ΠΠ° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠ·ΠΈΠ»ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠ°, Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°Ρ Π΅ΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠΎ ΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΡ ΠΌΡ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ
ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² Π½Π°ΡΠΊΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ
ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅. Π ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ
ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΡΡΡΡ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ², Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Ρ ΠΈ Ρ
ΠΎΡΡ Π·Π°ΠΎΡΡΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΡΡΡ, ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΡΡΡΡ ΠΈ Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΌ Π² ΡΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ. ΠΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΠΎΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΡΠ°ΠΉΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ.
ΠΡΠ° ΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π°ΠΌΠΈ, ΡΡΠ°Π»ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠ»Π°Π΄Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ»Π΅ΠΊΠΈ, Ρ. Π΅. Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ². ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΠ»ΠΎ Π½Π° ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ±ΠΈΠ»Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ
ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ
Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡ Π½Π°ΡΠΊΠΈ, ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΡΠΎΡΠ» Π±Ρ Π½Π° Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠΏΠ΅Π½ΠΈ. ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ «ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΈΡ» Π²ΠΎΡΠ»ΠΎ Π² Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ. ΠΠΎ-Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ inquisitio (p. n. inqusitionis) — ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° inquirere («ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ», «ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ»), ΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΎ «ΡΠΎΠ·ΡΡΠΊ», «ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅».
Inquisitio haereticae pravitatis, Ρ. Π΅. ΡΠΎΠ·ΡΡΠΊ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠΈ, Sanctum Officium, Ρ. Π΅. Π‘Π²ΡΡΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, — ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ·ΡΡΠΊΠ°, ΡΡΠ΄Π° ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ «ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ», Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ·ΡΡΠΊΠ° Π΅ΡΠ΅ΡΠΈ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π² ΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΡΡ Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΈΡ Π² Π²ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠΎΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ; Π·Π΅ΠΌΠ½Π°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠ΅Π½Ρ, ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Ρ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ. ΠΠ»Π°Π²Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π»Ρ — ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠΈ; ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π΅Π΅ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ, — Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΈΠ΅ Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΠΈ, Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠ΅ Π»ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ, ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Π·Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΡΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ Π°ΡΠΊΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, ΠΈ Π½Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΡΡ Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π°ΡΠΊΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ.
ΠΠ± ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΡΠΎΡΠ½ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ ΡΡΡΡΡΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ Π½Π° Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ. Π Π°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, Π·Π°Π΄Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠ° Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ. ΠΠΎΡΡΠ±Π° Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ
ΡΡΠΈΠ±ΡΠ½Π°Π»ΠΎΠ² ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΡΠ΅ Π² XVI—XVII Π²Π². Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΈΡ
Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°Ρ
, ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΌΡΠ»Π΅ΡΡ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ
ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΡΠΎΠ². ΠΡΠ° ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² XVIII Π². Π² ΡΡΠ΄Π°Ρ
Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ — ΠΎΡ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΈ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΡΠΎΠ² Π΄ΠΎ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠΈΡΡΠΎΠ² Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ. ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΡ ΠΌΡΠ°ΠΊΠΎΠ±Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΡΠΎΠ², Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΈΠ΅ Π΅ΠΌΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°ΠΌ. «Π§Π΅ΡΠ½Π°Ρ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°» ΠΎΠ± ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ°Π»Π° Π² «ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ» ΠΎΠ± ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π΅.