Невербальный язык в межкультурной коммуникации
Диссертация
Апробация работы. Основные положения работы в виде докладов, выступлений, сообщений излагались на VI международной научной молодежной конференции «Мир. Справедливость. Гуманизм» (Чита, 1999), межрегиональной научно-практической конференции «Образование и культура XXI века» (Улан-Удэ, 2000), региональной конференции «Теория и практика преподавания иностранных языков в межкультурном аспекте» (Чита… Читать ещё >
Список литературы
- Агеев B.C. Межгупповое взаимодействие. — М., 1990.
- Акишина А. А, Акишина Т. Е. Этикет русского телефонного разговора: Пособие для студентов-иностранцев. М.: Русский язык, 1990.
- Акишина А. А, Кано X, Акишина Т. Е. Жесты и мимика в русской речи. М., 1991.
- Акишина А. А, Кано X. Национальная специфика коммуникации и словарь русских жестов. // Словари и лингвострановеде-ние. -М., 1982.
- Акишина А. А, Формановская Н. И. Речевой этикет. М.: ИД МГУ, 1973.
- Амбарцумова Ж.Э. Русские соматические словосочетания и их возможная лексикографическая фискация // Словари и лингво-страноведение. М., 1982.
- Арутюнов С.А. Народы и культуры: развитие и взаимодействие.-М., 1989.
- Арутюнов С.А., Багдасаров А. Р. и др. Язык культура — этнос. -М., 1994.
- Астафурова Т.Н. Лингвистические аспекты межкультурной деловой ммуникации. Волгоград, 1997.
- Ю.Баливер Джон. Хирология, или Естественный язык жестов. Хирономия, или Искусство риторики руки. 1664.
- П.Баранов Н. Г. Верования и обычаи китайцев. М.: ИД «Муравей-Гайд», 1999.
- Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. -М., 1989.
- З.Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М., 1988.124
- Беглова В.Б. Невербальные средства общения (к вопросу о ки-несике в акте коммуникации). Коломна, 1996.
- Белик А.А., Резник Ю. М. Социокультурная антропология (ис-торическо-теоретическое введение). М., 1998.
- Белик А.А., Резник Ю. М. Культурная антропология. СПб., 1996.
- Бельчиков Ю.А. Проблема соотношения языка и культуры в русской филологической традиции // Вестник МГУ, серия 19.
- Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2/1998.
- Бергер П., Лукман Т. Социальные конструирование реальности. М., 1995.
- Бехтерев В.М. Коллективная рефлексология. П., 1921.
- Библер В.В. От наукоучения к логике культуры. М., 1991.
- Бирх Альфред. Психология мимики. Как читать мысли человека по выражению лица. М., 2000.
- Боголюбова Е.В. Культура и общество. М., 1978.
- Борев В.Ю., Коваленко А. В. Культура и массовая информация. М., 1986.
- Брагина А.А. Ваш менталитет и наш менталитет//Вестник МГУ, серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация, 4/1999
- Брагина А.А. История слов жизни народа. М., 1989.
- Брагина А.А. Лексика языка и культура страны. М., 1986.
- Валикова Е.А. Особенности невербального языка как средства коммуникации. В сб.: Язык. Образование. Культура. — Улан-Удэ, 1999.
- Валикова Е. А, Боднар М. Невербальный компонент коммуникации. В сб.: «Наука. Молодость. Прогресс». — Чита, 1999.
- Ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989.
- Величко Л.Ф. Об использовании паралингвистических явлений в оценке уровня владения неродным языком//Русский язык для студентов-иностранцев: Сборник методических статей. М., 1980. № 19.
- Вендина Т.Н. Языковое сознание и методы МО исследования // Вестник МГУ, серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 4/1999.
- Верещагин Е. М, Костомаров В. Г. О своеобразии отражения мимики и жестов вербальными средствами // Вопросы языкознания. 1981. № 1.
- Верещагин Е. М, Костомаров В. Г. Лингвистическая проблематика страноведения в преподавании русского языка иностранцам. М.: ИД МГУ, 1971.
- Верещагин Е. М, Костомаров В. Г. Язык и культура: Лингвост-рановедение в преподавании русского языка как иностранного. -4-ое изд. Перераб и доп. М.: Русс яз. 1990.
- Викторова Л.Л. Монголы. Происхождение народа и историки культуры. М., 1980.
- Волков А.Г. Язык как система знаков. М.: ИД МГУ, 1966.
- Волкова Е.И. Целостность как культурологическая катего-рия//Вестник МГУ, серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2/1998.126
- Волконский С. Выразительный человек. СПб., 1913.
- Волос Р.П. Значение невербальной коммуникации при изучении русского языка//Международный сипозиум «Страноведение и преподавание русского языка как иностранного». Тезисы докладов и выступлений. М., 1971.
- Волос Р.П. Введение в изучение невербальной коммуникации русского языка // Страноведение и преподавание русского языка иностранцам. М., 1972.
- Воробьев В.В. Культурологическая парадигма русского языка. М., 1994.
- Вяткина К.В. Очерки культуры и быта бурят. Ленинград: «наука», 1969.
- Гак В. Г. Ситуативные обозначения в страноведческом аспек-те//Лингвострановедческий аспект преподавания русского языка иностранцам. М., 1974.
- Гак В. Г. Семиотические основы сопоставления двух куль-тур//Вестник МГУ, серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2/1998.
- Гачев Г. Д. Национальные образы мира. М., 1995.
- Гленн Вилсон, Крис Макклафлин. Язык жестов. Санкт-Петербург, 2000.
- Горелов И. Н, Енгальчев В. Ф. Безмолвный мысли знак: Рассказы о невербальной коммуникации. М.: Молодая гвардия, 1991.
- Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации. М., 1980.
- Гумбольдт В. Язык и философия культуры. М., 1985.127
- Гуревич А .Я. Средневековый мир: культура безмолвного большинства. М., 1990.
- Гуревич П.С. Культурология. М., 1999.
- Гусев И.Е. Современная энциклопедия. Этикет. Мн.: Хар-вест, 1999.
- Давидович В, Жданов Ю. Сущность культур. Ростов-на-Дону, 1979.
- Деловая культура российского общества. М., 1994.
- Денисов П.Н. Русская лексикография в культурном контексте второй половине 20 века//Вестник МГУ, серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 1/1999.
- Драча Г. В. Культурология. Ростов-на-Дону, 1995.
- Дридзе Т.М. Язык и социальная психология. М., 1980.
- Езова С.А. Роль невербального общения в библиотечной профессии. В сб.: Язык. Образование. Культура. Улан-Удэ, 1999.
- Ерасов Б.С. Социальная культурология. М., 1997.
- Ерасов Б.С. Теоретическое культуроведение в системе наук о «третьем мире». НАА.1989, № 3.
- Журавлев А.П. Звуки смысл. М., 1981.бЗ.Зиммель Г. Избранное. Том 1. Философия культуры. М., 1996.64.3имин В. И, Ашурова С. Д, Шанский З. И. Русские пословицы и поговорки. М., 1994.65.3лобин Н. С. Культура и общественный прогресс. М., 1980.
- Иконникова Н.К. Механизм межкультурного восприятия. // «Социологические исследования». 1995 № 8.
- Ильенков Э.В. Философия и культура. М., 1991.128
- Ионин Л.Г. Социология культуры. М., 1996.
- Исенииа Е.И. Психолингвистические закономерности речевого онтогенеза (дословесный период) — Учебное пособие. Иваново, 1983.
- История и культура Китая. М., 1973.
- Каган М.С. Философия культуры. СПб., 1996.
- Капанадзе JI.A., Красильникова Е. В. Роль жеста в разговорной речи//Русская разговорная речь/Под ред.О. Б. Сиротика и др. -Саратов, 1970.
- Капанадзе Л.А., Красильникова Е. В. Жест в разговорной речи/Русская разговорная речь/АН СССР, ИРЯ. М., 1978.
- Касевич В.Б. Буддизм. Картина мира. Язык. СПб., 1996.
- Кармин A.C. Основы Культурологии. Морфология культуры. -СПб., 1997.
- Кин Дж. Средства массовой информации и демократия. М., 1994.
- Клычков Г. С. К классификации знаковых систем//Семиотика и восточных языки. М., 1967.
- Ковалев Г. А. Некоторые аспекты исследования невербальных коммуникаций человека//Вопросы психологии общения и познания людьми друг друга. Краснодар, 1978. Вып.2.
- Колшанский Г. В. Паралингвистика. М., 1974.
- Конецкая В.П. Социология коммуникации. М., 1997.
- Коул М., Скрибнер С. Культура и мышление. М., 1977.
- Кравцова М.Е. История культуры Китая. Санкт-Петербург, 1999
- Красильникова Е.В. Жест и структура высказывания в разговорной речи//Русская разговорная речь / Отв.ред.Е.А.Земская- АН СССР, ИРЯ. М., 1983.
- Кругликов В.А. Образ «человека культуры». М., 1988.
- Крюков В.М. Ритуальная коммуникация в Древнем Китае. -1998.
- Культура, человек и картина мира. М., 1987.
- Культурология XX века: Антология. Философия и социология культуры. М., 1994.
- Культурология XX века. Словарь. М., 1997.
- Культурология сегодня: Основы. Проблемы. Перспективы. -М., 1993.
- Кургузов В.Л. Гуманитарная культура (теоретическое обоснование феномена и проблемы функционирования в техническом вузе). Улан-Удэ, 2000.
- Леви-Стросс К. Путь масок. М., 2000.
- Левит С.Я. Культурология как интегративная область зна-ния//Культурология 20 века. -М., 1995.
- Леонтьев А.Н. Человек и культура. М., 1961.
- Лосев А.Ф. Миф. Символ. Культура. М., 1984.
- Лосев А.Ф. Философия. Мифология. Культура. М., 1991.
- Лосев М.Ф. Знак. Символ. Мир. М., 1982.
- Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек текст семи-осфера — история. — М., 1996.130
- Лотман Ю.М. Статьи по типологии культуры. Тарту, 1979.
- Лотман Ю.М. Культура и взрыв. М., 1992.
- Лотман Ю.М. Типология культуры. Статьи по типологии культуры. -Вып.1. Тарту, 1970. -Вып.2. Тарту, 1973.
- Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре. СПб., 1994.
- Макговенн Джон. Китайцы у себя дома. СПБ., 1910.
- Максимов В.М. Русский язык и культура речи: М.: Гарда-рики, 2000.
- Мандельштам О. Слово и культура. М., 1987.
- Маркарян Э.С. Очерки теории культуры. ЕР. 1969.
- Маркарян Э. Теория культуры и современная наука. М., 1983.
- Маркова А.Н. Культурология. М., 1995.
- Межуев В.М. Культура и история. М., 1977.
- Миневич В.Б., Баранчик Г. М., Эрдэнэ-баяр Л. Алкоголь у бурят и монголов. Улан-Удэ, 1994.
- Миньяр-Белоручев Р. К, Оберемко О. Г. Лингвострановеде-ние или «иноязычная» культура? // иностранные языки в школе. 6/1993.
- Моль А. Социодинамика культуры. М., 1972.
- Мосс М. Общества. Обмен. Личность. М., 1996.
- Мосс М. Техника тела. // «Человек». 1993. № 2.
- Мыльников A.C. Язык культуры и вопросы изучения этнической специфики средств знаковой коммуника-ции.//Этнографическое изучение знаковых средств культуры. Л., 1989.
- Национально-культурная специфика речевого поведения. -М., 1977.
- Немировская JI.3. Культурология: История и теория культуры. М, 1992.
- Николаева Т. М, Успенский Б. А. Языкознание и паралин-гвистика//Лингвистические исследования по общей и славянской типологии. М., 1966.
- Образование и культура: История и современность. -Томск, 1989.
- Образование и культура XXI века. Том 1. Улан-Удэ, 2000.
- Общество. Культура. Человек. Воронеж, 1993.
- Ольшанский И.Г. Этно(психо)семантика и национально-культурное своеобразие языков//проблемы этносемантики: Сб. обзоров. М, ИННОН РАН, 1998.
- Орлова Э.А. Введение в социальную и культурную антропологию. М., 1994.
- Орлова Э.А. Наука о культуре и социальная практика: антропологическая перспектива. М., 1998.
- Павловская A.B. Этнические стреотипы в свете межкультурной коммуникации // Вестник МГУ, серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 1/1998.
- Павловская A.B. Россия и Запад: диалог культур. (4-ая международная конференция)//Вестник МГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 3/1998.
- Пелипенко A.A., Яковенко И. Г. Культура как система. -М., 1998.
- Петрова Е.А. Жесты в педагогическом процессе. М., 1998.132
- Пиз А. Язык телодвижений. Н-Новгород, 1992.
- Пирс Дж. Символы, сигналы, шумы. Закономерности и процессы передачи информации. М., 1967.
- Почепцов Г. Г. Коммуникативные технологии двадцатого века.-М., 2001.
- Почепцов Г. Г. Теория коммуникации. Москва-Киев, 2001.
- Проблемы философии культуры. М., 1984.
- Пронников В. А, Лоданов И. Д. Язык мимики и жестов. М., 1998.
- Райхситейн А.Д. Национально-культурный аспект интер-коммуникации//иностранные языки в школе. 5/1986.
- Рождественский Ю.В. Введение в культуроведение. М.: ЧеРо, Добросвет, 1999.
- Рождественский Ю.В. Техника. Культура. Язык. М., 1992.
- Рождественский Ю.В. Введение в культуроведение. М., 1996.
- Рождественский Ю.В. Введение в общую философию. -М., 1969.
- Русский язык как средство межнационального общения: (сборник статей) АН СССР. М.: «Наука», 1977.
- Русский язык и методика его преподавания нерусским. Сборник статей. М., 1973.
- Русский язык для студентов-иностранцев. Сборник ме-тод.статей.8 М., «Высшая школа». 1969.
- Русский язык. Для студентов-иностранцев. М., Русский язык. 1974.
- Русский язык в странах мира. (Сборник статей). М.: ИД МГУ, 1973.133
- Русский язык -могучее средство межнационального общения. -Алма-Ата: Мектеп. 1984.
- Садохин А.П. Этнология. М., 2000.
- Самосознание европейской культуры 20 века. М., 1991.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. -М., 1993.
- Сильвестров В.В. Философское обоснование теории и истории культуры. М., 1990.
- Симонов М.Д. Ручной счет у симских эвенков//Известия, Сиб отделения АН СССР. Серия: история, филология., 1988, вып.1, № 3.
- Ситарам К., Когделл Г. Основы межкультурной коммуникации. // «Человек», 1993. № 2−4.
- Скриблик Е.К. Бурятский счет на пальцах//Известия Сиб. отделения АН СССР. Серия: история, философия., 1988, вып.1.№ 3.
- Смелзер Н. Дж. Культура//Социологические исследования. 1990. № 2.
- Смирнова Н.И. Сопоставительное описание русской и английской кинессической коммуникации//Национально-культурная специфика речевого поведения. М., 1977.
- Соколов A.B. Введение в теорию социальной коммуникации.-СПб., 1996.
- Соколов Э.В. Культура и личность. М., 1972.
- Соколов Э.В. Культурология. М., 1994.
- Соловьев Э.Я. Современный этикет. Деловой протокол. -М.: ИД «Ось-89», 1999.134
- Солодуб Ю.П. Национальная специфика и универсальные свойства фразеологии как объект лингвистического исследо-вания//ФН. НДВШ. 1990.
- Страноведение и преподавание русского языка иностранцам. (Сборник. Статья) М., ИД МГУ, 1972.
- Томахин Г. Д. Лингвострановедение: что это такое? // иностранные языки в школе. 6/1996.
- Тулмин С. Человеческое понимание. М., 1984.
- Турунен.Н. Из опыта лингводидактического исследования пособий по развитию речи в аспекте межкультурной комму-никации//Вестник МГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 1/1999.
- Уайт Л.А. Антология исследований культуры. Т.1. СПб., 1997.
- Фаст Дж. Язык тела. Как понять иностранца без слов. М., 1995.
- Фелицына В. П и др. Русские фразеологизмы. Лингвости-рановедческий словарь. -М., 1960.
- Федотова Л.Н. Массовая информация: стратегия производства и тактика потребления. М., 1996.
- Флиер А.Я. Культурология. XX век: Словарь. СПб., 1997.
- Формановская Н.И. Употребление русского речевого этикета. М., 1984.
- Фурманова В.П. Межкультурная коммуникация и лингво-культуроведение в теории и практике обучения иностранным языкам. Саранск, 1993.
- Хабермас Ю. Демократия. Разум. Нравственность. М., 1992.135
- Харлицкий М. С и др. Русские праздники, народные обычаи, традиции, обряды. М., 1996.
- Чксдуа Л.П. О некоторых особенностях этикета абха-зов//Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР. М., 1982.
- Шубин Э.П. Языковая коммуникация и обучение иностранным языкам. М., 1972.
- Шуковская Н.Л. Категории и символика традиционной культуры монголов. -М., «наука», 1988.
- Щерба Л.В. Преподавание иностранных языков в средней школе. Общие вопросы методики. Изд-2. М., 1974.
- Этика и ритуал в традиционном Китае. М., 1986.
- Юдина Т.В. Перевод как репродуктивное действие в процессе межкультурной коммуникации//Вестник МГУ, серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 3/1998.
- Юнг К. Архетип и символ. М., 1991.
- Язык и культура. М., 1987.
- Язык и этнический менталитет. Сб. науч.тр. Петрозаводск: Изд-во Петрозавод ун-та. 1995.
- Якобсон Р. Язык в отношении к другим системам коммуникации. М., 1985.
- Яковлева Е. Б, Волошин П. Язык делового общения как лингвистическое и культурное явление. // Вестник МГУ, серия 19. Лингвистика и культурная коммуникация. 1/1998.
- Чжоу Гуо Гуан. Соматический язык. Пекин, 1997.
- Цзя Юй Син. Межкультурная коммуникация. Шанхай, 1997.136
- Би Цзи Вань. Межкультурная невербальная коммуникация, -Пекин, 1998.
- Вань Сяо Пэн, Мэн Цзи мин. Китайская культура в цифрах Пекин, 2000.
- Бай Вэй. Общение и этикет. Пекин, 1999.
- Ван Чан. Табу у китайцев. Шень Ян, 1997.
- Лю Гуан Чжун, Хуан Су Хуа. Исследование над культурными обычаями в русском и китайском языке. Пекин, 1999 С.172−173.
- Грачев М. А, Мокиенко В. М. Историко-этимологический словарь воровского жаргона. Санкт-Петербург, 2000.
- Губский Е.Ф. Краткая философская энциклопедия. М., 1994.
- Даль В. Пословицы русского народа, т.1−3. М., 1984.
- Еськов Г. С и др. Лингвострановедческий словарь. М., 1988.
- Мокиенко В.М. Большой словарь русского жаргона. Так говорит молодежь. М., 2000.
- Никитина Т.Г. Словарь молодежного сленга. СПб., 1998.7,Ожегов С. И. Словарь русского языка. М., 1990.
- Словарь русского языка. Т.1−4. М., 1981.
- Словари и лингвострановедение. М., 1982.
- Ю.Энциклопедический словарь по культурологии. М., 1976.
- П.Юганов И. Юганова Ф. Словарь русского сленга. М. 1997.
- Каталог жестов, описанных в диссертации1.1. Жесты-приветствия
- План выражения План содержания
- Махание кистью руки из стороны в сторону над головой
- Поднятие руки вверх над головой со сжатыми пальцами в кулак.4. Кивок головой вперед5. похлопывание по спине, плечу (у мужчин при приятельских отношениях).
- Прикосновение щеки к щеке, обнявшись.
- Снятие или приподнимание шляпы. Устаревший («шапочное знакомство"-поверхностное знакомство)
- Поцеловать женщине руку. Устаревший9. Воздушный поцелуй.
- Сомкнутые руки, поднятые над головой. Используются на расстояние как приветствие одному человеку или группе людей.31.2.1. Жесты внимания
- План выражения План содержания
- Поднимание рук или руки вверх. Коммуникативные жесты, обозначающие желание привлечь внимание к действию говорящего.2. Хлопок ладонями.
- Размахивание рукой из стороны в сторону над головой.
- Постукивание по столу пальцем или ладонью.
- Наклон головы вперед и чуть на бок. Жест передает состояние внимания.1.3. Жесты благодарности
- План выражения План содержания1. рукопожатие Жест выражает чувство благодарности собеседнику.2. наклон головы вперед («спасибо»)3. поглаживать руку собеседника4. прижатие ладони к груди1.4. Жесты согласия
- План выражения План содержания
- Жесты усилители: Взмах правой руки Этот жест выражает решение говорящего, используется в ситуации принятия решения о поездке или о начале работы.1.6. Жесты восхищения
- План выражения План содержания1. хлопки в ладони Выражение чувства восторга, одобрения. Аплодисменты2. сильное потирание раскрытых ладоней друг о друга Выражение состояния радости, удачи, восхищения.
- Объятия, прижимание к себе. Выражение состояния радости при неожиданной встрече с друзьями.4. пощелкивание большим и средним пальцами (чаще левой руки) Выражение радостного чувства в состоянии удачи.1.7. Жесты восхищения, одобрения
- План выражения План содержания1. прижатие рук к груди Спасибо, благодарен1.11. Жесты прощения, примирения
- План выражения План содержания1. рукопожатие обычно правой рукой Прости2. поглаживание по руке собеседника3. похлопывание по плечу4. прикосновение ладонью правой руки к сердцу5. сложить руки на груди ладонь на ладонь1.12. Жесты сосредоточенности
- План выражения План содержания
- Лоб опирается на поставленную руку, сжатую в кулак. Эти жесты используются в ситуации, когда собеседник о чем-то сосредоточено думает, размышляет. Они говорят о процессе мысли.
- Обе руки, сжатые в кулак, подпирают голову.
- Ладонь подпирает или щеку, или подбородок, или ладонь кладется на лоб4. постукивание указательным пальцем по вискам Жест, обращенный к собеседнику, выражает призыв к раздумью, к сосредоточенности.1.13. Жест усталого раздумья
- План выражения План содержания1. потирание висков пальцами Он передает состояние усталости в процессе работы мысли.1.14. Жесты припоминания
- План выражения План содержания
- Хлопок ладонью по лбу. Используется в ситуации неожиданного припоминания чего-либо или кого-либо.
- Почесывание затылка головы. При этом голова приподнята вверх. Используется в ситуации, когда человек не может долго что-то припомнить.
- Пощелкивание средним и большим пальцами. Обычно этот жест используется мужчинами в ситуации припоминания чего-либо или кого-либо.71.15. Жест самовыражения
- План выражения План содержания1. голова слегка запрокинута назад, почесывание затылка Этот жест передает состояние говорящего в ситуации, когда ему трудно выразить себя, что-то сказать.1.16. Жесты просьбы
- Особенность этих жестов в том, что он несет полную информацию от собеседника к собеседнику и заменяет вербальную речь, происходит переключение подачи слуховой информации на зрительную.
- План выражения План содержания1. почесывание рукой за ухом или затылок. Используется в ситуации обдумывания какой-то проблемы, решения какого-то вопроса.1.19. Жест наглядного действия, удивления
- План выражения План содержания1. указательный и большой палец обеих рук подносится к глазам и как бы образуют круг, который размыкается. «Сделать большие глаза», то есть удивляться.91.20. Жест молчания
- План выражения План содержания1. указательный палец вертикально приложить к губам, может быть движение пальцев вперед назад. Он выражает призыв к молчанию, указывает на то, что меняется ситуация: надо молчать.1.21. Жесты призыва (подзывания)
- План выражения План содержания
- Сгибание и разгибание ладоней (иногда руки могут быть вытянуты вперед) Это жесты-молчания, которые характеризуют отношение между людьми (повеливать, призывать). Жест указывает на смену обстановки.
- План выражения План содержания1. разведение рук в стороны, пожимание плечами Используется в ситуации сожаления о несостоявшемся действии101.23. Жесты удивления
- План выражения План содержания1. кивок головой вперед сверху вниз Да2. кивок головой из стороны в сторону Нет1.25. Жесты прощания
- План выражения План содержания1. поворот головы слева направо горизонтально Выражение несогласия с кем-либо, отрицание чего-либо.2. покачивание указательным пальцем из стороны в сторону.122.4. Жест негативного поведения людей (подслушивание)
- План выражения План содержания1. движение руки к уху с целью услышать, о чем говорят другие, окружающие. Используется в ситуации подслушивания, разговора людей, которые не хотят, чтобы их услышали.2.5. Жесты испуга
- План выражения План содержания1. ладонями рук закрыть свое лицо Выражение чувства страха, состояния испуга.2.резкое движение руками к голове Обычно используется в неожиданной ситуации, когда человек входит в состояние испуга, страха.
- План выражения План содержания
- Обхват руками головы Передает чувство отчаяния в ситуации, когда приходит беда или неудача.2.9. Жесты растерянности
- План выражения План содержания1. покачивание головы из стороны в сторону «так нельзя- это плохо».2.14. Жест неодобрения
- План выражения План содержания1. свист и топот ногами2.15. Оскорбительные жесты
- Эти жесты связаны с национальной культурой, характеризуют ритуал, определенные обряд, которые есть в культуре данного народа.
- План выражения План содержания1. ладонь указывает сначала в одну сторону, потом в другую. Там и здесь2. взмах кисти руки влево и вправо Там и здесь3.3.жесты, обозначающие размер