Язык официальных сайтов на примере официального портала

Традиционными для языка становятся такие слова, как легитимность, бюрократия, кредит, форум и многие другие. Наравне с этими словами, широко распространенными в современном русском языке, достаточно часто соседствуют слова, которые известны только людям, заинтересованным в политике и экономике. Так в характеристике сюрвейеров не дается пояснение о том, что это компании, занимающиеся предоставлением услуг по проверке имущества. Обратившись на страницы портала, любой читатель получить информацию о ситуации в республике Коми. Но чаще всего она представлена такими лексемами, как фельдегерская служба, технический надзор и т. д. При прочтении сайта создается впечатление, что он не делает ставку на имиджевость. Все материалы носят описательный характер и представлены в форме отчетов.

Создатели сайта просто описывают смысл той или иной операции и результативность предпринятых действий. Приведем пример"В Коми добились улучшения ряда целевых показателей по снижению смертности населения. Об этом главе республики Сергею Гапликову доложила заместитель председателя правительства региона Наталья Михальченкова. Как сообщает пресс-служба правительства республики, в январе-июне 2017 года в Коми на 39,3% снизилась смертность от дорожно-транспортных происшествий, что является лучшим показателем среди субъектов Северо-Западного федерального округа. Кроме того, в республике отмечено существенное снижение смертности от туберкулеза — на 9,5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Смертность от болезней системы кровообращения снизилась на 1,6%, от болезней органов дыхания — на 3,7%, от болезней органов пищеварения — на 5,9%."Материал представлен как статистические данные, которые позволяют охарактеризовать специфику действий правительства.

В данном случае ставка сделана на интеллектуализацию материала — статистические данные придают ей доказательность. Как и прежде упор делается на основную концепцию портала — максимальную фактуальность в подборе лексических средств, нейтральность подачи информации и минимальную экспрессивность. Все термины, которые употреблены на страницах портала, являют собой кальку с иноязычных слов — здесь нет модного веяния обращаться к оригиналам. Это выражается как в написании русскими буквами иностранного слова, так и в адаптированном его варианте на русский язык. Обилие иноязычной лексики указывает на то, что государственное устройство в России опирается на нормы иноязычного права.

Впрочем, большинство заимствований, как уже нами было отмечено, не воспринимаются как таковые. Вторым обширным пластом лексики становятся аббревиатуры. Реализация аббревиатур происходит на русском языке, так и на иностранном. Примерами могут быть следующие выражения:

Наши усилия дают наглядный результат. По итогам экзаменов прошлого года, 221 участник ЕГЭ получил тестовый балл в интервале от 90 до 100 баллов, из них 14 человек набрали максимальное количество баллов. В прошлом году было построено 7 фельдшерско-акушерских пунктов, таким образом, общее количество новых ФАПов в республике достигло 21. Еще одним примером аббревиации на страницах Интернет-банка становится ВЭД в контексте «Обслуживание ВЭД и валютный контроль» примечательно, что расшифровки к данному понятию на страницах сайта не дается. Под ВЭД в настоящее время понимается внешнеэкономическая деятельность, однако, не все пользователи сайта могут знать эту расшифровку. Жаргонизмы и сленг на страницах портала выражены достаточно обширно в речах депутатов, несмотря на то, что речь идет об официальном органе. К работе на ФАПах приступило 12 молодых специалистов, получивших «подъёмные» в размере 350 тысяч рублей. За счёт совершенствования мер поддержки и стимулирования, в 2014 году также удалось «подтянуть» 34 врача и 35 средних медицинских работников из других регионов России. Достаточно часто реализуются канцеляризмы, которые уместны в докладах правительства, но делают несколько сухим информацию о происходящем в республике. Таким образом, лексика сайта состоит в большинстве своем из нейтральных элементов, создающих впечатление живого общения с пользователем. Благодаря специфической направленности портала достаточно широко распространена терминология с аббревиатурами. 2.

2. Стилистические особенности сайта «Сбербанк"Функционально-стилистическая дифференциация языка выражена достаточно узко, так как ставка делается на официально-деловой стиль. Тем не менее, все материалы, наполняющие сайт диалогичны в своей основе. Приведем в качестве примера доклад Главы Республики Коми Сергея Гапликова «В 2016 году в Республике Коми родилось 11 337 малышей. Почти пять тысяч из них — вторые дети в семьях, 2 300 — третьи и последующие. Это является абсолютным максимумом с 2012 года. Крепкая семья, в которой воспитывается как минимум трое детей, должна стать общественным идеалом и социальной нормой! Впервые за последние годы в республике зарегистрировано снижение смертности, в том числе от основных причин: болезней системы кровообращения, новообразований, болезней органов дыхания.

Количество людей, погибших на дорогах, снизилось впервые за всю историю статистических наблюдений".Очевидно, что текст этот рассчитан не столько на чиновников, сколько на аудиторию вне зала заседаний, потенциальную аудиторию из народа. Статьи, размещенные на Интернет-сайте имеют специфические черты, которые выделяют их среди остальных информационных порталов. Прежде всего, они имеют определенную цель — привлечь жителей Республики к взаимодействию с властью. Портал создан для отчетов о деятельности власти. А потому большинство материалов может быть отнесено к официально-деловому стилю (к его обиходно-деловому варианту).

&# 171;Несомненным успехом 2014 года стало внедрение ряда высокотехнологичных операций при нарушениях ритма сердца на базе Кардиологического диспансера, которые раньше проводились только в Москве и Санкт-Петербурге. Совершенствуется дистанционная диагностика болезней системы кровообращения с использованием телемедицины"Всем статьям присуща официальность общения, нормированность, умеренная экспрессия, а наибольшее воздействие на клиента осуществляется при помощи визуального воздействия — возможности самостоятельно выбирать услуги, переходя по гиперссылкам. Синтаксический уровень статей опирается на нормы официально-делового стиля, однако, в них отсутствует перегруженность клише. Это объясняется установкой на воздействие на пользователя.

С точки зрения состава конструкций преобладают простые предложения, изобилующие большим количеством восклицательных знаков.

Заключение

.

Язык современных СМИ характеризуется пафосом, гипертрофированной функцией воздействия, усилением авторского начала в дискурсе. Нельзя не сказать и об усилении оценочного характера узуса в СМИ, расширении спектра оцениваемых явлений и фактов. Происходит смена прежних оценочных парадигм под влиянием новых ориентиров общественно-политической жизни и сознания представителей общества. Важной приметой современного языка СМИ становится речевая агрессия и жесткость. Распространение получает и иронический характер оценки. В языке средств массовой информации используются различные средства и способы отражения демократизации и интеллектуализации. Демократизация выражается посредством:

использования разговорной и бытовой лексики, жаргонизмов, сниженной лексикииспользование эмоционально окрашенной лексики, снижение роли нейтральной в стилистическом отношении лексикиусиление диалогического начала. Интеллектуализация выражается за счет следующих способов, средств:

появление новых гибридных журналистских жанровусиление личностного начала в журналистском текстеусилении оппозиции «свой» — «чужой» в медиатекстесоздание посредством языковых единиц стратегии так называемого культурного шокаирония и сарказм как стилистические доминанты текстапрецедентные феномены в журналистских текстах. Лексика портала Республики Коми состоит в большинстве своем из нейтральных элементов, создающих впечатление живого общения с пользователем. Благодаря специфической направленности портала достаточно широко распространена терминология с аббревиатурами. Подводя итог проанализированному, приходится говорить о том, что портал Республики Коми — это профессиональный портал, суть которого сводится к публикации документов и отчетов о происходящем в политике региона.

Список литературы

Абдулфанова А. А. Семиотика дискурса как воплощение творческой индивидуальности / А. А. Абдулфанова // Политический дискурс в России — 3: Материал. раб. совещ. -.

М.: Диалог — МГУ, 1999. — С. 5−9.Андреев, Н. С.

Единое информационное пространство российского государства: взаимодействие печатных и электронных СМИ: автореф. дис.. канд. полит, наук / Н. С. Андреев. СПб., 2005.

— 18 с. Ачкасов В. А., Чугунов А. В. Демократия и Интернет: Роль Интернет в формировании «просвещенного понимания». / В. А. Ачкасов, А. В. Чугунов // Интернет и современное общество: Тезисы Всероссийской научно-методической конференции. СПб, 7−11 декабря 1998 г.

— СПб, 1998. — С.43−46Бакумова Е. В. Ролевая структура политического дискурса: аспекты анализа / Е.

В. Бакумова// От слова к тексту: Материалы докл. междунар. науч. конф. -Минск:

МГЛУ, 2000. — С. 138−140.Баранов В. М. Защита информации в системах и средствах информатизации и связи./В. М. Баранов//Учебное пособие — СПб., 1996. -.

211 с. Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. /.

В. В. Виноградов Поэтика. — М., 1963. — с. 211−234Розенталь Д. Э. Практическая стилистика русского языка. /.

Д. Э. Розенталь — М., 1987. — 219 с.

Голуб И. Б. Конспект лекций по литературному редактированию / И. Б. Голуб.

— М., 2005. — 466 с. Голуб И. Б. Новый справочник по русскому языку и практической стилистике: учебное пособие/ И. Б. Голуб.

— М., 2007. — 467 сКожина М. Н. Стилистика русского языка.

/ М. Н. КожинаМ., 1993. — 224 с. Компьютер пресс/.

http://www.compress.ruМайданова Л.М., Калганова С. О. Практическая стилистика жанров СМИ: Учебное пособие. — Екатеринбург: Гуманитарный ун-т, 2006. — 336 с. Пятибратов А. П., Гудыно Л. Д., Кириченко А. А. Вычислительные системы, сети и телекоммуникации /под ред. А. П. Пятибратова М., Финансы и статистика, 2001.-512с.Попов И. И., Максимов Н. В., Компьютерные сети: Учебное пособие.

— М., ФОРУМ: ИНФРА-М, 2004. — с. 115Розенталь Д.

Э. Справочник по правописанию и литературной правке / Д. Э. Розенталь. — М., 2006. — 313 с. Стилистика и литературное редактирование /под ред. В. И. Максимова.

— М, 2004. — 651 с. Трофимова Г. Н. Сетевая журналистика: Некоторые тенденции развития.

http://elibrary.ru/item.asp?id=9 926 505.

Уразова, С. Л. Конвергенция и медиа, или тренинг с необычным маршрутом / С. Л. Уразова // Телецентр.

2007. — № 1. — С. 28Уразова, С. Л. Конвергентно-интеграционные аспекты эволюции СМИ в век информации / С.

Л. Уразова // Вестник ВГИК. 2010. — № 5. ;

С. 114Филатова О. Г. Интернет как масс-медиа//.

http://www.russcomm.ru/rca_biblio/f/filatova.shtml.