Кино как способ формирования, отражения и распространения стереотипов: На материале фильмов Голливуда о России последних 10 лет
Диссертация
В современном голливудском кино можно говорить о трех пластах стереотипов: вечные": появившиеся давно и широко распространенные до сих пор. Напримероб особенности русского климата (зима). Такие понятия, как Сибирь, казак, русская рулетка, в большей степени отражая исторические реалии, по сей день остаются в ассоциативном ряду американцев, стереотипы, порожденные эпохой противостояния США и СССР… Читать ещё >
Список литературы
- Американский характер. Очерки культуры США. М., «Наука», 1998
- Англо-русский словарь американского сленга. Изд-во «Книжный сад». М., 1993
- Достоевский Ф.М. Опять обособление. Восьмая часть «Анны Карениной». Соб. соч. в пятнадцати томах. «Дневник писателя», июль-август, глава вторая. «Наука», С-Пб, 1995.
- Елистратов B.C. Россия как миф. В сб. материалов 1-ой международной конференции «Россия и Запад: диалог культур». М., 1994.
- Ермолаев В. Интервью газете «СК-Новости», номер 102−103
- Ерофеев Н.А. Туманный Альбион. Англия и англичане глазами русских. 18 251 853. М, 1982
- Зимин Н, Бонд-20. В ж-ле «Итоги» № 3, 3 июля 2003 года
- Ильин И. А. Сущность и своеобразие русской культуры
- Карцева Е.Н. Россия взгляд из-за окна. В ж-ле «Киноасс» № 23, 1996.
- Ключевский В.О. Сказания иностранцев о Московском государстве. Изд-во «Прометей» МГПИ им. В. И. Ленина, 1991
- Ключевский В.О. Статьи по русской культуре. Соч. в 9 томах. М., «Мысль», 1990
- Ковалев В.М., Могильный Н. П. Русская кухня: традиции и обычаи. М., «Советская Россия», 1992
- Козлов В.И., Шелепов Т. В. Национальный характер и проблемы его исследования. «Советская этнография» № 2, 1973.
- Кон И. С. Национальный характер: миф или реальность? В ж-ле «Новый мир» № 9,1968
- Косолапов М. Бонд мифогенетический анализ. В ж-ле «Искусство кино» № 4, 2000
- Костомаров Н.И., Забелин И. Е. О жизни, быте и нравах русского народа. М., «Просвещение», 1996
- Кузнецов С. Взгляд сквозь два ствола. В ж-ле «Искусство кино» № 1, 2000.
- Кукурян И.Л. Poor Onegin! (о новом переводе и экранизации пушкинского шедевра). В сб. «Россия и Запад: диалог культур», М., МГУ, ФИЯ, 2000
- Кундера М. «Бессмертие», СПб.: Азбука, 2002
- Леонтьева Т.Г. Жестокий роман с историей. В ж-ле «Отечественная история» № 6, ноябрь-декабрь 2003
- Ли Тамахори: Джеймс Бонд умрет, но не сейчас. «Коммерсант-Weekend» № 222, 6 декабря 2002
- Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре. Быт и традиции русского дворянства (XVI11 нач. XIX века). Изд-во «Искусство — Спб», 1994
- Лындина Э. Превратности судьбы Александра Балуева. «Культура» № 44, 26 ноября 1998 год
- Маслова Л. Woody Allen’s Anna Karenina. В ж-ле «Искусство кино» № 10, 1997 Матизен В. Королевская охота на Зайцева. В ж-ле «Искусство кино» № 7, 2001 Медведев А. Святой. В ж-ле «Premiere» № 2, 1997
- Можем ли мы считать мировую киноиндустрию «родственницей»? В газете «Труд», 19 августа 2003 года
- Моурави Э. Русская клюква приятна на вкус. В ж-ле «ТВ-Парк» № 27, 1997
- Непомнящий В. Poor boy Onegin. В ж-ле «Искусство кино» № 2, 2000
- Непомнящий В. Пушкин. Русская картина мира. М., «Наследие», 1999
- Новая Российская энциклопедия в 12 томах. Природа. Климат. М., Изд-во «Энциклопедия», 2003
- Павловская А.В. «Стереотипы восприятия России и русских на Западе». В сб. «Россия и Запад: диалог культур». М., МГУ, ФИЯ, 1994
- Павловская А.В. Россия и Америка: проблемы общения культур. Россия главами американцев 1850—1880-е годы. Изд-во Московского университета, 1998
- Парыгин Д.Б. Общественное настроение. М., 1966
- Режиссерская энциклопедия кино США, НИИ киноискусства. Под ред. Карцевой Е. Н. М., «Материк», 2000.
- Ремарк Эрих Мария. Время жить время умирать. Перевод В. Станевич. М., «Издательство ACT», 2002
- Рёш О. Проблема стереотипов в межкультурной коммуникации. В сб. материалов 6-ой международной конференции «Россия и Запад: диалог культур». М., 1998.
- Сборник «Взаимодействие культур», СССР-США 18−20 вв. М., 1987.
- Сборник статей НИИ киноискусства «Кинороссика» (Русская и советская тема на зарубежном экране). М., 1993.
- Семенова Е. Россия по-голливудски. В газете «Аргументы и факты» № 19,1999
- Советский энциклопедический словарь. Изд-во «Советская энциклопедия», М., 1980
- Супермен, который не хочет быть суперменом. Интервью А.Балуева. www.devichnik.ru
- Тарханова К. Мертвый Машков и живой де Ниро. www.film.ru Тарханова К. Самолет летит в Россию, www.film.ru/
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., Слово, 2000
- Толстой Л.Н. Анна Каренина. М., «Современный писатель», 1994.
- Трепакова А.В. Совершенный мир. О популярности американской кинопродукции в России. Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. № 4, 2002.
- Трепакова А.В. Американские ценности в национальном кинематографе Америки. В сб. «Россия и Запад: диалог культур», 2002
- Туровская М. И.о. героя Джеймс Бонд. В ж-ле «Новый мир» № 9, 1966.
- У меня на все есть свое мнение. Интервью Н. Андрейченко ж-лу «Мир звезд»
- Ужегова З.А. Концепция российской государственности в современной западной публицистике. В сб. материалов 2-ой международной конференции «Россия и Запад: диалог культу». М., 1996.
- Цыркун Н. На кого вы работаете, Джеймс Бонд? В ж-ле «Искусство кино» № 4, 1998
- Чугров С.В. Россия и Запад: метаморфозы восприятия. М., 1993
- Шерман Е. Русский миф Голливуда. «Русский журнал», 13 октября 2002 (www.russ.ru)
- Эренбург И. Виза времени. Изд-во писателей в Ленинграде, 1933 год
- Appleton N. Russian Life and Society as Seen in 1866−67. Boston, 1904
- Binkley R.C. The Common Concept of Public Opinion in the Social Sciences. Social Forces, V. 6, 1928
- Browne J.R. The Land of Thor. Harper and Brothers, NY, 1867
- Cambridge International Dictionary of English, 1995
- Cambridge International Dictionary of English, 1995.
- Collins COBUILD Essential English Dictionary
- Criggin N. I am Spy. США, 1992
- Hoffman W. Leisure hours in Russia. L., 1883
- John C, Brigharn. Ethnic Stereotypes. Psychological Bulletin, 1971, vol.76, #1.
- Katz, D., Braly, K. «Racial stereotypes in one hundred college students». Journal of Abnormal and Social Psychology, 1933
- Richmond Y. From Nyet to Da. Understanding the Russians. Intercultural Press, 1992
- Roberts E. Xenophobe’s Guide to the Russians. Ravette Publishing, 1998
- The' American Image of Russia, 1775−1917. Ed. by E. Anschel. NY., 1974 Публикации:
- Из специального вестника ИТАР-ТАСС «Мир и Мы»
- Интервью создателей фильма «К-19″ газете „Орландо сентинел“, 24 июня, 2002
- Инициатива против ядерной угрозы, Боб Порт. „Нью-Йорк дейли ньюс“, электронная версия от 18 сентября, 2000 год
- Помните Москву серой и унылой? Забудьте. Ричард Данем. „Бизнес уик“, октябрь 2002 год
- Статья Катрина Ван ден Хевел и Стивена Коэна. „Лос-Анджелес тайме“, 13 мая 2002
- Пиво теснит водку. Питер Бейкер. „Вашингтон пост“, 25 октября 2002 года Рывок в Россию. „Санди телеграф“, 4 марта 2002 „Уолл-стрит джорнал“, 19 марта, 2002
- Вечные „страдалицы“. Карла Пауэр. „Ньюсуик“, апрель 2002 год Тайна в тайге. Ирен Шедр. „Шпигель“, 3 апреля 2002 года „Индепендент“, 27 апреля, 2002 Статья Леона Ферта. „Вашингтон-пост“, май 2002I
- Нью-Йорк тайме», 3 июня 2002
- Сибирь превращается в пустырь. «Гардиан», Лондон, 17 июня 2002 года «Сентинел», сентябрь 2002 год «Питтсбург пост-газетт», 3 сентября 2002
- Мода по-русски. Ева Конент. Журнал «Ньюсуик», ноябрь-декабрь 2002 года1. Интернет-ресурсы:www.kinoodessa.com.www.film.riiwww.people.comwww.swissinfo.org:!www.kultura-portal.ruwww.cinema.vrn.ruwww.russ.ru1. Фильмография:
- Святой (The Saint). Кинокомпания Paramount, 1994.
- Золотой глаз (Golden Eye). Кинокомпания Albert R. Broccoli, 1996.
- Шакал (The Jackal). Кинокомпания Universal, 1997.
- Армагеддон (Armageddon). Кинокомпания Touchstone и Jerry Bruckheimer roduction, 1998.
- Анна Каренина (Anna Karenina). Кинокомпания Icon Entertainment1. ternational, 1997.
- Онегин (Onegin). Кинокомпания Seven Arts International, 1999.
- Миротворец (Peacemaker). Кинокомпания Dreamworks, 1997.
- Столкновение с бездной (Deep Impact). Кинокомпания Dreamworks & Paramount pictures, 1998.
- Именинница (Birthday girl). Кинокомпания Miramax International & FILM FOUR, 2001.
- Большой куш (Snatch). Кинокомпания Columbia Pictures/Tristar, 2000. 11.15 минут славы (15 minutes). Кинокомпания New Line Cinema, 2001.
- K-19 (K-19: The Widowmaker). Кинокомпания Intermedia Films, National Geographic/ Palo mar Pictures/First Light, 2002.
- Враг у ворот (Enemy at the Gates). Кинокомпания Paramount pictures, 2001.
- Завтра не умрет никогда (Tomorrow never dies). Кинокомпания Albert R. Broccoli, 1997.15., И целого мира мало (The World is not enough). Кинокомпания Albert R. Broccoli, 199 816.|Умри, но не сейчас (Die another day). Кинокомпания Albert R. Broccoli, 2002
- Шпион, который меня любил (The Spy Who Loved Me), 1977
- Из России с любовью (From Russia with Love). Кинокомпания United Artists Pictures Metro Goldwyn Mayer, 1963
- Познакомьтесь, Джо Блэк (Meet Joe Black). Кинокомпания Universal, 1998.
- Взрыв из прошлого (Blast from the Past). Кинокомпания New Line Cinema Midnight SunPictures, 1999
- Перл Харбор (Pearl Harbor). Кинокомпания Touchstone pictures & Jerry Bruckheimer Production
- Терминатор-3: Восстание машин (Terminator 3: Rise of the Machines). IMF International Medien & C2 Pictures, 2003
- Карты, деньги, два ствола (Lock, Stock & Two Smoking Barrels). Кинокомпания Summit Entertainment & The Steve Tisch Company, 1998.
- Гамлет (Hamlet). Кинокомпания Miramax International, 2000.
- Ромео и Джульетта. Кинокомпания 20th Century Fox, 1996
- Жестокие намерения/игры (Cruel intentions). Кинокомпания Columbia pictures, 1999
- Анна Каренина (Anna Karenina). Кинокомпания Metro Goldwyn Mayer, 1935
- Анна Каренина (Anna Karenina). Реж. Жюльен Дювивьер, 1948
- Война и мир (War and Peace). США, 1956
- Двенадцать стульев (The Twelve Chairs). Реж. Мел Брукс, 1970
- Любовь и смерть (Love and Death). Реж. Вуди Аллен, 197 532: Доктор Живаго (Doctor Zhivago). Кинокомпания Metro Goldwyn Mayer, 1964
- Красная жара (Red Heat). Реж. Уолтер Хил, Mario Kassar & Andrew Vajna, 1988
- Шпионы как мы (Spies Like Us). Кинокомпания Warner Bros., 1985
- Охота за «Красным октябрем» (The Hunt for Red October). Кинокомпания Paramount Pictures, 1990
- Парк Горького (Gorky Park). Кинокомпания ORION Pictures, 1983
- Москва на Гудзоне (Moscow on the Hudson). Реж. Пол Мазурски, 1984
- Проект «Ельцин» (The «Eltzyn» Project). Реж. Роджер Споттисвуд, 2001
- Вражеские воды (Hostile Waters). Кинокомпания Warner Bros., 1997
- Багровый прилив (Crimson Tide). Кинокомпания Hollywood Pictures Buena Vista, 1995
- Ю-571 (U-571). Studio Canal & Universal Pictures, 2000
- Красный змей (Red Serpent). США-Россия, 2002i
- Вирус (Virus). Кинокомпания Mutual Film Company& Universal Pictures, 1999
- Космические ковбои (Space Cowboys). Кинокомпания Village Road Show Pictures, 2000
- Виза на смерть (Falling Through), 200 046.- Танцы в «Голубой игуане» (Dancing at the Blue Iguana). Реж. Майкл Рэдфорд, 2000
- Универсальный агент (Agent Red). Кинокомпания Phoenician Entertainment, 2000
- Самолет президента (Air Force One). Кинокомпания Columbia Pictures, 1997
- Заговор в Белом доме (Loyal Opposition. Terror in the White House). Кинокомпапия Loyal Productions, 1999
- Совершенный мир (A Perfect World). Кинокомпания Warner Bros., 1993
- В тылу врага (At the Enemy’s Rear). Кинокомпания 20th Century Fox, 2001
- Спасти рядового Райна (Saving Private Ryan). Paramount Pictures/Dreamworks, 1998
- Скорая помощь (E.R). Сериал, 1996
- Клан Сопрано (The Sopranos). Сериал, 1997
- Превосходство Борна (The Bourne Supremacy), 2004