Введение. 
Метафорический образ России

В настоящее время происходит массовая политизация общественного сознания, которое формируют политические тексты, манипулирующие порой сознанием общества. Метафора является одним из наиболее продуктивных средств категоризации и интерпретации объективной действительности.

Данная магистерская диссертация посвящена метафорическому образу России в современном французском политическом дискурсе издания `Liberation', одной из трёх крупнейших национальных французских газет, выпускающейся с 1973 года.

Политическая конъектура формирует образ страны. В соответствии с происходящими в мире событиями во французской картине мира формируется образ РФ, во многом отличный от российской. В условиях непростой политической ситуации в мире в 2014 году произошло ряд значимых событий: среди них проведение Олимпиады, вхождение Крыма в состав РФ, мировое падение цен на нефть, повлекшее за собой дестабилизацию экономической ситуации страны, вследствие чего возрос интерес к событиям, происходящим в нашей стране. Все эти события повлияли на установку мнения относительно РФ.

В данной работе представлено исследование публицистических текстов, одного из самых популярных и значимых изданий французской прессы: `Liberation'. Необходимо учитывать, что образ может варьироваться в зависимости от направленности издания. В данном исследовании будет описан политический дискурс и метафорический образ России, представленный именно в `Liberation'. В рамках исследования представляет интерес эволюция образа России после присоединения Россией Крыма, которое официально произошло 18 марта 2014 года после подписания договора о принятии в состав РФ Республики Крым. Анализируемый период составляет в общей сложности 6 месяцев (три месяца до и три месяца после присоединения Крыма).

Актуальность работы обусловлена возросшим интересом российских исследователей к изучению образа РФ в западной прессе в условиях информационной войны и геополитического противостояния. Об этом свидетельствуют работы, посвященные анализу метафорического образа России. Р. И. Зарипов описывает в своих статьях метафорический образ России во французском политическом дискурсе в контексте олимпийских игр в Сочи, а также в контексте гражданской войны на Украине. Метафорический образ России во французском политическом дискурсе проанализирован Е. А. Литвиновой.

Теоретической базой для исследования служат работы отечественных и зарубежных исследователей в области когнитивной лингвистики, посвященные категоризации и картине мира (А.П.Бабушкин, Н. Н. Болдырев, Е.Ф.Тарасов), методологическим проблемам когнитивной лингвистики (З.Д.Попова, И.А.Стернин), природе и типам метафор (Дж. Лакофф, М. Джонсон, Н.Д.Арутюнова). Также в теоретическую базу исследования вошли работы из области политической лингвистики, направленные на изучение политической метафоры (А.П.Чудинов, А. Н. Баранов, Э. В. Будаев, Ю.Н. Караулов).

Цель работы — выявить специфику метафорического образа России во французской прессе на основе анализа и классификации метафорических моделей, активно использующихся в современном французском издании `Liberation'. Также, изучить, как эволюционирует образ России и как политическая конъектура влияет на характер представления РФ во французском политическом дискурсе.

Объектом исследования является политический дискурс, представленный в статьях ежедневной газеты `Liberation', образующий сегмент французской качественной прессы.

Предмет изучения — метафорический образ России и его языковые средства выражения.

Для достижения этой цели были поставлены следующие задачи:

• 1. Аналитический обзор развития положений теории метафоры;
• 2. Определение теоретической основы и методики исследования метафорических выражений;
• 3. Характеристика метафорического образа России во французском политическом дискурсе;
• 4. Сравнение метафорических моделей, использующихся во французском политическом дискурсе за период с января по июнь 2014 года;
• 5. Анализ манипуляторного воздействия, достигнутого посредством метафор;
• 6. Определение основных компонентов значения в процессе метафоризации в политическом дискурсе.
• 7. Сопоставительный анализ метафорического образа России до присоединения Крыма к РФ и после.

Исследовательский вопрос ВКР связан с описанием метафорических моделей, использующихся во французской газете `Liberation', выявлением специфики в употреблении метафорических моделей во французском политическом дискурсе.

Методология исследования сложилась под влиянием теории концептуальной метафоры (Дж. Лакофф, М. Джонсон), а также теории метафорического моделирования (Э.В. Будаев, А.П. Чудинов) и дескрипторной теории метафоры (А.Н. Баранов, Ю.Н. Караулов). Представленная работа также опирается на достижения отечественных представителей когнитивной лингвистики, семиотики и лингвокультурологии (Н.Д. Арутюнова, Л. А. Гаврилов, Е. С. Кубрякова, В.А., А. Е. Бочкарев, Е. Шейгал и др.).

В качестве основных методов эмпирического анализа выступил компонентный анализ, а также квантитативный анализ данных.

Эмпирическую основу исследования представляют материалы французской ежедневной газеты `Liberation' за период с 1 января по 18 июня 2014 года в количестве 244 статей, каждая из которых составила около 2000 знаков.

Практическая значимость работы заключается в возможном использовании результатов исследования при подготовке курсов по лексикологии и стилистике французского языка, в спецкурсах по когнитивной лингвистике.

Научная новизна исследования состоит в моделировании метафорического образа России во франкоязычном политическом дискурсе. При сравнении двух анализируемых периодов установлено, чем отличается метафорическое представление образа РФ в период до присоединения Крыма к РФ и после.

Композиция диссертации определяется задачами и отражает основные этапы и логику развития исследования. Диссертация состоит из введения, двух глав, 8 рисунков, заключения, библиографического списка, включающего 80 источников, 10 из которых на иностранных языках.

В первой главе определяются теоретические основы исследования метафорического моделирования: рассматривается политический дискурс как объект лингвистического исследования, анализируются этапы становления когнитивной теории метафоры, особенности метафорического манипулятивного воздействия в политическом дискурсе, а также вводится методика описания метафорических моделей. Во второй главе рассматриваются метафорические модели, формирующие образ России во французском политическом дискурсе в рамках отдельных политических событий, проводится оценка и статистический анализ метафорических выражений с учётом производимого эффекта на реципиента. В заключении приводятся основные выводы исследования и намечаются перспективы дальнейшего исследования метафорического образа РФ в политическом дискурсе.