идёт банкир на профессора, слесарь на астронома, биржевой маклер на старого геттинского или московского идеалиста» Там же.. Макс Лернер в своей книге «Развитие цивилизации в Америке"Лернер М. Развитие цивилизации в Америке. Образ жизни и мыслей в Соединённых Штатах сегодня. М.: Радуга, 1992. также говорит о том, что освящает в своей работе Розанов — «Возьмите чуть ли не любое высказывание об Америке за прошедшую половину столетия, сделанное едва ли не любым европейцем, сознающим себя частью европейской культуры… и вы найдете там пугающий образ варваров с машинами, грозящих вторгнуться в империю духа и готовых повергнуть в прах древние храмы здравомыслия и человеческой индивидуальности"Лернер М. Развитие цивилизации в Америке. Образ жизни и мыслей в Соединённых Штатах сегодня. М.: Радуга, 1992. С. 478.

Таким является краткий перечень работ, на которые мы будем непосредственно опираться при написании дипломной работы. Прежде, чем перейти к рассмотрению корпуса поэтических текстов, в которых отражён образ американской девушки, как кажется, необходимо обозначить ключевые моменты восприятия американской культуры русскими писателями XX века.