Методические основы учебного пособия по русскому языку для студентов-нефилологов: Курсантов военно-учебных заведений Монголии
Диссертация
Охарактеризованы существующие учебники и учебные пособия дпя студентов-нефилологов, определены потребности военно-учебных заведений Монголии в учебниках нового поколения, реализующие в ' своей основе коммуникативно-деятельностный подход к обучению. Анализ учебных пособий для студентов-иностранцев как и изучение ситуации с изучением русского языка в Монголии позволили диссертанту определить… Читать ещё >
Список литературы
- Акишина A.A., Каган O.E. Учимся учить что надо знать о преподавании русского языка. М., 1997
- Алексеева H.H. Комплексный подход к обучению видам речевой деятельности на русском языке нерусских студентов /на материале научного стиля речи/. Дисс. .канд.пед.наук. М., 1983.
- Арутюнов А. Р, Конструирование и экспертиза учебника. М., Рус.яз., 1987
- Арутюнов А.Р. Теория и практика создания учебника русского языка для иностранцев. М., Рус.яз., 1990.
- Арутюнов А.Р., Костина И. О. Коммуникативная методика русского языка как иностранного и иностранных языков. -М., ИРЯП.1992
- Арутюнов А.Р., Трушина Л. Б., Учебник русского языка для иностранцев:
- Арутюнов А.Р., Трушина Л. Б., Чеботарев П. Г. Многофакторный количественный анализ учебников иностранных языков. //Содержание и структура учебника русского языка как иностранного. ~М., Рус.яз., 1981.
- АхмановаО.С. Словарь лингвистических терминов.-М., 1966.
- Бабайлова А.Э. Текст как предмет, средство и объект коммуникации при обучении неродному языку, Изд.Саратовский университет, 1987.
- Балаян А. Р. Возможная модель создания учебника иностранного языка //Содержание и структура создания учебника иностранного языка как иностранного.-М., Рус.яз., 1981.
- Битехтина Г. А. Создание учебных комплексов и проблема оптимизации обучения русскому языку иностранных учащихся //Русский язык для студентов-иностранцев. -М., Рус.яз., 1987.Вып.24
- Бондарко A.B. К теории функциональной грамматики //Проблемы функциональной грамматики. -М., Наука, 1985.
- Борисова Л.Н. Комплексный подход к овладению умениями рецептивной переработки информации специального учебного текста иностранными студентами /средний этап обучения, естественно-научный профиль. Дисс.. канд.пед.наук.,-М!, 1995.
- Буга П.П. Создание учебных книг для вузов. -М., МГУ, 1993.
- Бурлакова М.А. Обучение активному владению иноязычной лексикой в вузе. Львов, Выс.шк., 1988.
- Вавилова М.Г. Обучение пониманию текста при чтении на иностранном языке во взрослой аудитории. Автореф.дисс. канд.пед.наук. -М., 1981.
- Ван дейк Т. А. Язык, познание, коммуникация. Пер. с англ. //Сост.Петрова В.В.- Под.ред. Герасимова В.И.- Вступ.ст.Караулова Ю. Н. и Петрова В. В. -М., Прогресс, 1989.
- Вагнер В. Н, Методика преподавания русского языка англоговорящим и франкоговорящим. М., РУДН., 1995.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. О лингвострановедческом аспекте учебника.//Содержание и структура учебника русского языка как иностранного. -М., Рус.яз., 1981.
- Виноградов В.В. Лингвистические аспекты обучения языку. -М., МГУ., 1972, Вып.1.
- Вишнякова Т.А. Основы методики преподавания русского языка студентам-иефилологам. -М., Рус.яз., 1982.
- Взаимосвязанное обучение видам речевой деятельности. В. П. Григорьева, И. А. Зимняя и др., М., Рус. яз, 1985.
- Вохмина Л.Л. Хочешь говорить говори.: 300 упражнений по обучению устной речи. М., 1991.
- Вятютнев М.Н. Методические основы теории школьного учебника русского языка как иностранного. Дис. докт.пед.наук., -М., 1983.
- Вятютнев М.Н. Теория учебника русского языка как иностранного. -М., Рус.яз., 1984.
- Гак. В.Г. О содержательной типологии упражнений //Содержание и структура учебника русского языка как иностранного. -М., Рус.яз., 1981.
- Галсан С. Пути улучшения преподавания русского языка. -УБ., Унэн., 1973.
- Галсан С. Типологические особенности русского и монгольского языков. МонГУ, Вестник. 1972.
- Галсан С. Сопоставительная грамматика русского и монгольского языков. -УБ., 1975.
- Гайсина А .Я. Обучение профессиональному общению на основе текста. -М.,
- Дисс. канд.пед.наук., 1997 Тапочка И. К. Методические концепции обучения чтению на русском /иностранном/ языке /основной и продвинутый этап обучения/. Дис.. канд.пед.наук. -М., 1973.
- Тапочка И.К. О системности методики обучения чтению /Преподавание русского языка студентам и специалистам иефилологич^ского профиля. -Мм Рус.яз., 1978.
- Тез Н. Информирование коммуникативной компетенции как объект зарубежных методических исследований. II Иностранные языки в школе. 1985. № 2.
- Глухов Б.А. Лингвистическая характеристика термина и методика егопреподавания в учебном процессе. Автореферат дис. канд.пед.наук. М., 1979. .•
- Девятайкина B.C. Как организовать работу над текстом II Вопросыпрактической методики преподавания русского языка как иностранного. 1. М., 1995.
- Девятайкина B.C. и др. Пособие по методике преподавания русского языка как иностранного для студентов-нефилологов. -М., Рус.яз., 1984.
- Дергачева Г. И. и др. Методика преподавания русского ячыка как иностранного на начальном этапе обучения. -А/!., Рус.яз., 1983.
- Долбаев Л.П. Смысловая структура учебного текста и проблема его понимания. -М., Педагогика, 1982.
- Добровольская В.В. Система заданий урока как основа его внутренней организации //Русский язык за рубежом. -М., 1982. № 1.
- Дьяченко И.А., Д.Дашдондог. О принципах построения учебника русского языка для вузов МНР. -УБ., МонПРЯЛ, 1973.
- Елухина Н.В., Мясницкая Ж. В. Каким должен быть тексты для чтения и тексты для аудирования // Иностранные языки в школе. М., 1978, № 3.
- Журавлева Л.С., Зиновьева М. Д. Обучение чтению /на материале художествен ных текстов/. -М., 1984. |
- Зарубина Н.Д. Методика обучения связанной речи. -М., Рус.яз., 1977.
- Зарубина Н.Д. Текст: Лингвистический и методический аспекты. -М., Рус.яз. 1981.
- Зимняя И.А. Психология -обучения неродному языку /на материале русского языка как иностранного/. -М., Рус.яз., 1989.
- Зуев Д. Д Школьный учебник -М., Педагогика. 1983.
- Иевлева З.И. Отбор грамматического материала для начального этапа обучения русскому языку как иностранному Дисс. .канд.пед.наук. -М., 1977.
- Иевлева З.Н. Методика преподавания грамматики в практическом курсе русского языка для иностранцев. —М. 1981.
- Изаренков Д.И. Типология урока иностранного языка // Методические рекомендации по комплексному обучению основным видам речевой деятельности. -М., Рус.яз., 1983.
- Изаренков Д.И. Базисные составляющие коммуникативной компетенции и их формирование на продвинутом этапе обучения студентов-нефилологов. //Русский язык за рубежом.-М., 1.990. № 4.
- Изаренков Д.Л. Аппарат упражнений в системе описания // Русский язык за рубежом. -М., 1994, № 1.
- Ильин М.С. Основы теории упражнений по иностранному языку. -М., Педагогика, 1975.
- Ильина В.И., Клычникова З. И. Психологические основы обучения рецептивным видам речевой деятельности II Научные труды МГПИИЯ. Вып.133. -М., 1979.
- Капитонова Т. И. Щукин А.Н. Современные методы обучения русскому языку иностранцев.-М., 1987.
- Китайгородская Г. А. Методические основы интенсивного обучения иностранным языкам. -М., 1986.
- Климович Н.И. Сопоставительное статистическое и семантическое моделирование военного текста. Автореф. дис.. канд.пед.наук. -М., 1987.
- Клобукова Л.П. Яингвометодические основы обучения иностранныхстудентов-нефилологов гуманитарных факультетов речевому общению на профессиональные темы, Дисс.. докт.пед.наук.,-М., 1995.
- Клобукова Л.П. Обучение языку специальности. -М., МГУ. 1987.
- Клычникова З.И. Психологические особенности обучения чтению на иностранном языке // Пособие для учителя. 2-е изд., -М.(Просвещение. 1983.
- Кожина М.Н. О функциональных семантических категориях текста. II Филологические науки. № 2,1987.
- Кокорина С.И. Принципы описания простого предложения для целей преподавания русского языка иностранцам. -М.- МГУ, 1982.
- Колшанский Г. В. Текст как единица коммуникации // Проблемы общего и германского языкознания. -М., МГУ., 1978.
- Комплексный подход к обучению студентов-иностранцев русскому языку. Материалы научно-метод.конференции Вып.1, -М., Изд., МГУ. 1982.
- Колгушкин А.Н. Лингвистика в военном деле. ~М., Воеииздат., 1970.
- Костомаров В.Г., Митрофанова О. Д. Методическое руководство для преподавателей русского языка иностранцам. 3-е изд., Рус.яз., 1984.
- Костомаров В.Г., Митрофанова О. Д. Учебник русского языка и проблема учета специальности II Русский языка за рубежом. -М., 1978. № 4.
- Красильникова Н.В. Методика взаимосвязанного обучения разным видам чтения на первом курсе неязыкового вуза. Дисс.. канд.пед.наук. -М., 1985.
- Крепак О.Д. Содержание и структура пособия по обучению чтению специальных текстов для студентов 1-ого курса в составе учебного комлекса по русскому языку . Дисс. .канд.пед.наук. М., 1986.
- Кудрявцева Т.С. Учебный текст как объект лингводидактического описания русского языка /функция, типология оценки/. Дисс.. канд.педа.наук. 1985.
- Кулибина H. B Лингвострановедческая направленность работы над художественным текстом в рамках практического курса русского языка для филологов II Русский язык для студентов-иностранцев. Сб. статей № 24, -М., Рус.яз., 1987.
- Кунцева С.А. Лингводидактические основы работы над текстом поспециальности на практических занятиях по русскому языку вуманитарном вузе нефилологического профиля. Автореф. дисс.. канд.пед.наук. -М., 1989.
- Лапидус Б.А. Интенсификация процесса обучения иноязычной устной речи /пути и приёмы/. М-, Высшая школа, 1970. I
- Лапидус Б.А. К теории упражнений по иностранному языку. //Иностранные языки в высшей школе. № 5., 1973.
- Лаптева O.A. Русский язык в нефилологическом вузе сегодня и современная наука о русском языке // Научные традиции и новые направления в преподавании русского языка. Доклады 6-ого Конгресса МАПРЯЛ. -М.,/ Рус.яз., 1986.
- Леонтьев A.A. Психологические основы обучения русскому языку как иностранному И В кн. Методика. Зарубежному преподавателю русского языка. -М., Рус.яз., 1982.
- Матюшин И.М. Коммуникативная модель взаимодействия военно-терминологических систем. Автореф. дисс.. канд. Фил.наук. Военный универ., -М., 1996.
- Методика преподавания русского языка как иностранного для зарубежных филологов-русистов /включенное обучение/ Под.ред. А. Н. Щукина. М., 1990.
- Методика обучения русскому языку как иностранному. /Хросломатия. Состав.91. A.Н.Щукин-Воронеж, 1997.
- Методика преподавания русского языка как иностранного ./О.Д.Митрофанова и
- B.Г. Костомаров и др. -М., 1990.
- Мете H.A., Митрофанова О. Д., Одинцова Т. Б. Структура научного текста и обучение монологической речи. -М., Рус.яз., 1981.
- Метса A.A. Алликметс К. П. Коммуникативно-ориентированные учебники вчера, сегодня, завтра // Русский язык за рубежом. № 4, 1988.
- Миролюбова A.A. Разработка теоретических вопросов системы упражнений в советской методике обучения иностранным языкам // Актуальные вопросы обучения иностранным языкам в средней школе. -М., Педагогика, 1973.
- Мисири Г. С. Использование наглядности на начальном этапе обучения русскому языку. -М., Рус.яз., 1981.
- Митрофанова О.Д. Возможен ли единый учебник для специалистов-нефилологов? II Преподавание русского языка студентам и специалистам нефилологического профиля. -М.(1978.
- Митрофанова О.Д. Научный стиль речи: проблемы обучения .-М., Рус.яз., 1976.
- Мотина Е.И. Лингвометодические основы обучения русскому языку студентов-нефилологов. -М., Рус.яз., 1988.
- Нгуен Чонг Зо. Лингвометодические основы базового учебника практического курса русского языка для студентов-филологов национальных вузов. Дисс.. док.пед.наук. -М., 1998. Основы методики преподавания русского языка в монгольской школе. -УБ., 1984.
- Тезисы докладов Вильнюс. 1985. Проблемы школьного учебника. Сб.ст., Вып.17.: Способы реализации содержания образования в учебных книгах. -М., Просвещение, 1987.
- Программа практического курса русского языка дл>1 монгольских студентов-нефилологов,-УБ., 1985.
- Программа по русскому языку дл^ студентов-иностранцев, обучающихся на подготовительных факультетах вузов СССР. -М., 1989.
- Протасова Т.Г. Сравнительная эффективность упражнений для обучения чтению /Неязыковой вузL Автореф.дисс.. канд.пед.наук., -М., 1988.
- Профессиональная ориентированность обучения иностранному языку в условиях неязыкового вуза. -М., МГПИИЯ, Вып. 302, 1987.
- Русский язык в нефчлологическом вузе. /Сб.ст., под ред. Лаптевой O.A., ~М.(Рус.яз., 1985.
- Санжеев Г. Д. Современный монгольский язык. -М., 1960.
- Свидинская Н.Т. Обучение иностранных студентов-нефилологов терминологической лексике для чтения текстов по специальности /основной этап/. Автореф.дисс. канд.пед.наук., -Л., 1986.
- Скалкин В.Л. Основы обучения устной иноязычной речи. М., 1981.
- Скоросенко Е.Г. Цели и задачи практической подготовки студентов языкового вуза на начальном этапе. -М., 1993.
- Слесарева И.П. Проблемы описания и преподавания русской лексики.-М., 1980
- Содержание и структура учебника русского языка как иностранного. Сб. Ст. /сост. Трушина Л. Б. /- М., Рус.яз., 1981.
- Сосенко Э. Ю, Классификация упражнений и их система.//Русский язык за рубежом. -М., 1975. № 2.
- Сочетаемость слов и вопросы обучения русскому языку иностранцев./Сб.ст. под ред. В. В. Морковкина -М., Рус.яз., 1984.
- Степанов С.А. Речевая номинация военных понятий в специальных текстах. Автореф.дисс. канд.фил.наук. Военный институт. -М., 1991.
- Теория и практика создания учебников и учебных пособ1/./. по русскому языку как иностранному./Доклады и сообщения II Конгресса МАПРЯЛ. София, 1975.
- Теория и практика современного учебника иностранного языка. -М., МГИИЯ, 1987, Вып. 281.
- Типовая программа по иностранному языку для неязыковыхспециальностей. М., 1990. Требование к современному учебнику русского языка для иностранцев
- Учебники и словари в системе средств обучения русскому языку как иностранному // Сб. статей /Под.ред.Морковкина В. В. и Трушиной Л.Б./ -М., Рус.яз., 1986.
- Чеботарев Л.Г. Проблемы контроля и краткосрочное обучение II Проблемы краткосрочного обучения русскому языку иностранцев /Под ред. О.П.Рассудовой/. ~М., 1977. Фоломкина С. К. Обучение чтению на иностранном языке в неязыковом вузе. -М., Выс.шк., 1987.
- Шанский Н.М. Методика преподавания русского языка: достижения и проблемы.
- Русский язык в национальной школе, № 6., 1982. Щипицо Л. В. Контроль устной речи /начальном этапе обучения/. -М., 1985. Шляхов В. И. Индивидуализация обучения и проблемы создания самоучителя русского языка. Автореф.. канд.дисс. М, 1982.
- Щабайкович Э.А. Интенсификация процесса обучения чтению специальной литера+уры в неязыковом вузе. Автореф.дисс.. канд.пед.наук-Л., 1982.
- Языковая системность при коммуникативном обучении. // Сб. ст. Под ред. О. А. Лаптевой, Н. И. Формановской. М., Рус.яз., 1988.