Явление этнических стереотипов и табуированных тем в культуре разных народов

Сравнение различий табуированных тем некоторых народов

Опираясь на вышеперечисленные определения табуированных тем из первой главы, приходим к общепризнанному выводу о том, что соблюдение табу является обязательным для всех членов социума, а их нарушение ведет за собой общественное порицание.

Для сравнения различий запретных тем необходимо рассмотреть некоторые их примеры в различных культурах, а именно в английской, германской, русской, испанской и китайской.

В английской коммуникативной культуре существуют также многочисленные тематические табу, ограничивающие темы общения. Не принято говорить о политике, религии, сексе, то есть касаться тем, которые могут привести к разногласиям, стать причиной спора, также не принято задавать вопросы личного характера, касающиеся семьи, зарплаты, отношений — всего того, что составляет личную жизнь собеседника и касается только его. Подобного рода вопросы могут быть восприняты как излишнее любопытство, вторжение в частную жизнь и нарушение коммуникативных норм [21, 312c.]. Так как в данном проекте исследуются запретные темы среди носителей английского языка, стоит сказать и о табу в Америке. В США не рекомендуется обсуждать следующие личные темы: финансовое положение, политические взгляды, отношение к религии, здоровье, поведение начальства и коллег, ваши личные проблемы и неприятности. Разговоры на эти темы можно вести только в кругу близких друзей или родственников, но для формального общения они не приемлемы [22, 49c.].

В Германии также нельзя говорить о Второй мировой войне и разделе страны, упоминать Гитлера, нацистов, евреев и свастику. Вообще тема войны до сих пор острая и болезненная во всех европейских странах, и лучше ее не касаться.

В России существуют свои табу, вот одни их них: не следует говорить или спрашивать (без особой причины) о возрасте русской женщины, так же табу на разговоры о смерти или недавно погибших людях (пример народной поговорки «о мертвых либо хорошо, либо никак»). Так же некоторые табу накладываются на темы об ограниченных людях.

Для испанцев существуют определенные темы — табу. Они предпочитают не говорить о смерти, не спрашивать у людей их возраст. Не принято говорить о деньгах.

В Китае табуированные темы значительно отличаются от остальных. В Китае при первой встрече считается нормальным поинтересоваться у дамы о ее возрасте и о том, замужем она или нет; спросить собеседника о размере его зарплаты или даже заметить, что у него проблемы с лишним весом. Но темы касающиеся политики, истории, гастрономии, интимные темы и вопросы о погоде являются не уместными. Последнее табу связано с тем, что в древние времена для предсказания погоды китайцы использовали черепаху. Таким образом, интересуясь у китайца о том, пойдет сегодня дождь или нет, вы непроизвольно намекаете на то, что он и есть та самая черепаха-предсказательница. Такое сравнение становится еще более обидным для вашего собеседника в связи с тем, что слово «черепаха» по-китайски имеет отрицательное значение.

Таким образом, ознакомившись с негласными темами столь разных народов, можно сделать вывод, что общее представление о табу в европейских странах вполне схоже, чего не скажешь о Китае. В процессе коммуникации с представителями любой из культур не следует отталкиваться от правил, существующих в этикете и культуре вашего народа, так как в понимании вашего собеседника они будут интерпретированы иначе.