Традиционная архитектурная среда штетлов Подолии: XVIII — начало XX вв
Диссертация
Как культурно-антропологический феномен штетл впервые был осмыслен в работе М. Зборовского и Е. Герцог (1952 г.). На основе многочисленных интервью, взятых у американских евреев — выходцев из Украины и Польши, авторы исследовали культуру штетла. Хотя архитектурная среда штетла не была признана ими оригинальным явлением, но, моделируя жизнь еврейской общины, авторы невольно отметили ряд… Читать ещё >
Список литературы
- Алферова Г. В. Организация строительства городов в русском государстве в XV1.- XVII вв. //Вопросы истории. М., 1977. № 7. С. 50 — 72.
- Аръес Ф. Ребенок и семейная жизнь при старом порядке. Екатеринбург, 1999.
- Антонович В. Исследование о городах в Юго-Западной России по актам 1432— 1798 годов. IIАрхив юго-западной России. Киев, 1869. Ч. 5. Т. 1 С. 1 94.
- АНТОНОВИЧ В. (ред.). Мемуары, относящиеся к истории Южной Руси. Киев, 1890.
- Афанасьев (Чужбинский) А. Поездка в Южную Россию. Очерки Днестра. ИСобр. соч. В 9 т. СПб., 1893. Т. 8. С. 1—419.
- АЙЗИКС И. Санитарно-бытовое обследование еврейского местечка //Вопросы биологии и патологии евреев. Винница, 1928. № 3. С. 75 98.
- Барер С. Архитектура малих mict Галичини та Подшля в XIX на поч. XX вв. //Народна творчгсть та етнограф1я. Киев, 1981. № 6. С. 48 — 54.
- Баженов JI. Подшля в працях дослгднитв i краэзнатщвXIX- XX ст. Кам’янець-Подшьский 1993.
- БаЙБУРИН А. Жилище в обрядах и представлениях восточных славян. JI., 1983.
- Балабан М. Кагал. ПИстория еврейского народа. М., 1914. Т. XI. История евреев в России Т. 1.С. 132—160.
- Балабан М. Центральное самоуправление польско-литовских евреев //История еврейского народа. М., 1914. Т. XI. История евреев в России. Т. 1. С. 161 180.
- Балабан М. Balaban М. Zabutki historyczne Zydow w Polsce. Warszawa, 1929.13. балински M. Balinski M., Lipinski T. Starozytna Polska. Warszawa, 1844. T. III.
- Барановский Б. Baranowski B. Zycie codzienne malego miasteezka w XVII-XVIII wieku. Warszawa, 1975.
- Баранович А. Магнатское хозяйство на юге Волыни в XVIII в. М., 1955.
- Баранович А. Опустошение и восстановление Правобережной Украины XVII— XVIII вв. //История СССР. М., 1960. № 5. С. 148—158.17. баранович а. Украина накануне освободительной войны середины XVII в. (Социально-экономические предпосылки войны). М., 1959.
- Барбот-де-Марни H. Отчет о поездке в Галицию, Волынь и Подолию в 1865 г. СПб., 1866.
- Бахметьев Г. Населеш мгсця Подтля. Виннщя, 1925.
- Бевз М.- Бевз М. Традицшна житлова забудова малих mict та мютечок ПШсник УКРЗАХ1ДЦПРОЕКТРЕСТАВРААЦ1Я. Львов, 1996. № 4. С. 41−46.
- Белецкая А.Е. и др. «Образцовые» проекты в жилой застройке русских городов XVIII—XIX вв.. М&bdquo- 1961.
- Бергман Е. Bergman Е., Jagielski J. The Function of Synagogues in PPR // Polin. Oxford, 1988. № 5. P. 40 — 49.
- Бергман E. Bergman E., Jagielski J. Zachowane synagogi i domy modlitwy w Polsce. Katalog. Warzsaw, 1996.
- Берзон M. bersohn M. Dyplomataryusz dotyczacy Zydyw w dawnej Polsce na zrodlach archiwalnych osnuty, 1388—1782. Warszawa, 1910.
- Берлин M. Очерки об этнографии еврейского народонаселения в России I/Записки Императорского Российского географического общества. СПб., 1861.Т. 1.С. 67−124.
- БернштеЙИ-Вишницер Р. Искусство у евреев в Польше и на Литве IIИстория еврейского народа. Т. 11 М., 1914. История евреев в России. Т. 1. С. 390—405.
- БершадскиЙ С. Литовские евреи. История их юридического и общественного положения в Литве от Витовта до Люблинской унии. СПб., 1883.
- БиРУЛЯ А. К. Архтектурна icrnopin Втнищ. Вшниця, 1930.
- Богуцка M. Bogucka M., Samsonowicz h. Dzieje miast i mieszczanstwa w Polsce sredniowiecznej. Warszawa, 1986.
- Бойко О. Буд1внитство синагог в Украине. //Синагоги Украти. Вгсник УКРЗАХ1ДПРОЕКТРЕСТАВРАЦ11. Льв1 В, 1998. № 9. С. 5 33.
- БопландеГ. Описание Украины. СПб, 1832.
- Боровой С. Я. Классовая борьба на Украине в XVII в. в свете современных еврейских хроник /¡-Еврейские хроники XVII столетия (эпоха «хмелъничины»), М. -Иерусалим, 1997. С. 11 81.
- Браер А. Breier A., Eisler M., Grunwald M. Holzsynagogen in Polen. Wien, 1934.
- Будина О. Традиции домостроения у компактных этнических групп в иноэтническом окружении. // Этнографическое обозрение. М., 1995. № 5. С. 59 76.
- Бялер Л. bialer L. Symbols in Jewish Art and Tradition HAriel. Jerusalem, 1967. V. 20—21. P. 5—16.
- БЯЛКОВСЬКИЙ Л. Пор1ччя Мурахви в XV—XVIстолттях. Камянець на Подшлю, 1920.
- БЯЛКОВСЬКИЙ Л. BlALKOWSKl L. Na Rubeiy Podolsko-Ukrainnej (w. XV—XVII). Lwow, 1926.
- БЯЛКОВСЬКИЙ Л. BlALKOWSKl L. Podole w XVI xvieku. Rysy Spoleczne i Gospodarsze Warszawa, 1920.
- ВЕЙНБЕРГИ.П. Рождение истории. M., 1993.
- ВейнбергИ.П.. Введение в Танах. М., 2000.
- ВЕЙНРИБ Д. WEINRYB D. D. The Jews of Poland. A Social and Economic History of the Jewish Community from 1100 to 1800. Philadelphia, 1973.
- Вейхерт К. Wejchert К. Miasteczka polskie jako zagadnienie urbanistyczne. Warszawa, 1947.
- Вер дум У. Ульр1х фон Вер дум. Що денник подорожг, яку я здшснив у роки 1670, 1671, 1672. через корол1вство Польське. / Пер. 1.1. Сварника. ПЖовтенъ. Кшв, 1983. № 9. С. 84—99- № 10. С. 89—105.
- ВИШНИЦЕР Р. WlSCHNlZER R. The Architecture of the European Synagogues. Philadelphia, 1964.
- ВИШНИЦЕР P. WlSCHNlZER R. The Problem of Synagogue Architecture // Contemporary III. 1947. № 3. P. 233 — 241.
- Владимирский-Буданов M. Население Юго-Западной России от второй половины XV века до Люблинской унии (1569 г.) ПАрхив Юго-Западной России. Киев, 1890. Ч. 7. Т. 2. С. 1−210.
- Владимирский-Буданов М. Немецкое право в Польше и Литве //ЖМНП. СПб., 1868. № 8 12.
- Возвращение в штетл. Каталог выставки: Back to the Shtetl. An-Sky and the Jewish Ethnographic Expeditions, 1912—1914. Jerusalem, 1994. P. 106—107.
- Ганновер H. H. Натан Ганновер Пучина бездонная //Еврейские хроники XVII столетия. Эпоха «хмелънитчины». М., — Иерусалим, 1997 С. 81 — 138.
- Ганцкая О. А. Грацианская H.H. Крестьянское жилище западных славян //Типы сельского жилища в странах зарубежной Европы. М., 1968. С.139 163.
- Глаголев А. Записки русского путешественника. СПб., 1837.
- Глогер 3. Gloger Z. Budownictwo drzewne i wyroby z drzewa w dawnej Polsce. T. I -III. Warszawa, 1907 — 1909
- Гольдберг С. A. Goldberg S.A. Crossing the Jabbok. Illness and Death in Ashkenazi Judaism in Sixteenth — through Nineteenth — Century Prague. Berkeley, 1996.
- Гольдберг С. A. Goldberg S.A. La Judenstadt: segregation sociale ou tissu urban? I/Pardes. Paris, 1991. № 13. P. 13 — 23.
- Городские поселения в Российской империи: В 7 т. СПб., 1860—1865.
- ГульдманВ. К. Памятники старины Подолии. Каменец-Подольск, 1901.62. гульдман В. К. Подольская губерния. Опыт географическо-статистического описания. Каменец-Подольский, 1889.
- Днестр и Приднестровье. Описание губерний Подольской, Бессарабской, Волынской. СПб., 1878.
- Добровольски 3. dobrowolski Z. Szarogorod // Tygodnik Ilustrowany. 1872. T. IX, dodatek do № 218. S. 116 — 117.
- Дубнов С. М. Возникновение хасидизма. Жизнь и деятельность Израиля Бешта ИЕвреи в Российской Империи XVIII—XIX вв.еков. М.- И., 1995. С. 78 160.
- Дымшиц В. Памятники старины в еврейском фольклоре //Сто еврейских местечек Украины. Иерусалим—СПб., 1997. Вып. 1: Подолия. С. 73—76.
- ДядиЧЕНКО В. 3 icTopi’i боротьби украшського народу на правобережж1 проти шляхетсько! Полыщ в кшщ XVII ст. (/Акаделия Наук УРСР, Iucmumym icmopiii археологи Укрални. Hayxoei записки. Кш’в, 1943. Кн. 1. С.181—196.
- Ефименко А. Я. Очерки истории Правобережной Украины Киев, 1895.
- Ефименко А. Я. Южная Русь. В 2 т. СПб., 1905.
- Жолтовский П. Еврейское искусство I¡-Декоративное искусство. М., 1966 № 6 7.
- Забржицкий Й.С. Zabrzycki J.S. Sklepinia polskie. Lwow, 1926.
- Заребска T- Zarebska Т. Teoria urbanistyki wloskiej XV i XVI wieku. Warszawa, 1971. S 148- 247.
- ЗарембскиЙ А. Народное искусство Подольских украинцев. Львов, 1928.
- Збиковский А. Zbikowski A. Zidzi. Warszawa, 2000.
- Зборовский М. Zborowski М., Herzog E. Life is with People: The Culture of the Shtetl. New York, 1995.
- ЗуцН. И. Описание г. Староконстантинова. СПб., 1884.
- Иегуда Хасид. Judah he-Hasid Sefer Hasidim. Jerusalem, 1970.
- Ильницкий О. Шаргород //Подольские губернские ведомости. Неор. часть № 31, 1863. С. 62.
- Йодковский Й. 10к0вский J. Церкви, приспособленные к обороне в Литве и Литовской Руси //Труды комиссии по сохранению древних памятников при императорском московском археологическом обществе. М., 1915. Т. 6.
- К. М. (Карпинский М. И.) Путевые очерки. Подолия //Киевская Старина. 1884. № V. С. 1 32- № VII. С. 359 — 391- № IX. С. 53−81- № XI. С. 254 — 275. 1885. № III. С. 465 — 499- № VI. С. 651 — 683.
- КазовскиЙ Г. Художники Витебска. Иегуда Пэн и его ученики. М., 1993.
- Калиновский В.- Kalinowski W. Miasta polskie w XVI prierwszey polowine XVII wieku HKwartalnik Architectury i Urbanistyki. Warszawa, 1963. Т. VIII. № 3−4. S. 194 — 225.
- Калиновский В.- Kalinowski W. City development in Poland up to mid 19th century. Warsaw, 1966.
- Калиновский В.- Kalinowski W. Krzyzowe uklady miast polskich i ich sredniowieczna geneza UStudia i materialy do teorii i historii architektury i urbanistyki. Warszawa, 1971. Т. IX. Architekturaperennis. S. 73−85.
- Каманин И. Статистические данные о евреях, в юго-западном крае во второй половине прошлого века (1765—1791 г.) Ü-Архив юго-западной России. Киев, 1890. Ч. 5. Т. 2. Вып. 1.
- Каменотесы-кустари и ремесленники, кустарные древодельные промыслы Подольской губернии. Киев, 1916.90. канцедикас А. Kantsedikas A. Semyon An-sky: The Jewish Artistic Heritage. Moscow, 1994.
- Карачкюський M. Матер1яли до icTopi’i MicT на Подш! наприюнщ XVIII вшу П1сторично-географ1чний збгрник. Кихв, 1931. Т. 4. С. 161−187.
- КацЯ. Евреи в средневековой Европе. Иерусалим, 1994.
- Квитницкая Е. Центры городов Белоруссии в XVI первой половине XVII вв. //Архитектурное наследство. Л., 1984. № 32. С. 28 — 50.
- Киршенблат-Гимблет Б. Kirshenblatt-Gmblett В. Introduction IlZborowsky V., Herrzog E. Life is with People: The Culture of the Shtetl. New York, 1995. P. IX — XIVIII.
- КисшевскиЙ Ю. В. Опис Правобережно1 Украиш в атлаа Йоанесса Янсошя, Амстердам 1666 року //Укратсъкий icmopuK. Кшв, 1966 № 3 4 (11 — 12). С. 72−77.
- КИЧАЕВ А. М. (сост.). Современное состояние еврейских местечек и перспективы их экономического оздоровления / ред. Я. Р. Рубинов. Каменец-Подольский, 1929.
- КлиЕР Дж. Д. Россия собирает своих евреев. М., 2000.
- КленовскиЙ Я.- Klenovsky J. Zidovske pamatky Brna. Brno, 1993.
- КленовскиЙ Я.- Klenovsky J. Zidovska ctvrt v Boskovicich. Boskovice, 1994.
- КленовскиЙ Я, — Klenovsky J. Zidovske pamatky Mikulova. Mikulov, 1994.
- КленовскиЙ Я, — Klenovsky J. Zidovske pamatky Trebice. Brno-Trbic, 1995.
- КленовскиЙ Я.- Klenovsky J. Pamatky zidovske obce Tovacovske. Olomouc, 1996.
- КленовскиЙ Я.- Klenovsky J. Zidovske pamatky Velkeho Mezirici. Brno- Velke Mezirici, 1997.
- КленовскиЙ Я IClenovsky J. Zidovska obec v Dolnich Kounicich. Dolni Kounice, 1997.
- КовельманА. Толпа и мудрецы Талмуда. М., 1996.106. козельський Я. д. Руський воэвода Сенявський творець оборонних твердинь I¡-Материалы науково-практично1 конференцй «Меджиб1ж: 850роте icmopuu». Меджиб1ж, 1996. С. 60−64.
- Колодзейчик Д., Трубчаншов С. В. Могшпв та середне Подшстровя в 60−80-тые pp. XVII ст. //Перша Могил1в-Подтъська краезнавча конференщя. Могшнв-Подшьський, 1996.
- Города феодальной России. М., 1966 С. 350 378.
- Ю.КОМПАН О. С. Micma Украгни в другш половит XVIII ст. Кшв, 1963.
- Коробков Экономическая роль евреев в Польше в конце XVIII в. //Еврейская старина. СПб, 1910. №. 2. С. 377−380.
- КОСМИНАТ.В. Сглъске житло ПоЫлля. Кшв, 1980.
- КОЭН К. COHEN С. Shtetl Finder: Jewish Communities in the 19th and Early 20th Centuries in the Pale of Settlement of Russia and Poland, and in Lithuania, Latvia, Galicia, and Bukovina, with Names of Residents. Los Angeles, 1980.
- КРАВЦОВ С. Принципы регулярного градостроительства Галичины XIV XVII вв. М. 1993.
- Кравцов С. Галицийские города XIV -XVII вв. (Композиция и символика). ИАрхитектурное наследство. М., 1999. № 43. С. 53 60.118. крассовский В. Krassowski W. Architektura drewniana w Polsce. Warszawa, 1961.
- КРИКУН H. Г. Административно-территориальное устройство Правобережной Украины в XV—XVIII вв. Границы воеводств в свете источников. Киев, 1992.
- Крикун М. Г. Границ! i повп-овий подш Брацлавського воеводства в XVI— XVIII ст. /Историчт досл1дження. Вгтчизняна ¿-сторья. Кшв, 1982. Вип.8. С. 88—99.
- Крикун М. Г. Динамка кшькост1 поселень Брацлавського воеводства в XVII— XVIII ст. //Проблемы icmopu4Hoiгеографы Украгни. Кшв, 1991. С. 33—42.
- Крикун Н. Г. Населения Подшьского воеводства в першш половиш XVII ст. !/Украинский icmopuкo-гeoгpaфiчнuйзбipнuк. Кшв, 1971. № 1. С. 115—135.
- КРИКУН Н. Г. Колонизащя Подшьского воеводства у першш половиш XVIII ст. НУкрагнский жторико-географ1чний зб1рник. Кшв, 1972. № 2 С. 85—104.
- Крипякевич I. П. Icmopin Украти. JIlbib, 1990.
- Крипякевич I. Матер1али до icropii торговл!" Львова. Рахункова книжка Шольда i EoiMa (1600—1604) //Записки Наукового Товариства im. Шевченка. Кшв, 1905. Т. 65. С. 1—46.
- Кржановский Т. Chrzanowski Т. Karczmy i zajazdy polskie. Warszawa, 1958.
- Купер m. Kuper M. Di Yidn Fun Main Benkshaft: Zikhroines Fun Main Heimshtot Shargorod. Buenos Aires, 1968.
- ЛевицкаМ. LewickaM. The Old Town of Warsaw. Atlas of Architecture. Warsaw, 1992.
- Лауффер Д. Lauffer D. Das deutsche Haus in Dorf und Stadt. Leipzig. 1919.
- ЛиповичИ. Анатолий Каплан. Живопись, графика, керамика: Каталог выставки. Государственный Русский музей. СПб., 1995.
- ЛукомскиЙ Г. К. Волынская старина. Киев, 1913.136. лукомский Г. К. Галиция в ее старине. Очерки по истории архитектуры XII -XIII вв. СПб, 1915.
- ЛукомскиЙ Г. К. Loukomski G. К. Jewish Art in European Synagogues. London, 1947.
- Лукин В. Евреи Подолии XIV—XVII вв.еков ПСто еврейских местечек Украины. Исторический путеводитель. Иерусалим — СПб., 1997. Вып. 1: Подолия. С. 11—40.
- Лукин В. Неопалимая купина. Еврейские общины Подолии: столетие после хмельнитчины ПСто еврейских местечек Украины. Исторический путеводитель. СПб., 2000. Вып. 2: Подолия. С. 15 — 52.
- Любченко В. Евреи Подолии и Устим Карманюк //Вестник Еврейского университета в Москве. М., 1997. № 2 (15). С. 36−45.
- МАГГИД Д. Поди 1648−56 р. на УкраЫ й Полыщ в еврейськш лггератур1 XVII— XIX вв. ИЗбгрник працъ Сврейськог 1сторично-археограф1чно1 KOMicii. Кшв, 1929. Т. 2. С. 247—271.
- Марков П. Б. Храм и рынок. Человек в пространстве культуры. СПб, 1999. С. 164 165.
- Маркина В. А. Магнатское поместье правобережной Украины второй половины XVIII века. Киев, 1961.
- Маркова JI.B., Маруневич M.B. Жилище народов Пруто-Днестровского Междуречья //Традиционное жилище народов России: XIX— начало XXв. M., 1997. С.163 196.
- МетельницькиЙ Р. Деяк1 сторшки эврейсько1 забудови Луцька. Кшв, 2001.
- Миллер М. Miller M. Burgerliche und landliche Bauwerke in der Rheinpfalz. Frankfurt. 1908.
- Мексепер С. meckseper С. Zur Lage des Judenviertels in der deutschen Stadt des Mittelalters. II Stadtbaukunst im Mittelalter. Berlin, 1990. S. 218 — 222.
- Моргенштерн И. Morgensztern J. О dzialalnosci gospodarczej Zydyw w Zamosciu w XVI i XVII w. Handel IIBiuletyn ZIH. Warzsaw, 1965. V. 56. S. 3—28.
- МоЙХЕР Сфорим M. История одной жизни //Еврейский мир. СПб, 1909. № 1. С. 9−12.
- Мюнстер С. Шесть книг всеобщей космографии. О Польше. Русь ПРоссия в первой половине XVIв.: взгляд из Европы. М., 1997. С. 317—345.
- МюнцИ.Г. Живописное путешествие //Труды Государственного Исторического музея. М., 1941. Вып. 14. С. 153 187.
- Нельговский Ю. А., Годованюк Е. М. Каменные замки Западной Украины конца XVI первой половины XVII вв. /¡-Архитектурное наследство. М., 1986. № 34. С. 125 -133.
- Неемия. The Book ofNechemiah Ed. by Rabbi Nosson Scherman and Rabbi Meir Zlotowitz. New York, 1990.
- Неемия., Даниил, Эзра Nehemiah. Daniel. Ezra. Ed. by A. J. Rosenberg. New York, 1991.
- Новицкий И. Содержание актов о крестьянах. IIАрхив Юго-Западной России. Киев, 1893. Ч. 6. Т. 1. С. 1−161.
- Обзор Подольской губернии за 1888 г. Каменец-Подольский, 1888.164. онацкий Д. Г. Подолия. Киев, 1913.
- ОТАМАНОВСКИЙ В. Д. Вшниця в XIV—XVII столттях. Вшниця, 1993.
- ОТАМАНОВСКИЙ В. Д. Развитие городского строя на Украине в XIV—XVIII вв.еках ¡-/Вопросы истории. М., 1958, № 3. С. 122—135.
- Орловский М. Основание местечка Могилевского уезда Шаргорода I¡-Подольские губернские ведомости. Прибавление № 9, 1838. С. 73 75.168. павлуцкий г. г. Старинные деревянные синагоги в Малороссии. I¡-История русского искусства. М., 1911. т 2. С. 377 382.
- Петров Н.И. Подолия. Историческое описание. СПб, 1891.
- Пехотки М. и К. PiechotkaM. and К. Jewish Districts in the Spatial Structure of Polish Towns. UPolin. Oxford, 1990. V. 5. P. 24 — 39.
- Пехотки M. и К. Piechotkowie M. i K. Aron-ha-Kodesz w boznicach polskich. Evolucja formy miedzy XVI i poczatkiem XIX wieku I/The Jews in Poland. Cracow, 1992. V. 1. S. 475 — 482.
- Пехотки M. и К. Piechotkowie M. i K. Bramy Nieba: Boznice drewniane na ziemliach dawnej Rzeczypоspolitej. Warszawa, 1996.
- Пехотки M. и К. Piechotkowie M. i K. Bramy Nieba: Boznice murowane. Warszawa, 1999.
- Пинтхус A. plnthus A. Studien uber di bauliche Entwicklung der Judengassen in den deutschen Stadten // Ls. f. d. Geschichte der Juden in Deutschland. Berlin, 1930. № 2. S. 101 -300.
- Пламеницька О. Вщцм проблем реставрацй та адаптаци па’яток архггектури. IITeopin та ucmopin архтектури. Киев, 1995. С 213 225.
- Пламеницька О. Деяюриси архггектури подшьских мтст и мктечок за матер1алами колекцп Миколи Топоркова. // Архтектурна спадщина Украти. Киев, 1996. № 3.4. 2. С. 189- 198.
- Пламеницкая С. О хронологии и типологии средневекового оборонного зодчества Подолии. ИАрхитектурное наследство. М., 1999. № 43. С. 60−76.
- Polska karczma. Wroclaw, 1979.
- Поньон Э. Повседневная жизнь Европы в 1000 году. М., 1999. С. 332 338.
- ПРИХОДЬКО Н. Некоторые вопросы истории жилища на Украине II Древние жилища народов Восточной Европы М., 1975. С 245 -275.
- Прусевич А. Кустарные промыслы Подолии. Каменец-Подольский, 1916.
- Пярик А. Parik A. Guidebook to the Monuments of the Jewish town of Prague. /?Jewish Prague. Prague, 1991. P. 229 — 302.185. рабинович M. Городское жилище восточных славян //Традиционное жилище народов России: XIX—начало XX в. М., 1997. С. 79—103.
- РадигерВ. -RadigerW. Fruhformen der Hausentwicklung in Deutschland. Berlin, 1961.
- Риштель П. С. Рынок и город в их правовом взаимодействии. СПб, 1897.
- Pocmah M. Экономическая и социальная деятельность польского еврейства //Главы из истории и культуры евреев Восточной Европы. Тель-Авив, 1995. Ч. 3. С. 7 174.
- Роскес Д. Roskies D. к., Roskies D. G. The Shtetl Book. New York, 1975.192. роскес Д. Roskies D. Вопреки апокалипсису. Иерусалим, 1989.
- САМОЙЛОВИЧ В. П. Народное творчество в архитектуре украинского жилища. М., 1964.
- СасП. С. Феодальные города Украины в конце XV—60-х годах XVI в. Киев, 1989.
- Сборник. Под ред. МухановаП.А. СПб., 1876.
- СВЯТЕЛИКВ. А. Icmopin Тульчина XVI—XVIII столгтъ. Тульчин, 1998.
- СИМАШКЕВИЧ М. Историко-географический и этнографический очерк Подолии. Каменец-Подольск, 1875. Вып. 1.
- Сергачев С.А. Деревянная архитектура Белоруссии XVI XIX вв. Минск, 1984.
- СецинскиЙ Е. Сщшський С. Оборонш замки Захщнього Подшля XIV—XVII ст. //Записки шторично-филологичного eiddma Всеукраинской Академии Наук. Киев, 1928. Т. 17. С. 64−160.
- СецинскиЙ Е. Экскурсия о. Е. Сецинского для описания памятников старины Подольской губернии //Киевская старина. 1901. Т. 72. № 1. С. 59 63.
- Сивак С. Еврейская этнография Подолии в экспедиционных отчётах Русского музея //Труды по иудаике Петербургского еврейского университета. СПб., 1994. Вып. 2: История евреев на Украине и в Белоруссии. Экспедиции. Памятники. Находки. С. 157—159.
- СИВАК С. Об одном архитектурно-орнаментальном мотиве в еврейском искусстве. //Евреи и греки: диалог через поколения. СПб, 1999. С. 246−257.
- СЛЮНЬКОВА И.Н. Архитектурно-планировочное развитие городов Верхнего Приднепровья в XVII XIX вв. Автореферат кандидатской диссертации ВНИИТАГ. М., 1990.
- Суриц Б. А. JI. Капкан. Очерк творчества. Л., 1972.
- Сто еврейских местечек Украины. Исторический путеводитель. Вып. 1: Подолия. Иерусалим — СПб., 1997.
- Сто еврейских местечек Украины. Исторический путеводитель. Вып. 2: Подолия. СПб., 2000.
- ТелушкинЙ. Еврейский мир. Иерусалим—М., 1997.
- Трегубова Т. О. TregubowaT. О urbanistyce i architekturze Szarogrodu //Biuletyn Historii Sztuki. Warzsaw, 1995. V. LVII. No. 3—4. S. 241—253.
- Трегубова Т. О. Стародавне Micro Шаргород // Теория та icmopin архтектури. Киев, 1995. С. 57−71.
- Тлочек Й. Tloczek J. Chalupy polskie. Warszawa, 1961.
- Топольски Я. TOPOLSKI J. On the Role of the Jews in the Urbanization of Poland in the Early Modern Period I? The Jews in Poland. Cracow, 1992. V. 1. P. 45 — 50.
- ТржебинскиЙ В. Trzebinski W. Dzialnosc urbanistyczna magnatow i szlachty w Polsce XVIII w. Warszawa, 1962.
- ФреЙденберг M. Евреи на Балканах на исходе средневековья. М. Иерусалим, 1996.
- Хаеш А. Борьба евреев Подолии за право общественного богослужения НТруды по иудаике петербургского еврейского университета. СПб., 1994. Вып. 2: История евреев на Украине и в Белоруссии. Экспедиции. Памятники. Находки. С. 135—151.
- Ходорковский Ю. К вопросу об исследовании историко-архитектурного наследия еврейских общин Украины // Вестник Еврейского университета в Москве. М., 1993. № 3. С. 108- 128.
- ХОДОРКОВСЬКИЙ Ю. Пам’ятки еврейсько'1 культури Подшля i Волиш ПСврейсъка icmopiM та культура в Украгт. Mamepiami конференци. Кшв, 22—23 листопада 1993. Кшв, 1994. С. 182—186.
- XOPH М. HORN М. Povinnosoici wojenne Zydyw w Rzeczypospolitej w XVI—XVII wieku. Warszawa, 1978.
- Xoph M. Horn M. Regesty dokumentyw i ekscerpty z Metryki Koronnej do historii Zydyw w Polsce (1697—1795). Wrociaw—Warszawa, 1984—1988.
- Хубка Т. С. Hubka Т. C. Jewish Art and Architecture in the East European Context: The Gwozdiec-Chodorow Group of Wooden Synagogues UPolin. Oxford, 1998. V. 10. P. 141 -182.224. хржановский Т. Chrzanowski T. Karczmy i zajazdy polskie. Warzsawa, 1958.
- Хржановский Т. Chrzanowski Т. Miasteczko drewniane jako «dzielo zbiorowe» architektury i urbanistyki HWies i miasteczko иprogu zaglady. Warzsawa, 1991. S. 75 — 88.
- ЦипперштеЙн С. Евреи Одессы. История культуры: 1794 1881. Иерусалим-Москва, 1995.
- ЦипперштеЙн С. Zipperstein S. Imagining Russian Jewry. Memory, History, Identity. Seattle, 1999.
- ЧЕЛЕБИ Э. Книга путешествия. (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII в.) М., 1961.
- Чижикова JI.H. Жилище восточнославянских народов //Традиционное жилище народов России: XIX начало XX в., М., 1996. С. 11- 60.
- ЧубинскиЙП.П. Труды этнографическо-статистической экспедиции в ЗападноРусский край (собранные П. П. Чубинским) //Евреи Юго-Западного края. СПб., 1872. Т. 7. Вып. 1.4. 1.
- Шапиро В. Shmuesn veygn yidisher shprakh, baylage tsum l/Sovetish heymland. M., 1989. № 5. P. 108−110.
- ШВАРЦ Г. SHWARTS G. Gabriel’s Tails. Jewish mystical tails selected and retailed by Howard Schwartz. Oxford University Press, New York, 1993.
- Шиер Б. Schier В. Dergermanische Einfluss aufden Hausbau Osteuropas. Leipzig, 1937.
- Шиппер И. Ранние стадии еврейской колонизации в Польше. (Городская колонизация) //Еврейская Старина. СПб, 1911. № 4 С. 348—371.
- Шиппер И. Статистика еврейского населения Польши и Литвы во второй половине XVIII в. // Еврейская Старина. СПб, 1911. № 4. С. 373 382.
- ШТЕЙНЗАЛЬЦ А. Введение в Талмуд. M., 1993.
- Шолом-АлеЙхем. Собр. соч. в б-ти томах. М, 1960. Т. 4. С. 135 136.
- ЩербаювськиЙ Д. Памятки мистецтва на Правобережий // Коротке звидомлення за 1926рт Всеукраинского археологичного комитету. Киев, 1 927 242. эртель Р. Ertel R. Le Shtetl: La bourgade juive de Pologhe. Paris, 1896.
- ЭттингерШ. Россия и евреи. Иерусалим, 1993.
- Юль, Юст. Записки Юста Юля, датского посланника при Петре Великом (1709—1711) / пер. Ю. Н. Щербачев //Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских. СПб, 1899. С. 1—598.
- Юрченко П. Народное жилище Украины. М., 1944.246. юрченко П. Деревянное зодчество Украины XVII -XIX ст. Киев, 1949.
- АЮЗР Акты об экономических и юридических отношениях крестьян Юго-Зап. Края в XVI — XVIII вв. IIАрхив юго-западной России. Ч. 6. Т. 1. Киев, 1876
- АЮЗР Акты о заселении юго-западной России ИАрхив юго-западной России. Ч.7. Т. 2. Киев, 1890.
- АЮЗР Акты о городах IIАрхив юго-западной России. Ч. 5. Т. 1. Киев, 1869.
- АЮЗР Акты Барского староства XV—XVI вв. IIАрхив Юго-Западной России. Ч.
- Т. 1. Киев, 1893- Т. 2. Киев, 1894.
- АЮЗР Акты о землевладении в Юго-Зап. России IIАрхив Юго-Западной России. Ч. 8. Т. 4. Киев, 1907
- РИН Регесты и надписи. Свод материалов для истории евреев в России (сост. Бершадский С.А.): В 3-х т. СПб., 1899, 1910, 1913.
- PEA Русско-еврейский архив. Документы и материалы для истории евреев в России (сост. Бершадский С.А.): В 3-х т. СПб., 1882—1903.энциклопедические издания
- ЕЭ Еврейская энциклопедия Бракгауза и Эфрона (репринтное издание): В 16 т. СПб., 1991.
- IcmoriH Micm i cm Укратсысо1 PCP. Втницъка область. Киев, 1972
- Icmopin Укршрського мистецтва. Киев, 1967. Т. 2.
- МПА Село и местечко. — Wies i miaskeczko. //Materyaly do archoiektury polskiej. Warzsawa, 1916. Т. 1.
- Памятники градостроительсва и архитектуры Украинской ССР. Киев, 1985.
- Труды Подольского епархиального историко-статистического комитета. Вып. 9. Каменец-Подольский, 1910.
- Словарь географический Королевства Польского: Siownik geograficzny Krylestwa Polskiego i innych kraj’yw siowiacskich. 16 т. Warszawa, 1880—1902.периодические издания
- ПЕВ Подольские епархиальные ведомости.
- Российский Государственный исторический архив (Санкт-Петербург).
- Ф. 1293. Департамент полиции МВД. Оп. 167.
- План Каменца Подольского (1-ая четверть XIX в.)
- План Бара (1-ая четверть XIX в.)18 20. Планы Балты (1-ая четверть XIX в.)
- План окрестностей Тульчина
- План Вербовца (1-ая четверть XIX в.)24 27. Планы Винницы (1-ая четверть XIX в.)28 30. Планы Брацлава (1-ая четверть XIX в.)31. 33. Планы Гайсина (1-ая четверть XIX в.)
- Ех. 11. Лл. 1 21. Прошение 29 евреев м. Жванец об отмене решения о конфискации молитвенного дома военными властями, в связи с переходом местечка в военное ведомство (1859 г.)
- Ex. 14. Лл. 1−10. Прошение евреев г. Могилев Подольский о восстановлении молитвенного дома, сгоревшего в 1846 г. (1859 1861 гг.) Ех. 36 Евреи в Подольской губернии (1866 — 1894)
- Лл. 58 60. Материалы по поводу рассмотрения в Департаменте Духовных Дел Иностранных Исповеданий поступившей в сенат жалобы мещан г. Винницы на Губернское правление, не разрешившее открыть новую молитвенную школу в городе (1875 г.)
- Лл. 63 65. Просьба еврейского общества м. Орынин об открытии молитвенной школы (1875 г.)
- Лл. 66 67. Дело о восстановлении в г. Могилев Подольский еврейской молитвенной школы, взамен сгоревшей в 1846 г. (1875 г.)
- Лл. 198 201. Просьба евреев м. Томашполя о разрешении открыть молитвенную школу в доме Авербуха (1891 г.). Ех. 37.
- Л. 24. Справка из Правительствующего Сената по поводу проекта ремонта здания синагоги м. Браилова по ветхости оной (1896 г.)
- Лл. 27 -28. Справка для Департамента Духовных Дел Иностранных Исповеданий о разрешении открыть в м. Мурованные Куриловцы новую еврейскую молитвенную школу (1897 г.)
- Л. 38. Постановление Министерства Юстиции о закрытии синагоги и молитвенной школы в м. Мястковке <совр. название Городковка> Ольгопольского уезда (1899 г.)
- Лл. 39 40. Справка по жалобе уполномоченного еврейского общества м. Мурованных Куриловцев о закрытии молитвенной школы в доме Шенкера (1900 г.)
- Отдел рукописей Центральной национальной библиотеки (Санкт-Петербург).
- Ф. 550, р. IV, № 605 «Описание географическое, гидрографическое и экономическое Подольской губернии и к оному атлас» (Сочинено подольским губернским землемером Экстером в 1806 г.)
- Отдел рукописей Центральной национальной библиотеки Украины им. Вернадского (Киев)
- Ф. 278 (фонд С.А. Таранущенко). № 13, 14. Строительство домов в Баре.
- Фотографии и рисунки памятников архитектуры Подолии 1924 -1961 гг. № 1079. Обмер заезда постройки 1786 г. в Шатаве (Выполнен в 1930 г.).
- Российский Государственный архив Военно-Морского Флота в Санкт-Петербурге1. Ф. 3/Л. Оп. 243 246. План местечка Мурахвы принадлежащего Графу Потоцкому 1789 г.
- Государственный архив Винницкой области Украины1. Винница)1. Ф. 896. Оп.1.
- План Бершади 1913 г. № 32 План Тульчина (б.д.)
- Российский Государственный Военно-Исторический архив (Москва)
- Ф. ВУА, д. 21 528 Подробная карта Подольской губернии
- Государственный архив Хмельницкой области Украины (Каменец-Подольский)
- Ф. 115. Подольская губернская чертежная. Оп.1.889 (1858г.) Рапорт ямпольского уездного землемера. Оп.2.
- Донесения уездных землемеров о неправильных постройках в уездах губернии (1834 1842 гг.).163 175 О постройках домов евреями в Брацлаве. № 254 — 269 О постройках домов евреями в Гайсине.
- О поверке в м. Красном плана местности занятой под постройку домов евреями Гольфредом и Пивоваром (1858 г.).
- Ф. 227. Подольское губернское правление. Оп. 1, т. 5.
- По донесениям о разрешении частных построек 1880 г. № 82 О нарушении строительного устава.
- Архив Научно-исследовательского института теории и истории архитектуры и градостроительства (Киев)
- Собрание рисунков Н. Топоркова (1919 1934 гг.)
- Архив института археологии Академии наук Украины (Киев) Ф.9. Собрание Д. Щербаковского1. У. 3. Глоссарий
- АРОН-КОДЕШ (ивр. священный ковчег) шкаф или ниша в восточной стене синагоги для хранения свитков Торы- в XVII — XVIII вв. арон-кодеш обычно оформлялся в виде многоярусного портала, богато украшенного различными архитектурными деталями.
- АШКЕНАЗЫ (от ивр. названия германских земель в средние века -«Ашкеназ») евреи германских земель, затем все потомки евреев средневековой Германии, говорившие на языке идиш.
- БИМА (ивр. подмостки, кафедра) возвышение в синагоге, как правило, имеющее ограждение, предназначенное для чтения свитка Торы во время литургии- в синагогах ашкеназских евреем бима обычно располагалась в центре молельного зала.
- ГАЛАХА (арам, принятый путь, закон) нормативная часть еврейского религиозного законоучения, регламентирующая религиозную, семейную и гражданскую жизнь.
- ГАЛУТ (ивр. изгнание) постоянное пребывание значительной части еврейского народа вне Израиля, а также — собирательное название стран еврейской диаспоры.
- МЕЗУЗА (ивр. дверной косяк) прикрепляемый к правому внешнему косяку двери свиток пергамента, обычно заключенный в футляр, где записаны отдельные стихи из молитвы Шма.
- МИКВА (ивр. водоем) бассейн для ритуальных омовений.
- МОЭЛЬ (ивр.) лицо, совершающее обряд обрезания.
- САНДАК (ивр.) посаженый отец, держащий ребенка на коленях во время обряда обрезания.
- СТАРОСТВО земельный надел с входящими в него населенными пунктами, предоставлявшийся польским королем в пожизненное владение представителям шляхты.
- ХАСИД (ивр. праведный) последователь хасидизма.
- ХАСИДИЗМ религиозно-мистическое направление в иудаизме, основанное Исраэлем Баал-Шем-Товом (Бештом) в середине XVIII в. и широко распространившееся в Восточной Европе.
- ХАСИДСКИЙ ДВОР место постоянного пребывания хасидского цаддика, его резиденция, а также его ближайшее окружение.
- ЦАДДИК (ивр. праведник) духовный вождь хасидской общины.
- ЧОЛНТ, или чулнт (ид.) субботнее блюдо еврейской кухни, основанное на сочетании злаковых и бобовых компонентов (запекается в печи).
- ШИНОК питейное заведение в Польше и на Украине.