Характеристика фразеологического гнезда со стержневым компонентом «время»

Устойчивые выражения со стержневым словом «время» представляют самую крупную группу в рассматриваемом поле. Это связано с полисемантичностью лексемы, которая проявляется и в составе фразеологизмов.

Время как мера длительности, промежуток, отрезок.

Время на время не сменяешь.

Времена не равны суть.

Не велико время, да скучно.

Время за нами, время перед нами, а при нас его нет.

Со временем ко всему привыкают.

Не время дорого — пора.

Данные фразеологизмы с семантикой «время» указывают на то что временные отрезки не равны друг другу в отношении последовательности, образа жизни, значимых событий. Предлоги «с/со», «на», «за», «перед» в их составе имеют значение «в период», «в течение». Им противопоставляется предлог «при» в значении рядом, около. Он указывает на то, что носители русского языка воспринимают прошлое и будущее, но не ощущают настоящего.

Время как последовательная смена минут, часов, дней, лет и т. п.

Время проходит, а другое приходит.

Время не ждёт.

Время — и глазам не смигнёт.

Время не медлится.

Время не дремлет.

Подожди да подожди, а время не ждёт.

Время течёт (бежит, летит).

Время непрестанно бежит движением аки реки быстрые своим стремлением.

Время гонит, а другое бежит.

Не отдаляй времени — делай добро.

Потерянное время не вернёшь.

Время губить, не воротить.

Время не воротишь.

Время за хвост не схватишь.

Время не остановишь.

Время наше, когда уже прошло, назад не ворочается.

Времени не воротить (не поворотить).

Времени (Времяни) не поворотишь.

Надлежит на время смотрети.

Терять время — толчи воду в ступе.

Учёного учить — только время (време) вадить.

Умерла не умерла, да только время провела.

Всё, что сделает время, не придумает разум.

Перечисленные устойчивые выражения свидетельствуют о том, что носители русского языка воспринимают время как живое существо, не всегда дружелюбно настроенное по отношению к человеку, что передают спомощью олицетворений, в которых время изображается антропоморфным: Время не ждёт, бежит (как человек) и др.

Движение времени часто описывается с помощью метафор, в которых используются образы животных (летит как птица), предметов (смотрети на время, ср. на часы), реалий (Время течёт как река) описание ситуаций (толочь воду в ступе).

Время как срок.

Нечего годить, когда пришло время родить.

Спустя время учиться — что по ушлому гонять.

До времени всё с рук сходит.

Придёт время, все лягут в могилки.

Придёт время, будет и нам черёд.

Придёт время, будет и пора.

Придёт время, и мы ногой топнем.

Время придёт, так всё пропадёт.

Придёт время — и шапка беремя.

Все там будем, [да] не в одно время.

Придёт время, прорастёт и семя.

Время придёт — и час пробьёт.

Время терпит.

На время не смотри.

Время не обидишь.

Будет время — всё минется.

Для это значения характерна сочетаемость с глаголом придет, которое реализует олицетворение.,.

4. Время как пора дня, недели, года и т. д., в которую что-л. происходит.

Во время счастья (щастия) не возносись, а больше Богу молись.

Время молчати и время вещати.

Каково время, так и поступай.

Утреннее время — золотое.

В выражениях этой группы время характеризуется как фактор определяющий поведение человека. Не случайно оно образует словосочетания с глаголами. Так же возможны словосочетания с существительными и прилагательными, которые, по сути, могут заменять друг друга: время счастия (счастливое), утреннее время (утра). Специфика множественности значения его проявляется в том, что время как компонент реальности рассматривается в системе бытийного и реального. Время понимается как длительность существования всего происходящего, всех явлений и предметов, измеряемая веками, годами, часами, минутами и т. п. Очевидно, что понятие времени играет огромную роль в картине мира русского человека. Связано это, думается, со спецификой славянского хронотопа.