Понятие «честь», имеющее значение некоего универсального морального принципа поведения отдельного человека, приобретает у Кальдерона смысл основного регулятора социальных отношений, фундамента общественного блага, при том, что функция носителя абсолютной идеи чести приписывается в первую очередь королю. Однако следует подчеркнуть, что чувство чести, порядочности в отношениях с людьми, чистоплотности в поступках и помыслах всегда остро переживалось в Испании всеми — от сеньора типа Дон Кихота до крестьянина Санчо. Притча о горностае была широко известна во всех слоях общества, и Кальдерон представил ее в своих драмах чести в наиболее обобщенной, абстрагированной и схематизированной форме. Содержание общенародной притчи следующее. Чтобы поймать горностая, охотники устраивают грязную лужу и гонят на нее животное.
Зверек предпочитает умереть, но не замараться в грязной жиже. Может быть, именно поэтому шкурка горностая стала подбоем королевской мантии и символом жертвенно-незапятнанной чести. Кальдерон был сыном своего века. Вместе с веком в его творчестве кануло для нас все временное, преходящее, чуждое сегодня. Осталось то, что было в нем исторически перспективно и человечески незыблемо, — его народность, национальная неповторимость и в то же время универсальность мысли.
Вот почему, по словам Пушкина, Кальдерон наряду с Шекспиром и Расином стоит «на высоте недосягаемой» и его «произведения составляют вечный предмет наших изучений и восторгов…» /
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Андреев М. Л. Испанский вариант: комедия Лопе де Вега, Тирсо де Молина и Кальдерона. М., 2006
Эл. рес.
http://www.philology.ru
Еремина С. И. Великий театр Педро Кальдерона. М., 1981.
Испанский театр: Лопе де Вега, Тирсо де Молина, Хуан Руис де Аларкон, Педро Кальдерон, Августин Морето: пер. с исп./ Вступ. ст. Н. Томашевского. М.: Худож. лит., 1969.
Кальдерон П. Врач своей чести: Пер. Ю. Корнеева. Эл. рес.
http://www.classic-book.ru
Кальдерон П. Жизнь — это сон / Пер. И. Тыняевой. Эл. рес. Эл. рес.
http://www.classik-book.ru
Степанов Г. В. Слово о Кальдероне. Эл. рес.
http://www.classic-book.ru
Сурова О. Кальдерон // Католическая энциклопедия. Эл. рес.
http://www.ecat.francis.ru
Томашевский Н. Театр Кальдерона. Эл. рес.
http://www.classic-book.ru
Сурова О. Кальдерон // Католическая энциклопедия. Эл. рес.
http://www.ecat.francis.ru
Там же.
Томашевский Н. Театр Кальдерона. Эл. рес.
http://www.classic-book.ru
Еремина С. И. Великий театр Педро Кальдерона. М., 1981. с. 16−17.
Томашевский Н. Театр Кальдерона. Эл. рес.
http://www.classic-book.ru
Испанский театр: Лопе де Вега, Тирсо де Молина, Хуан Руис де Аларкон, Педро Кальдерон, Августин Морето: пер. с исп./ Вступ. ст.
Н. Томашевского. М.: Худож. лит., 1969. с. 30
Там же. с. 548.
Испанский театр: Лопе де Вега, Тирсо де Молина, Хуан Руис де Аларкон, Педро Кальдерон, Августин Морето: пер. с исп./ Вступ. ст. Н.
Томашевского. М.: Худож. лит., 1969. с. 30−31.
Андреев М. Л. Испанский вариант: комедия Лопе де Вега, Тирсо де Молина и Кальдерона. М., 2006
Эл. рес.
http://www.philology.ru
Кальдерон П. Врач своей чести: Пер. Ю. Корнеева. Эл. рес.
http://www.classic-book.ru
Там же.
Еремина С. И. Великий театр Педро Кальдерона. М., 1981. с. 8.
Томашевский Н. Театр Кальдерона. Эл. рес.
http://www.classic-book.ru
Кальдерон П. Жизнь — это сон / Пер. И. Тыняевой. Эл. рес. Эл. рес.
http://www.classic-book.ru
Степанов Г. В. Слово о Кальдероне. Эл. рес.
http://www.classic-book.ru
Томашевский Н. Театр Кальдерона. Эл. рес.
http://www.classic-book.ru
