Феномен peregrinatio и его преломление в раннеирландской литературной традиции

1.1. Проблематика исследования.

Феномен ирландской рещппаИо представляется одним из ключевых для понимания своеобразия ирландской или, даже шире, островной церкви в целом1. Повышенное внимание к нему объясняется тем, что комплекс ключевых вопросов, связанных с этим явлением, лежит в основе решения целого ряда важнейших историографических проблем (понимания природы и сущности ирландского аскетизма, формирования этически окрашенных представлений о пространстве, рассмотрения образа «чужого» и отношения к иноземцам в раннесредневековой Европе, распространения христианства и взаимодействия миссионеров с римскими патронами и др.).

Аскетическое странствие, которое было воспринято с большим энтузиазмом в Ирландии, естественно, не является исключительно ирландским феноменом. Истоки его уходят глубоко в древнюю историю ранней христианской церкви, когда сирийские, иудейские и египетские отцы удалялись от сует мирской жизни в пустыни Восточного Средиземноморья для того, чтобы проводить свои жизни в самосозерцании и молитвах. Этот истовый аскетизм, проникший в Ирландию то ли из Галлии через Аквитанию, то ли из Северной Испании или напрямую из Восточного Средиземноморья2, получил широкое распространение на острове, сформировав явление, условно называемое «отшельнической реформой"3. Надо подчеркнуть, что данный термин не совсем адекватен, ведь в данном случае «отшельники» нередко составляли.

1 Из-за этого в исследованиях, посвященных peregrinatio, авторы стремятся подчеркнуть или, напротив, опровергнуть стереотип исключительного положения ирландцев, основанный еще на средневековой легенде об ирландской книжной образованности и невероятной строгости их монашеской аскезы (Duft J. Iromanie-Irophobie. Fragen um die fruhmittelalterliche Irenmission, explifiziert an St. Gallen und Alemannien // Zeitschrift? r Schweizerische Kirchengeschichte, 50 (1956), S. 241−262. Из работ, подчеркивающих превосходство ирландцев, отмечу последнюю и наиболее известную — Cahill Т. How the Irish saved civilization: the untold story of Ireland’s heroic role from the fall of Rome to the rise of medieval Europe. Dublin, 1995, а также, на мой взгляд, самую авторитетную — Bieler L. Ireland, harbinger of the Middle Ages. Oxford, 1963 / Bieler L. Irland, Wegbereiter des Mittelalters. Olten, 1963.

2 Диллон M., Чедвик, H.K. Кельтские королевства. СПб., 2002, с. 214.

3 Там же, с. 215. определенную общность внутри монастыря или же находились в пределах его юрисдикции, а приверженцы более жесткого аскетизма жили в одиночестве или небольшими группами на удаленных морских островах или в уединенных местах. Многие из них предпринимали путешествия не только на острова (в том числе и в Исландию), но и на континент, занимаясь как миссионерской деятельностью, так и просто «скитаясь» по земле. Самыми известными «странниками» были святой Колумба (ирл. Колумкилле), который поселился в северной части Британии и основал знаменитый монастырь на острове Иона, и святой Колумбан, отправившийся на континент. Сотни других ирландцев последовали за ними, в результате чего рещппайо и составила неотъемлемую часть представлений об «острове святых». Характерно, что даже сам термин рещппш в континентальной источниковой традиции раннего средневековья 4 часто означал именно ирландского монаха .

Важно отметить, что у нас практически нет сколько-нибудь достоверной информации об этих путешествиях. Все рассуждения исследователей о природе этого явления во многом построены на домыслах и догадках, а не на информации источников. Мы можем с приблизительной точностью определить ареал странствий монахов, представить средства их передвижения, маршруты, которыми они пользовались, и то, примерно как они жили в местах «странствий». Но основополагающие принципы для понимания феномена рещппайо в том виде, в котором он сложился в Ирландии, нам не доступны. Именно поэтому в заглавие работы я вынес очень важное словосочетание «преломление в литературной традиции», ибо то, с чем мы имеем дело при анализе ирландской рещппайо, прежде всего, основывается на информации нарративных источников, предлагающих искусственные идеологические конструкции, которые сложились тогда, когда реальная историческая рещппайо становилась делом далекого прошлого. Именно поэтому мне кажется верным.

4 Rekdal J.E. The Irish Ideal of Pilgrimage as Reflected in the Tradition of Colum Cille // Proceedings of the 3rd Symposium of Societas Celtologica Nordica held in Oslo, 1−2 November 1991 / Ed. A. O Corrain, assisted by J.E. Rekdal. Uppsala, 1994, p. 67. различать феномен рещггпайо как историческое явление и как литературный мотив.

Богатейшая традиция скитаний и особенно морских путешествий послужила основой для формирования комплекса рассказов о заморских плаваниях, который занимает одно из важнейших мест для понимания раннеирландской литературной истории. Эти небольшие да и не очень многочисленные произведения в течение долгого времени были и остаются и по сей день объектом оживленной историографической дискуссии. Полемика связана с изучением устного/письменного происхождения текстов, а также попытками доказать, являются ли эти произведения частью автохтонной традиции и изображают некое подобие загробного мира, дошедшие до нас осколки древнеирландской космологической картины мира, или возникли в монастырях уже в историческое время под влиянием христианства и классической литературы. Исследователи новейшего времени (принадлежащие к направлениям «нативистов» или «антинативистов») сконцентрировали свои усилия не столько на изучении самих текстов, истории их возникновения или связи изображаемых в них ситуаций со средневековыми реалиями, сколько на том, чтобы доказать оппонентам, что данные истории представляют собой либо кельтский вариант «Книги мертвых», либо, напротив, дают наиболее достоверное свидетельство зависимости обширной раннеирландской литературы от трудов классических авторов и раннесредневековых деятелей церкви.

Данные подходы по целому ряду причин не представляются продуктивными и не дают убедительного ответа на целый ряд вопросов, ведь очень часто одни и те же фрагменты текстов получают диаметрально противоположную интерпретацию. Исследователи совершенно игнорируют важную проблему средневековых представлений о прошлом, пускай, и не столь отдаленном, и упускают из виду то, в какой степени окружающий мир, а вернее его видение, отражается в литературе. Ведь независимо от различного происхождения элементов нарративная традиция была создана именно в средневековый период ирландской истории авторами, интересующимися как прошлым, так и его применением к настоящему.

Исходя из этого, в данном исследовании я намерен уделить внимание общему контексту возникновения произведений, которые относятся к жанру гттгата («плаваний») и близких к ним церковных легенд, рассказывающих о странствиях святых, связав эти истории с уникальным ирландским феноменом peregrinado, несомненное влияние которого несут на себе эти работы. При этом, как мне кажется, исследование как «плаваний» ирландских святых, так и светских трудов, составляющих общую традицию, способно дать новое понимание специфики тех многочисленных географически засвидетельствованных перемещений ирландских peregrini, о которых мы знаем как по богатому письменному, так и археологическому материалу. Наши знания о практике подобных перемещений расходятся с представлениями о теоретической базе peregrinado, представленной в отрывочных и разноплановых фрагментах многообразной церковной литературы. Понимание этих теоретических основ и их соотношение с предпринимаемыми одновременно морскими путешествиями в океан и на континент частично открывается в «плаваниях». Несмотря на связь с более древними жанрами ирландской литературы, эти тексты утверждают христианские идеалы спасения и вечной жизни, рассказывают о существовании Земного Рая и приближающемся Судном Дне, иными словами представляют собой неотъемлемую часть средневекового христианского мировоззрения. 1.2. Историография.

1. Беда Достопочтенный. Церковная история англов / Пер. с латинскогоВ.В. Эрлихмана. СПб., 2001.

2. Безумие Суибне // Михайлова Т. А. Суибне Гельт, Зверь или Демон, Безумец или Изгой. Москва, 2001.

3. Блаженный Августин Гиппонский. Творения. М., 1997. (Библиотека отцов и учителей Церкви. Т. 5), с. 142−309.

4. Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина. М., 1984.

5. Гесперийские речения / Пер. ДБ. Шабельникова. СПб., 2000.

6. Тильда Премудрый. О погибели Британии / Пер., вступ. статья и примечания Н. Ю. Чехонадской. СПб, 2003.

7. Житие Колума Килле / Пер. С. Лопуховой // Альфа и Омега. № 3 (14). М., 1997.

8. Житие святого Геральда из Мэйо / Пер. и комм. А. Р. Гузаировой // Кельтская церковь: материалы конференции в МГУ 24 апреля 2006 г. М., 2006, с. 132−157.

9. Ирландские саги / Пер. А. А. Смирнова. Ленинград, 1961.

10. Лики Ирландии. Книга сказаний / Пер., сост., комм. С.Шабалова. М.- СПб., 2001.

11. Павел Орозий. История против язычников. Книги I-III. СПб, 2001.

12. Пенитенциалий святого Колумбана / Вступ. ст., пер. и коммент. В. Г. Безрогова // Средние века, 59 (1997), с. 224−232.

13. Предания и мифы средневековой Ирландии / Пер. и комм. C.B. Шкунаева. М., 1991.

14. Саги об уладах / сост. Т. А. Михайловой. М., 2003.

15. Святитель Патрик Ирландский. Исповедь // Альфа и Омега. № 4 (7). М., 1995.455 SourcesCompilations of sources:

16. Anderson A.O. Early Sources of Scottish History A.D. 500−1286. London, 1922.

17. Acallam na Senorach / Ed. W. Stokes. Irische Texte IV.I. Leipzig, 1900.

18. Acta Sanctorum Hiberniae ex Codice Salmanticensi / Ed. C. De Smedt and J. De Backer, Edinburgh and London, 1888.

19. Acta Sanctorum veteris et maioris Scotiae / Ed. J.Colgan. Louvain, 1645.

20. Adomnan, De Locis Sanctis: (1) The Pilgrimage of Arculfus in the Holy Land About the year A.D. 670 / Tr. J.R. MacPherson. London, 1895- (2) Adomnan’s De Locis Sanctis / Ed. D. Meehan. Dublin, 1958.

21. The Adventure of Laeghaire mac Crimthainn // Ed. K.H. Jackson // Speculum 17 (1942), p. 377−89.

22. Aided Cheltchair maic Uthechair / Ed. and tr. K. Meyer // The death-tales of the Ulster heroes / Ed. K. Meyer, RIA Todd Lecture Series 15. Dublin, 1906, p. 2431, 340−43.

23. Aided Conchobair // The death-tales of the Ulster heroes / Ed. K. Meyer, RIA Todd Lecture Series 15. Dublin, 1906.

24. Aided Crimthainn maicFidaig / Ed. W. Stokes // RC, 24 (1903), p. 170−89.

25. Aided Guill maic Carbada / Ed. and tr. W. Stokes 11 RC, 14 (1893), p. 396−449.

26. Aided Fergusa maic Roich / Ed. K. Meyer // The death-tales of the Ulster heroes / Ed. K. Meyer, RIA Todd Lecture Series 15. Dublin, 1906, p. 32−35.

27. Aided Meidbe / Ed. V.E. Hull // Speculum, 13 (1938), p.52−61.

28. Aided MuirchertaigmeicErca / Ed. L. Nic Dhonnchadha. Dublin, 1964.

29. Aipgitir Chrdbaid / Ed. V.E. Hull // Celtica, 8 (1968), p. 44−89.

30. Airne Fingein / Ed. J. Vendryes. Dublin, 1953.

31. Altram Tige dd Medar / Ed. L. Duncan // 11 (1932), p. 184−225.

32. Ambrosius Mediolanensis, Exameron (http: / /www.documentacatholicaomnia.eu/04z/2 3 390 397 Ambrosius Exameron Libri Sex MLT.pdf.html).

33. Amra Choluim Chille The Bodleian Amra Choluimb Chille / Ed. and tr. W. Stokes // RC, 20 (1899), p. 30−55, 132−83, 248−87, 400−37.

34. Amra Sendin An Edition of Amra Senain / Ed. L. Breatnach // Sages, Saints and Storytellers. Celtic Studies in Honour of Professor James Carney / Ed. D. O Corrain, L. Breatnach and K. McCone. Maynooth, 1989, p. 7−31.

35. Ann a la Kloghachta Eireann: Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters from Earliest Times to the Year 1616 / Ed. and tr. J. O’Donovan,. Dublin, 1896.

36. The Annals of Tigernach / Ed. and tr. W. Stokes // RC, 16 (1895), p.374−419- 17 (1896), p.6−33, 119−263, 337−420- 18 (1897), p.9−59, 150−97, 267−303- reprinted in 2 vols. Felinfach, 1993.

37. The Annals of Ulster, (1) Annala Uladh: Annals of Ulster / Ed. and tr. W.M.Henessy and B. MacCarthy, 4 vols. Dublin, 1887−1901; (2) The Annals of Ulster (to AD 1131) / Ed. and tr. S. MacAirt and G. Mac Niocaill. Dublin, 1983.

38. Auraicept na nEces / Ed. and tr. A. Ahlqvist, The Early Irish Linguist: An Edition of the Canonical Part of the Auraicept na nEces. Helsinki, 1983. Also see ed. G.Calder. Edinburgh, 1917; repr. Dublin, 1995.

39. Aurelius Augustine, De Genesi ad Litteram (http://www.santagoslino.it/latino/genesi let. tera/index2.htmV.

40. Aus dem irischen Recht I 1. Das Unfrei-Lehen. / Hg. R. Thurneysen / / ZCP, 14 (1923), S. 335−94.

41. Aus dem irischen Recht II 2. Das Frei-Lehen- 3. Das Fasten beim Pfandigsverfahren. / Hg. R. Thurneysen // ZCP, 15 (1925), S. 238−96.

42. Aus dem irischen Recht III" 4. Die falschen Urteilsspruche Caratnia’s 5. Zur Uberlieferung und zur Ausgabe der Texte uber das Unfrei-Lehen und das FreiLehen. Hg. R. Thurneysen // ZCP, 15 (1925), S. 302−76.

43. Aus den, irischen Recht IV 6. Zu den bisherigen Ausgaben der irischen Rechtstexte. / Hg. R. Thurneysen // ZCP, 14 (1923), S. 167−230.

44. Baile Chuinn / Ed. and tr. G.Murphy. On the Two Dates of Two Sources Used in Thumeysen’s Heldensage 11 Eriu, 16 (1952), p. 146−9.

45. Baile in Scail / Ed. R. Thurneysen 11 ZCP 20 (1935), S. 213−27.

46. The Battle ofCnucha // Ed. and tr. W.M. Hennessy 11 RC, 2 (1873−5), p. 86−93.

47. Bechbretha, text in CIH 444.12−457.10- Bechbretha: an Old Irish Law-Tract on Beekeeping. Early Irish Law Series / Ed. and tr. T. Charles-Edwards and F. Kelly, vol. 1. Dublin, 1983.

48. Bede, Historia Eclesiastica / Venerabilis Baedae Opera Historica // Ed. C. Plummer. Oxford, 1896, 2 vols.- также: Bede’s Ecclesiastical History of the English People / Ed. and tr. B. Colgrave and R.A.B. Mynors. Oxford, 1969.

49. Bede, De Natura Kerum // The Complete Works of Venerable Bede in theOriginal Latin. London, 1843, p. 99−138.

50. Bede, De tempora ratione 11 The Complete Works of Venerable Bede in theOriginal Latin. London, 1843, p. 139−342.

51. Bede, Historia Abbatum (http://ww.intratext.cotn/TXT/LAT0419 / P1 .HTM?).

52. Betha Beraigh // Bethada Naem nErenn: Lives of Irish Saints / Ed. and tr. C. Plummer. Oxford, 1922, p. 23−43.

53. Betha Bhrighdi // Lives of Saints from the Book of Lismore / Ed. and tr. W. Stokes. Oxford, 1890, p. 34−53.

54. Betha Caoimghin (II) // Bethada Naem nErenn: Lives of Irish Saints / Ed. and tr. C. Plummer. Oxford, 1922, p. 131−154.

55. Betha Caoimghin (III) // Bethada Naem nErenn: Lives of Irish Saints / Ed. and tr. C. Plummer. Oxford, 1922, p. 155−167.

56. Betha Cholmain Eala // Bethada Naem nErenn: Lives of Irish Saints / Ed. and tr. C. Plummer. Oxford, 1922, p. 168−182.

57. Betha Colmdin mate Luachain / Ed. K. Meyer. Dublin, 1911.

58. Betha Colatm Chille / Ed. and tr. A. O’Kelleher and G. Schoepperle. Dublin, 1994.

59. Betha Colaim Chille / Ed. and tr. A. O’Kelleher, G. Schoepperle. Dublin, 1994, p. 382−401.

60. Betha Fhindein Cluana h-Eraird // Lives of Saints from the Book of Lismore / Ed. and tr. W. Stokes. Oxford, 1890, p. 75−83.

61. Betha Finnchua Bri Gobunn // Lives of Saints from the Book of Lismore / Ed. and tr. W. Stokes. Oxford, 1890, p. 84−98.

62. Betha Mdedoc Ferna // Bethada Naem nErenn: Lives of Irish Saints / Ed. and tr.C. Plummer. Oxford, 1922, p. 190−291.

63. Betha Mo Chua Balla // Lives of Saints from the Book of Lismore / Ed. and tr.W. Stokes. Oxford, 1890, p. 137−146. 61. Betha Patraic // Lives of Saints from the Book of Lismore / Ed. and tr. W.Stokes. Oxford, 1890, p. 1−19.

64. Betha Ruadhain // Bethada Naem nErenn: Lives of Irish Saints / Ed. and tr. C.Plummer. Oxford, 1922, p. 317−329.

65. Betha Shenain meic Geirrginn 11 Lives of Saints from the Book of Lismore / Ed. and tr. W. Stokes. Oxford, 1890, p. 54−74.

66. Bethada Naem nErenn: Lives of Irish Saints / Ed. and tr. C. Plummer. Oxford, 1922.

67. Bethu Brigte / Ed. and tr. D. O hAodha. Dublin, 1978.

68. Bethu Patraic: The Tripartite Life of Patrick / Ed. K. Mulchrone. Dublin, 1939.

69. The Birth and Life of St Moling / Ed. W. Stokes 11 RC, 27 (1906), p. 257−312.

70. The Book ofLeinster / Ed. O.J. Bergin, R.I. Best, M.A. O’Brien and A. O’Sullivan, 6 vols., Dublin, 1954;83.

71. Bretha Aireehta // ZCP, 13 (1921), S. 19−24.

72. Bretha Comaithchesa, text CIH 64.6−79.12, 191.1−205.21 (Rawlinson B 487 lacks the end and E 3.5 lacks the beginning).

73. Bretha Crolige / Ed. and tr. D.A. Binchy // Eriu, 12:1 (1938), p. 1−77. 72. Bretha Dein Checht / Ed. and tr. D.A. Binchy 11 Eriu, 20 (1966), p. 1−66. 13. Bretha im Gatta / Ed. V. Hull // ZCP, 25 (1956), S. 211−25.

74. Bretha Nemed Toisech / Ed. and tr. L. Breatnach 11 Eriu, 40 (1989), p. 1−40.

75. Bruiden Da Choea / Ed. W. Stokes 11 RC, 21 (1900), p. 149−65, 312−27, 388−402.

76. Buile Suibhne Geilt. A Middle-Irish Romance / Ed. J.G. O’Keeffe. Irish TextsSociety, vol. 12, Oxford, 1913.

77. Die Burgschaft im irischen Recht. Abhandlungen der preussischen Akademie der Wissenschaften / Hg. R. Thurneysen. Jahrgang 1928. Phil.-Hist.Klasse. Nr.2. Berlin, 1928.

78. Cain Adamnain: an Old-Irish Treatise on the Law ofAdamnan / Ed. and tr. K. Meyer, Anecdota Oxoniensia, Medieval and Modem Series, Part 12 (1905).

79. Cain Domnaig / Ed. and tr. V. Hull // Eriu, 20 (1966), p. 151−77.

80. Cain Tanamna / Ed. and tr. R. Thumeysen in Studies in Early Irish Taw / Ed. D.Binchy. Dublin, 1936, p. 1−80.

81. Cain Soerraith: for the fragments of text see CIH 902.15−25- 1770.15−1778.33- Cain Soerraith / Ed. and tr. R. Thurneysen, ZCP, 15 (1925), S. 238−60, with corrections and additions ZCP, 15 (1925), S. 370−6, ZCP, 16 (1927), S. 211−13.

82. Cath Almaine / Ed. P. O Riain, Medieval and Modem Irish Ser.25. Dublin, 1978.

83. Cath Boinde / Ed. J. O’Neill // Eriu, 2 (1905), p. 173−85.

84. Cath Crinna / Ed. and tr. St. O’Grady // Silva Gadelica. London, 1892, 2 vols, 1 vol., p. 319−326.

85. The Cath Finntraga or Battle of Ventry by F. O’Casey. ed. From Ms. Raw/., in the Bodleian library / Ed. K. Meyer. Oxford. 1885.

86. Cath Maige Mucrama: The Battle of Mag Mucrama / Ed. M. O’Daly, Irish TextsSociety, 50 (1975).

87. Cath Maige Tuired: The Second Battle of Mag Tuired / Ed. and tr. E. Gray, IrishTexts Society, 52 (1982).

88. The Cauldron of Poetry / Ed. and tr. L. Breatnach // Eriu, 32 (1981), p. 45−93. Aggenda and corrigenda, Eriu, 35 (1984), p.189−191.

89. Chronicorum Scotorum: A Chronicle of Irish Affairs from the Earliest Times to AD 1135 / Ed. and tr. W.M. Henessy, Rolls Series. London, 1866.

90. Coibnes Uisci Thairidne / Ed. and tr. D.A. Binchy 11 Eriu, 17 (1955), p. 52−85.

91. Coic Conara Fugill / Ed. and tr. R. Thurneysen, Abhandlungen der Prussischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse, 1925, no.2 Berlin, 1926, withcorrections and editions // ZCP, 16 (1927), p. 229−230.

92. The Colloquy of Colum Cille and the Youth at Cain Eolairg / Ed. and tr. K. Meyer // ZCP, 2 (1899), S. 313−17.

93. Columbanus, Epistulae ! I Sancti Columbani Opera / Ed. and tr. G.S.M. Walker, Sciptores Latini Hibernici, ii. Dublin, 1957.

94. Columbanus, Instructiones // Sancti Columbani Opera / Ed. and tr. G.S.M. Walker, Sciptores Latini Hibemici, ii. Dublin, 1957.

95. Compert Con Culainn and Other Stories / Ed. by A. G. Van Hamel. MMIS, 3. Dublin, 1933.

96. Corpus Iuris Hibernici / Ed. D.A. Binchy, 6 vols. Dublin, 1979.

97. Corpus Genealogiarum Hiberniae / Ed. M.A. O’Brien. Dublin, 1962.

98. Corns Bescnai: CIH 520.1−536.27- 903.37−904.35- 1812.33−1821.27.

99. Crith Gablach / Ed. D.A.Binchy, MMIS, vol.11, Dublin, 1941; Ancient Irish Law: The Law of Status or Franchise / Tr. by E. Mac Neill // PRIA, 36C (1923), p. 265−316.

100. Cummian, De Controversia Paschali Cummian’s Letter De Controversia Paschali and the De Ratione Computandi / Ed. and tr. M. Walsh and D. O Croinin. Toronto, 1988, p. 1−112.

101. Da apstol decc na hErenn // Bethada Naem nErenn: Lives of IrishSaints / Ed. and tr. C. Plummer. Oxford, 1922, p. 96−102.

102. De Gabdil in tShida (Concerning the Seizure of the Fairy Mound) / Ed. V. Hull // ZCP, 19 (1933), S. 53−8.

103. De Sil Chonairi Moir (On the Race of Conaire Mor) / Ed. and tr. L. Gwynn // Eriu, 6 (1912), p. 130−143.

104. Dicuil, Liber de Astronomia An Unpublished Astronomical Treatise by the Irish Monk Dicuil / Ed. M. Esposito. // PRIA, 26C (1907), p. 378−445.

105. Dicuil, Liber de mensura orbis terrae Dicuili Liber de mensura orbis terrae / Ed.J.J. Tierney, SLH 6. Dublin, 1967.

106. Dire / Irisches recht I. Dire. Ein altirischer rechtstext, II. Zu den untern Standen in Irland. Anhandlungen der preussischen Akademie der Wissenschaften / Hg. R. Thurneysen. Jahrgang 1931. Phil.-Hist.Klasse. Nr. 2. Berlin, 1931.

107. Do Suidigud Teilaich Temra / Ed. R.I. Best // Eriu, 4 (1910), p. 121−72.

108. Echtra Airt meic Cuinn / Ed. R.I. Best // Eriu, 3 (1907), p. 149−73.

109. Echtra Cormaic maic Airt. The adventure of Cormack mac Airt / Ed. V. Hull / / Procedings of the Modern Language Association, 64 (1949), p. 871−83.

110. Echtra mac nEchach Muigmedoin / Ed. W. Stokes // RC, 24 (1903), p. 190 203.

111. Echtra Nerai / Ed. K. Meyer // RC, 10 (1889), p. 212−28.

112. Esnada Tige Buchet / Ed. D. Greene // Fingal Rondin and Other Stories, MMIS, 16. Dublin, 1955, p. 27−44.

113. The Exile of Conall Con / Ed. and tr. V. Hull 11 PMLA, vol. 56, no. 4Dec. 1941), p. 937−950.

114. The Expulsion of Dessi / Ed. V. Hull 11 ZCP, 57 (1957), S. 14−63.

115. Felire Oengusso celi De. The Martyrology of Oengus the culdee, Henry Bradshaw Society, vol.29 / Ed. W. Stokes. London, 1905.

116. Fingal Rondin and Other Stories / Ed. D. Greene, MMIS, 16. Dublin, 1955.

117. Fragmentary Annals of Ireland / Ed. and tr. J. Radner. Dublin, 1978.

118. Geneamuin Chormaic: (1) Geneamuin Chormaic / Ed. V.E. Hull // Eriu, 16 (1952), p. 79−85- (2) Geneamuin Chormaic / Ed. and tr. St. O’Grady // Silva Gadelica. London, 1892, 2 vols, 1 vol., p. 253−256, 2 vol., p. 286−289.

119. Gerald of Wales, Topographia Hiberniae / Ed. J.J. O’Meara // PRIA, 52C (1948;50), no.4, p. 113−178- Gerald of Wales, Topographia Hiberniae / Tr. J .J. O’Meara // The History and Topography of Wales. Harmondsworth, 1982.

120. Gregory of Tours, Libri Historiarum Decern / Ed. B. Krusch and W. Levison // MGH SRM i.i. Hanover, 1951.

121. Gregory the Great, Registrum / Ed. D. Norberg, CCSL 140 and 140 A. Turnhout, 1982.

122. Gubretha Caratniad / Ed. and tr. R. Thumeysen // ZCP, 15 (1925), S. 302−370, wth additions and corrections, ZCP, 15 (1925), S. 367−8, ZCP, 161 927), S. 214−29, ZCP, 18, S. 353−6.

123. The Hymn of St Secundinus / Ed. L. Bieler 11 PRIA 55C (1952;3), p. 11 727.

124. Immacallam in Druad Brain ocus inna Banfhaitho Febuil // ZCP, 9 (1913), p. 339−40.

125. Immram Ui Corra (1) Immram Ua Corra / Ed. A.G. Van Hammel // Immrama. Dublin, 1941, p. 93−111- (2) The Voyage of Hui Corra / Ed. W. Stokes//RC, 14 (1893), p. 22−69.

126. Indarba Mochuda a Rraithin // Bethada Naem nErenn: Lives of IrishSaints / Ed. and tr. C. Plummer. Oxford, 1922, p. 300−311.

127. Introduction to the Senchas Mar / Ed. and tr. RThumeysen, ZCP, 16 (1927), S. 174−81, with a discussion of its language, S. 181−7.

128. Iohannes Scottus Eriugena, Annotationes in Marcianum / Ed. C.E. Lutz, Johannis Scotti Annotationes in Marcianum. Cambridge, Mass., 1939; repr. 1987.

129. Iohannes Scottus Eriugena, Carmina / Ed. and tr. M. Herren, SLH, 12. Dublin, 1993.

130. Iohannes Scottus Eriugena, Commentarius in Evangelium lohannis / Ed. and tr. E. Jeauneau, Jean Scot: Commentaire sur l’evangile de Jean, SC 180. Paris, 1972.

131. Iohannes Scottus Eriugena, Homily on the Prologue of the Gospel of John jean Scot: Homelie sur le prologue de Jean / Ed. and tr. E. Jeauneau //SC 151. Paris, 1969.

132. Iohannes Scottus Eriugena, Liber de Vraedestinatione / Ed. G. Madec, CCCont. Med., 50. Tumhout, 1978.

133. Iohannes Scottus Eriugena, Periphjseon / Ed. and tr. I.P. Sheldon-Williams, E. Jeauneau and J.J. O’Meara, SLH, 7, 9,11, 13. Dublin, 1968;.

134. Iohannes Scottus Eriugena, Versio Ambiguorum Maximi / Ed. E. Jeauneau / / Maximi Confessons Ambigua ad Johannis iuxta Iohannes Scotti Interpretationem, CCSG 18. Turnhout, 1988.

135. Iohannes Scottus Eriugena, Versio Gregorii Njsseni De Imagine / Ed. M. Cappuyns // Recherches de Theologie Ancienne et Medievale, 32 (1965), p.205.62.

136. Die irische Kanonensammlung / Hg. H. Wasserschieben. Leipzig, 1885.

137. The Irish Liber Hymnorum / Ed. J.H. Bernard and R. Atkinson, 2 vols, Henry Bradshaw Society, vols 13,14. London, 1898.

138. Irish Litanies / Ed. and tr. C. Plummer. London, 1925.

139. An Irish Penitential / Ed. and tr. E.J. Gwynn // Eriu, 7 (1914), p. 12 191.

140. The Irish Penitentials / Ed. and tr. L. Bieler, SLH 5. Dublin, 1963.

141. Isidorus Hispalensis, De Natura Kerum // Patrologia Latina / Ed. J.-P. Migne. Paris, 1844−1855, vol. 83, col. 963http://www.forumromanum.orpVliterature/isidorus hispalensis/natura.htmT).

142. Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum sive originum / Ed. W.M. Lindsay, 2 vols. Oxford, 1911.

143. Laud Genealogies and Tribal Histories / Ed. K. Meyer // ZCP, 8 (1912), S. 291−338.

144. Lebor na hUuidre: Book of the Dun Cow / Ed. R.I. Best and O. Bergin, Dublin, 1929.

145. Liadain and Curihir / Ed. and tr. K. Meyer. London, 1902.

146. Libri Epistolarum Sancti Patricii Episcopi / Ed. L. Bieler, 2 vols, Dublin, 1952.

147. The Litany of Aengus Ceile De // Ed. and tr. B.M. McCarthy // IrishEcclesiastical Record, 3 (1867), p. 385−97, 468−77.

148. Lives of Saints from the Book of Lismore / Ed. and tr. W. Stokes. Oxford, 1890.

149. Longes mac n-Uislenn / Ed. V. Hull. New York, London, 1949.

150. The Martyrology of Donegal: A Calendar of the Saints of Ireland / Ed. and tr. J. O’Donovan, J.H. Todd and W. Reeves, Irish Archeological and Celtic Society. Dublin, 1864.

151. The Metrical Dinnshenchas / Ed. E. Gwynn. Dublin, 1903;35, 5 vols.

152. Mesca Ulad / Ed. J.C. Watson, MMIS, 13. Dublin, 1941.

153. Miracula S. Columbani / Ed. H. Bresslau // Monumenta GermaniaeHistorica, Scriptores, 30. 2 (1934), S. 993−1015.

154. The Monastery ofTallaght / Ed. and tr. E.J. Gwynn and W.J. Purton, PRIA, 29C (1911;12), p. 115−79.

155. Muirchu, Vita S. Patricii // The Patrician Texts in the Book of Armagh /Ed. and tr. L. Bieler. Dublin, 1979, p. 62−122.

156. Nachtragliches / Hg. R. Thurneysen // ZCP, 14 (1923), S. 406−10.

157. Nachtrage zu Irisches recht/ Hg. R. Thurneysen // ZCP, 19 (1933), S.346.351.

158. Narratio de S. Columba Abbate Hiensi // // Vitae Sanctorum Hibemiae ex Codice olim Salmanticensi nunc Bruxellensi / Ed. W.W. Heist, Subsidia Hagiographica, 25. Brussels, 1965, p. 112−113.

159. New Testament Apocrypha / Ed. E. Hennecke, W. Schneemelcher, tr. R.M.Wilson, 2 vols. London, 1963;5.

160. Noinden Uiad / Ed. and tr. V. Hull // Celtica, 8 (1968), p. 1−42.

161. O’Davoren’s Glossary / Ed. W. Stokes // Archiv fur celtische Lexikographie, 21 903;4).

162. O’Donoghue D. Brendaniana. Dublin, 1893.

163. Old-Irish table of penitential commutations / Ed. D.A. Binchy // Eriu, 19 (1962).

164. An Old-Irish treatise on the privileges and responsibilities of poets / Ed. E.J. Gwynn // Eriu, 13 (1942), p. 1−60, 220−236.

165. O’Mulconry’s Glossary / Ed. W. Stokes // Archiv fur celtische1. xigrophie, 1 (1900), S. 232−324, 473−81.

166. Orgain Denna R/g 11 Fingal Rondin and Other Stories / Ed. D. Greene, MMIS, 16. Dublin, 1955.

167. The Patrician Texts in the Book of Armagh / Ed. and tr. L. Bieler, Scriptores1. tini Hibemiae, 10. Dublin, 1977.

168. Patricius, Confessio / The Tripartite Life of Patrick, with other documents relating to that Saint with translations and indexes / Ed. W. Stokes. Rolls Ser. 8vo. London, 1887.

169. Patricius, Epistola / The Tripartite Life of Patrick, with other documents relating to that Saint with translations and indexes / Ed. W. Stokes. Rolls Ser. 8vo. London, 1887.

170. A Poem in Praise of Columb Cille / Ed. and tr. F. Kelly // Eriu, 24 (1973), p. 1−34.

171. The Poem ofBlathmac son ofCu Brettan / Ed. J. Camey, Irish Text Society, vol. 47 Dublin, 1964.

172. The Reliquary ofAdomnan / Ed. and tr. L. Gwynn // Archivum Hibernicum, 4 (1915), p.199−214.

173. Rennes Dindshenchas The Prose Tales of the Rennes Dindshenchas / Ed. and tr. W. Stokes // RC, 15 (1894), p. 272−336, 418−84- 16 (1895) p. 31−83, 13 567, 269−312.

174. Riagail Phatraic, CIH 2129.6−2130.37- The Rule of St Patrick / Ed. and tr. J.G. O’Keefe // Eriu, 1 (1904), p. 216−24.

175. The Rule o/Ailbe ofEmly / Ed. and tr. J. O’Neill // Eriu, 3 (1907), p. 92 115.

176. The Rule of Tallaght / Ed. E.J. Gwynn // Hermathena 44, 2supplementary volume. Dublin, 1927.

177. The Saga of Fergus Mac Leti / Ed. and tr. D.A. Binchy // Eriu, 16, (1952), p. 33−48.

178. Saltair na Rann: The Irish Adam and Eve Story from Saltair na Rann. Vol 1: Text and Translation. Dublin, 1976.ind.

179. Sanas Cormaic: An Old Irish Glossary (Cormack's Glossary from YBL) / Ed. K. Meyer // Anecdota from Irish Manuscripts (ed. O.J. Bergin, R.I. Best, K. Meyer and J.G. O’Keefe, 4. Halle, 1912.

180. Seel Tudin meic Cairill / Ed. J. Carey // Eriu, 35 (1984), p. 93−111.

181. Scela Cano meic Gartndin / Ed. D.A. Binchy), MMIS, 18. Dublin, 1963.

182. Scela Eogain in so 7 Cormaic / Ed. and tr. T. O Cathasaigh //O Cathasaigh T. The Heroic Biography of Cormac Mac Airt. Dublin, 1977, p. 119 127.

183. Scela Muicce meic Datho / Ed. R. Thumeysen, MMIS 6. Dublin, 1935.

184. Scela na Fir Flatha = The Irish ordeals, Cormac’s adventure in the land of promise and the decision as to Cormac’s sword / Ed. W. Stokes // IrischeTexte 3,1891, p. 183−229.

185. Sedulius Scottus, Carmina / Ed. I. Meyers, CC Cont. Med. 117. Turnhout, 1991.

186. Sedulius Scottus, Collectaneum Miscettaneum / Ed. D. Simpson, CC Cont.Med. 67. Turnhout, 1988.

187. Sedulius Scottus, In Donati Artem Maiorem / Ed. B. Lofstedt, CC Cont.Med. 40B. Turnhout, 1977.

188. Sedulius Scottus, In Vriscianum In Eutychen / Ed. B. Lofstedt, CC Cont.Med. 40C. Turnhout, 1977.

189. Senbriathra Fithail / Ed. R. Smith // RC, 45 (1928), p. 1−61.

190. Serglige Con Culainn / Ed. M. Dillon, Dublin, 1953.

191. Sick-maintenance in Irish Law / Ed. and tr. D.A. Binchy // Eriu, 12 (1938), p. 78−134.

192. Forbuis Droma Damhghaire (Le Siege de Druim Damghaire) / Ed. M.L. Sjoestedt // RC, 43 (1926), p. 1−123, 22 (1927), p. 157−186.

193. Stephen, Vita S. Wilfridi / Ed. W. Levison // MGH SRM vi. Hannover, 1913, p. 163−263. The Life of Bishop Wilfrid by Eddius Stephanus / Ed. and tr.B. Colgrave. Cambridge, 1927.

194. The Story of the Finding of Cashel / Ed. and tr. M. Dillon // Eriu, 161 952), p. 61−73.

195. The Storn Missal / Ed. G.F. Warner, Henry Bradshaw Society, vol. 31 (1906), 32 (1915).

196. Tain Bo Cuailnge, Recension I / Ed. and tr. C. Rahilly. Dublin, 1976. Tain Bo Cuailnge from the Yellow Book of Lecan / Ed. J. Strachan and J.G. O’Keefe. Dublin, 1912.

197. Tain Bo Cuilnge from the Book of Leinster / Ed. and tr. C. Rahilly. Dublin, 1970.

198. Tain Bo Fraich / Ed. W. Meid. MMIS 22. Dublin, 1967.

199. Tecosca Cormaic / Ed. K. Meyer, Todd Lecture Series xv. Dublin, 1909.

200. Tesmolad Corbmaic (Egerton 1782) / Ed. S.H. O’Grady 11 Silva Gadelica, I vol. (1892), p. 89−92.

201. Thesaurus Paleohibernicus / Ed. and tr. W. Stokes and J. Strachan, 2 vols, Cambridge, 1903;1905, with a supplement, 1910; repr., including the supplement, Dublin, 1975.

202. Tidings of Conchobar mac Nessa / Ed. W. Stokes // Eriu, 4 (1910), p. 18−38.

203. Tirechan, Collectanea // The Patrician Texts in the Book of Armagh / Ed. and tr. L. Bieler. Dublin, 1979, p. 122−162.

204. Tiughraind Bhecain meic Tuigdech do Cholum Cille ann so (ed. K. Meyer) // ZCP, 8 (1912), S. 197−8.

205. Tiughraind Bhecain / Ed. and tr. F. Kelly // Eriu, 26 (1975), p.66−98.

206. Tochmarc Becfhola A New Edition of Tochmarc Becfhola" / Ed. and tr. M. Bhreathnach 11 Eriu, 35 (1984), p. 59−91.

207. Tochmarc Emire la Coinculaind / Ed. K. Meyer // ZCP, 3 (1901), S. 229−63.

208. Tochmarc Etaine / Ed. and tr. O. Bergin and R.I. Best 11 Eriu, 12 (1938), p. 137−96.

209. Togail Bruidne Da Derga / Ed. E. Knott, MMIS 8, Dublin, 1936.

210. Togail Bruidne Da Choca: Da Choca’s Hostel / Ed. and tr. W. Stokes // RC, 21 (1900), p. 149−65.

211. The Training of Cuchulainn, from Egerton 106 / Ed. Whitley Stokes / / RC, 29 (1908), p. 109−152, 312−314.

212. The Triads of Ireland / Ed. K. Meyer, RIA, Todd Lecture Series 13. Dublin, 1906.

213. Triadis thaumaturgae seu divorum Patricii, Columbae et Brigidae, trium vetris et majoris Scotiae, seu Hiberniae, sanctorum insulae, communium patronum acta / Ed. J. Colgan. Louvain, 1647.

214. Two of the Saxon Chronicles Parallel / Ed. C. Plummer, and J. Earle, 2 vols. Oxford, 1952.

215. Two Tales about Find / Ed. and tr. V. Hull // Speculum, 16 (1941), p. 32 233.

216. Uraicecht na BJar: the poetic grades in Early Irish Taw / Ed. and tr. L. Breatnach, Early Irish Law Series 2. Dublin, 1987.

217. Visio Sancti Pauli: the History of the Apocalipse in Tatin, together with Nine Texts / Ed. T.Silverstein. London, 1935.

218. Vita Cuthberti The Two Lives of St Cuthbert / Ed. and tr. B. Colgrave. Cambridge, 1940.

219. Vita Guthlaci Felix’s Vita Guthlaci / Ed. and tr. B. Colgrave. Cambridge, 1956.

220. Vita S. Barri episcopi Corcagie // Vitae Sanctorum Hibemiae / Ed. C. Plummer, 2 vols. Oxford, 1910, vol. 1, p. 65−74.

221. Vita S. Berachi abbatis de Cluain Coirpthe // Vitae Sanctorum Hibemiae / Ed. C. Plummer, 2 vols. Oxford, 1910, vol. 1, p. 75−86.

222. Vita S. Boecii episcopi de Mainistir Buite / / Vitae Sanctorum Hibemiae / Ed. C. Plummer, 2 vols. Oxford, 1910, vol. 1, p. 87−97.

223. Vita S. Ciarani abbatis de Cluain mic Nois / / Vitae Sanctorum Hiberniae / Ed. C. Plummer, 2 vols. Oxford, 1910, vol. 1, p. 200−216.

224. Vita S. Coemgeni abbatis de Glenn da Loch / / Vitae Sanctorum Hiberniae / Ed. C. Plummer, 2 vols. Oxford, 1910, vol. 1, p. 234−257.

225. Vita S. Columbae abbatis de Tir Da Glas // Vitae Sanctorum Hiberniae ex Codice olim Salmanticensi nunc Bruxellensi / Ed. W.W. Heist, Subsidia Hagiographica, 25. Brussels, 1965, p. 225−233.

226. Vita S. Columbae abbatis Hiensis // Vitae Sanctorum Hiberniae ex Codice olim Salmanticensi nunc Bruxellensi / Ed. W.W. Heist, Subsidia Hagiographica, 25. Brussels, 1965, p. 366−378.

227. Vita S. Darercae seu Moninnae Abbatisae // Vitae Sanctorum Hiberniae ex Codice olim Salmanticensi nunc Bruxeiiensi / Ed. W.W. Heist, Subsidia Hagiographica, 25. Brussels, 1965, p. 63−95.

228. Vita S. Declani episcopi de Ard Mor // Vitae Sanctorum Hiberniae / Ed. C. Plummer, 2 vols. Oxford, 1910, vol. 2, p. 32−59.

229. Vita S. Endei abbatis de Arann // Vitae Sanctorum Hiberniae / Ed. C. Plummer, 2 vols. Oxford, 1910, vol. 2, p. 60−75.

230. Vita S. Finniani abbatis de Cluain Iraird / / Vitae Sanctorum Hiberniae ex Codice olim Salmanticensi nunc Bruxeiiensi / Ed. W.W. Heist, Subsidia Hagiographica, 25. Brussels, 1965, p. 96−107.

231. Vita S. Fintani abbatis De Dun Blesci // Vitae Sanctorum Hiberniae ex Codice olim Salmanticensi nunc Bruxeiiensi / Ed. W.W. Heist, Subsidia Hagiographica, 25. Brussels, 1965, p. 113−117.

232. Vita S. Galli / Ed. B. Krusch // MGH, Scriptores Rerum Merovingicarum, iv (1902), S. 229−337.

233. Vita S. Geraldi abbatis de Magh Eo // Vitae Sanctorum Hiberniae / Ed. C. Plummer, 2 vols. Oxford, 1910, vol. 2, p. 107−115.

234. Vita S. Ite Virginis // Vitae Sanctorum Hiberniae / Ed. C. Plummer, 2 vols. Oxford, 1910, vol. 2, p. 116−130.

235. Vita J. Easriani sen Molaissi abbatis de Dam Inis // Vitae Sanctorum Hiberniae / Ed. C. Plummer, 2 vols. Oxford, 1910, vol. 2, p. 131−140.

236. Vita S. Mochoemog abbatis de Eiath Mochoemog // // Vitae Sanctorum Hiberniae / Ed. C. Plummer, 2 vols. Oxford, 1910, vol. 2, p. 164−183.

237. Vita S. Mochua abbatis de Tech Mochua // Vitae Sanctorum Hiberniae / Ed. C. Plummer, 2 vols. Oxford, 1910, vol. 2, p. 184−189.

238. Vita S. Samthanne virginis // Vitae Sanctorum Hiberniae / Ed. C. Plummer, 2 vols. Oxford, 1910, vol. 2, p. 253−261.

239. Vitae Sanctorum Hiberniae / Ed. C. Plummer, 2 vols. Oxford, 1910.

240. Vitae Sanctorum Hiberniae ex Codice olim Salmanticensi nunc Bruxellensi / Ed. W.W. Heist, Subsidia Hagiographica, 25. Brussels, 1965.

241. The Yellow Book ofLecan / Ed. R. Atkinson. Dublin, 1896.

Литература

.

242. Ахуидов М. Д. Концепция пространства и времени: истоки, эволюция, перспективы. М., 1982.

243. Беркут Л. П. Христианские легенды и жития святых ранней эпохи средних веков. Варшава, 1911.

244. Бондаренко Г. В. Послесловие: Лабиринт кельтской традиции // Гюйонварх К.-Ж., Леру Ф. Кельтская цивилизация. СПб, 2001.

245. Бондаренко Г. В. Мифология пространства древней Ирландии. М., 2003.

246. Он же. Устное прошлое и письменное настоящее древнеирландской традиции // Ммшси1а К 80-летию А. Я. Гуревича, М., 2004, с. 71−74.

247. Он же. Мурьху Мокку Махтени: христианизация древней Ирландии и происхождение национальной святости // Кельтская церковь: материалы конференции в МГУ 24 апреля 2006 г. М., 2006, с. 9−20.

248. Он же. Повседневная жизнь древних кельтов. М., 2007.

249. Гамкрелидзе Т. В., Иванов В. В. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Ч.П.2. Тбилиси, 1984.

250. Герье В. И. Западное монашество и папство. М., 1913.Ю.Голенищев-Кутузов И. Н. Средневековая латинская литература Италии. М., 1972.И.Гуревич, А .Я. История и сага М., 1972.

251. Он же. Пространственно-временной «континуум» «Песни о нибелунгах». — В кн.: Традиция в истории культуры. М., 1978.

252. Он же. Средневековый мир: культура безмолвствующего большинства. М., 1980.

253. Он же. Индивид и социум на средневековом Западе. М., 2005.

254. Диллон М., Чэдвик Н. Кельтские королевства, СПб, 2002.

255. Добиаш-Рожденственская О. Западные паломничества в средние века. Пг, 1924.

256. Она же. Культура западноевропейского средневековья. М., 1987.

257. Дождев Д. В. Римское частное право. М., 1997.

258. Дуфт И. Ирландские монахи и ирландские рукописи в Санкт-Галлене // Культура аббатства Санкт-Галлен / Под ред. В. Фоглерапер. на рус. яз. Н. Ф. Ускова. Баден-БаденЦюрих, 1996. С. 119−128.

259. Замятин Д. Н. Политико-географические образы и геополитические картины мира (Представление географических знаний в моделях политического мышления) // Политические исследования. М., 1998. № 6. С. 80−92.

260. Он же Географические образы в гуманитарных науках // Человек. М., 2000. № 5. С. 81−88.

261. Он же. Гуманитарная география: Пространство и язык географических образов. СПб, 2003.

262. Замятина Н. Ю. Когнитивная география // География. М., 1999. № 44. С. 16.

263. Она же. Модели политического пространства / / Политические исследования. М., 1999. № 4. С. 29−41.

264. Она же. Форпост в центре окраины. Социально-политическая контекстность географической информации // Логос. М., 2005. № 1. С. 245−256.

265. Иванов В .В. Лес // Мифы народов мира. Т.2. М., 1982.

266. Иоффе О. С., Мусин В. Л. Основы римского гражданского права. Ленинград, 1975.

267. Исаченко A.B. К вопросу об ирландской миссии у панноннских и моравских славян // Вопросы славянского языкознания. Вып. 7. 1963. С. 43−72.

268. Карсавин Л. П. Монашество в средние века. М., 1992.

269. Калыгин В. П. К истокам древнеирландского этиологического мифа // Вестник МГУ. Серия 9. Филология, 1998, № 1.

270. Он же. Язык древнейшей ирландской поэзии. М., 1986.

271. Он же. Истоки древнеирландской мифопоэтической традиции. М., 1997.

272. Он же. Креативная сила слова в ирландской мифопоэтической традиции // Конференция «Слово как действие». Тезисы докладов. М., 1998.

273. Он же. Кельтская космология // Представления о смерти и локализация Иного мира у древних кельтов и германцев / Отв. ред. Т. А. Михайлова. М., 2002.

274. Он же, Королев A.A.

Введение

в кельтскую филологию. М., 1989.

275. Ковалев С. И. История Рима. Ленинград, 1986.

276. Корандей Ф. С. Ментальная структура ирландского паломничества в Ульстерских Анналах // Aus Sibirien 2005: Науч.-инф. сб. / Гл. ред. А. П. Ярков. Тюмень, 2005, с. 164−173.

277. Он же. Amor amatir. взгляд на родину ирландских peregrinorum //Тюменский исторический сборник / Под ред. В. М. Кружинова. Тюмень, 2005. Вып. 6. С. 164−171.

278. Он же. Миф об ирландцах: дикие скоты или «святые и ученые» // Мифологические исследования 2005: Мат. Международной научной Интернет-конференции / Под ред. А. Назимко. Новосибирск. С. 38−43.

279. Он же. Ирландия на краю света. Слагаемые и динамика образа // Студент и научно-технический прогресс: Мат. XLIII международ, науч. студ. конф. Сер. История / Под ред. В. И. Шишкина. Новосибирск, 2005. С. 23−26.

280. Он же. Добрая воля или обязанность: ирландские пенитенциалии в истории паломничества / / Феномен паломничества в религиях: Мат. XIII Санкт-Петербургских религиоведческих чтений. СПб, 2006. С. 72−74.

281. Он же. Святой Брендан in locis bestiarum: львиная тема в ирландской агиографии // Кельтская церковь: материалы конференции в МГУ 24 апреля 2006 г. М., 2006, с. 22−38.

282. Королев A.A. Древнейшие памятники ирландского языка. М., 1984.

283. Королев A.A. Представление о «спящих святых» в средневековой Ирландии // Кельтская церковь: материалы конференции в МГУ 24 апреля 2006 г. М., 2006, с. 40−52.

284. Ле Гофф, Ж. Цивилизация средневекового Запада. Екатеринбург, 2005.

285. Лихачев Д. С. Поэтика древнерусской литературы. М., 1979.

286. Лотман Ю. М. О понятии географического пространства в русских средневековых текстах // Уч. Зап. Тартуского Гос. Ун-та, Труды по знаковым системам. Вып. 2. Тарту, 1965.

287. Мельникова Е. А. Образ мира. Географические представления в Западной и Северной Европе. V—XIV вв. М., 1998.

288. Милкова Е. (Перехвальская Е.В.) Крещение Ирландии и ирландская церковь // Альфа и Омега. № 4 (7). М., 1995.

289. Михайлова Т. А. Пространственная модель мира «островного» типа: Ирландия и Исландия попытка сопоставления // XII конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка скандинавских стран и Финляндии. Тезис докладов. М., 1993. С. 245−247.

290. Михайлова Т. А. Пир в Гусиной крепости, или на что обиделся Конгал Клаэн // Диалог культур. Материалы круглого стола. М., 1996.

291. Михайлова Т. А. Личность и символ: Святой Колумба Ирландский // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып.З. М., 1997, с. 192−202.

292. Михайлова Т. А. Личность и символ: Святой Колумба Ирландский // Альфа и Омега. Ученые записки общества для распространения Священного Писания в России, № 3 (14), 1997, с.139−244.

293. Михайлова Т. А. Наследие Рисов (вместо послесловия) // Рисы, А. и Б., Наследие кельтов: Древняя традиция в Ирландии и Уэльсе. М., 1999, с. 457−466.

294. Михайлова Т. А. Ирландское предание о Суибне Безумном, или взгляд из XII века в VII. М., 1999.

295. Михайлова Т. А. Суибне — Гельт, Зверь или Демон, Безумец или Изгой. Москва, 2001.

296. Михайлова Т. А. «Острова за морем», или Тема плаваний в Иной мир в ирландской традиции / / Представления о смерти и локализация Иного мира у древних кельтов и германцев. М., 2002, с.153−182.

297. Новицкий И. Б. Основы римского гражданского права. Учебник. М., 2000.

298. Новицкий И. Б. История римского права. СПб, 1998.

299. Перехвальская Е. В. Чудесное плавание Брана. М., 1996.

300. Подосинов A.B. Ex oriente lux! Ориентация по странам света в архаических культурах. М., 1999.

301. Покровский И. А. История римского права. Издание 3-е, исправленное и дополненное. 1917. // AHpravo.ru 2004.

302. Райт Д. Географические представления в эпоху крестовых походов: Исследование средневековой науки и традиции в Западной Европе. Пер. с англ. Кабанова. Предисловие А. Я. Гуревича. М., 1988.

303. Римское частное право / Под ред. Проф. И. Б. Новицкого и проф. И. С. Перетерского. М., 1996. (с.95−101).

304. Санфилиппо Ч. Курс римского частного права. М., 2002.

305. Скрипилев Е. А. Основы римского права. Конспект лекций. М., 1998. (с. 106, с.116).

306. Смирнов A.A. Ирландская сага о смерти короля Мурьхертаха сына Эрк // Записки неофилологического общества, 8 (1914). Петербург.

307. Соколов М. Н. Лес // Мифы народов мира. Т.2. М., 1982.

308. Топоров В. Н. Пространство // Мифы народов мира. М., 1982. Т.2.

309. Он же. Пространство и текст // Из работ московского семиотического круга / Сост. Т. М. Николаев. М., 1997.

310. Усков Н. Ф. Христианство и монашество в Западной Европе раннего средневековья. СПб, 2001.

311. Фрэзер Д. Д. Золотая ветвь. Исследование магии и религии. Пер. с англ. М. К. Рыклина под ред. С. А. Токарева. М., 1980.

312. Черниловский З. М. Лекции по римскому частному праву. М., 1991. 75. Чехонадская Н. Ю. Еще раз о «Смерти Конхобара» // Атлантика. Запискипо исторической поэтике. Вып. 5, 2001.

313. Шайтан М. М. Ирландские эмигранты в Средние века // Средневековой быт. Л, 1925.

314. Шенк Ф. Б. Ментальные карты: конструирование географического пространства в Европе от эпохи Просвещения до наших дней / / Новое литературное обозрение. М., 2001. № 52. С. 52−55.

315. Шкунаев C.B. Община и общество западных кельтов. М., 1989.

316. Он же. Преемственность традиции в раннехристианской Ирландии // ВДИ. 1990. № 3.

317. Он же Раннеирландская традиция и языческое прошлое: проблемы и перспективы изучения // БДИ. 1995. № 3.

318. Он же. Потусторонний мир: единство времени, места и действия // Язык и культура кельтов. Материалы VI коллоквиума. СПб, 1998.

319. Элиаде М. Аспекты мифа. М., 1996.Bibliography.