Вызывают интерес и небольшие замечания авторов о природе местного края, торговых путях и условиях судоходства, о которых авторы дневника широко размышляют в заключение дневника.
Довольно-таки интересные сведения о северных землях России содержаться в послании английского посла Томаса Рандольфа, который побывал в России в 1568 году. Его путешествие, как и путешествие многих английских путешественников начинается с устья северной Двины, которое он описал в своем сочинении: «…Здесь стоит монастырь, в котором около 20 монахов; он весь построен из дерева; монахи одеты, как и наши прежние, в черные капоры… Дома их низки, с маленькими комнатками. Живут монахи отдельно, едят вместе, сильно предаются пьянству, не учены, писать не умеют, но никого не поучают, в церкви торжественны, молятся долго… Городка или жилищ около монастыря св.
Николая нет, только четыре дома, да здание, построенное английской компанией для собственных нужд". Обратим внимание, что мы снова сталкиваемся с монастырем св. Николая, который также встречается в сочинениях первого английского путешественника Ченслера. Как можно отметить за 15 лет промежутка между путешествиями двух англичан в описываемом месте и даже в самом монастыре ничего не изменилось. Однако посетив следующие северные города России Рандольф по-видимому был приятно удивлен.
Холмогоры предстали перед ним большим городом, выстроенным из дерева и не обнесенным стенами. Что касается населения, местных Джекинсон описал как грубых и неприметно одетых людей. Исключением же являются праздники и свадебные дни. Также отметим, что Джекинс пишет о наличии в Холмогорах собственной земли у англичан, которую им пожаловал сам царь.
Иван Грозный, действительно пожаловал англичанам целую часть города с хорошими домами и разрешил им на данной территории подчиняться своим собственным законам. Это произошло после того как Ричард Ченслер вновь вернулся в Москву с Московской кампанией. Рандольф в своих дневниках делает заметки о том, что Вологда стоит на реке Вологде, которая впадает в Двину. Кроме того англичанин описывает город полностью деревянным, с высокими каменными и кирпичными стенами. Вслед за англичанами в Россию потянулись торговые иноземцы из других государств.
Английский поэт и дипломат Джильс Флетчер в своей работе «Of the Russe Common Wealth», посвященной описанию России собрал все необходимое для того, чтобы читатель смог представить себе и географическое положение, и культурные особенности и особенности государственного управления России. В заключение десятой главы англичанин пишет: «Это безнадежное состояние вещей внутри государства заставляет народ, большею частью, желать вторжения какой-нибудь внешней державы, которое одно только может его избавить от тяжкого ига такого тиранского правления». Таким образом, Флетчер указал на безграничную тиранию и беспощадность со стороны государственного управления в России. В самой работе Флетчер указал, что свое сочинение он основывал на работах других путешественников, уже бывавших в русских землях, а именно это и «Трактат о двух Сарматиях» М. Меховского, и труд Р. Ченслера, и, вероятно, «Записки о московитских делах» С.Герберштейна. Таким образом, стоит предположить, что подвергаясь некоемому видоизменению, информация, взятая из других источников, могла быть вполне искажена англичанином. Не совсем достоверная информация встречается у Флетчера и в его описании гсоударственного устройства России. Так, Флетчер утверждал, что в древности Русь состояла из двух частей. На севере правили четыре князя: Рюрик, Трувор, Синеус и Варяг; на юге также было четверо князей: Кий, Щек, Хорив и Лебедь. Но, как известно, Рюрик с Трувером и Синеусом были варяжскими князьями, приглашенными новгородцами.
Никакого князя по имени Варяг не существовало. Кий с родственниками по легенде считался основателем Киева и жил много раньше Рюрика. К тому же вряд ли он владел значительной территорией, если даже был реальным лицом. Как видим, летописную информацию Флетчер переосмыслил и передал в собственной интерпретации.
Английский писатель Рафаэль Барберини также не оставил Россию без внимая и после посещения великой державы с рекомендательным письмом от английской королевы Елизаветы к Ивану Грозному, он издает работу под названием «Путешествия в Московию». Свое путешествие по России англичанин начинает с писания Великого Новгорода о котором пишет: «Новгород управляется своим князем, посылаемым туда от великого князя; прочие города имеют у себя только воевод». В основном в данной работе писано лишь географическое положение городов Руси, государственному же управлению автор не уделяет должного внимания, ограничиваясь, тем, вся власть в стране принадлежит государю, который принимает государственные решения.
В 1553 году Москву посетил английский писатель и путешественник Адам Климент, который в своих заметках указал, что монахи владели третьей частью государственных земель. Следовательно, писатель указывает на великое значение русской церкви в управлении государством. Несмотря на безграничную власть государя, религия воздействует на государственность исходя из своих основ.
Следует отметить, что иностранные торговцы проживали в северных землях Руси до тех пор, пока указом царя Алексея Михайловича в середине XVII века всем иностранцам было повелено вести торговлю исключительно в Архангельске. Вернулись иностранные купцы в Вологду при правлении Петра Первого.
Таким образом, изучив мнения английских писателей о государственном управлении в России в XVI — XVII веках, стоит сделать вывод, что тирания, которая была основой власти в стране, действительно поражала англичан и приводила к созданию сочинений, яро критиковавших и возмущавшихся писателей. Как известно из истории нашего Отечества, простолюдины в те времена были приравнены к рабам в Древнем Риме, что, конечно же, могло говорить о неразвитости государственного управления в стране. Один человек решает вопросы огромной страны и все ему повинуются — это не укладывалось в головах западных писателей. Но больше всего их поражало, что весь народ даже не пытался противостоять такому беспощадному и жестокому обращению с собой.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
.
В данной курсовой работе перед нами стояла цель изучения и оценки сочинений английских путешественников о Русском Севере.
Исходя из указанной цели, были сформированы конкретные задачи, которые нам было необходимо решить в процессе курсовой работы, а именно:
— исследовать первые упоминания о русском севере в сочинениях английских путешественников;
— рассмотреть каким образом в работах английских путешественников отражены этнос и нравы северных земель Руси;
— изучить влияние сочинений английских путешественников о русском севере на отношение к нему иностранцев.
Исходя из всего вышеизложенного, необходимо сделать следующие выводы.
Россия середины XVI века в сочинениях иностранцев представляет собой огромное поле для исследования и составляет целую библиотеку. Страну, о которой ранее многие даже не догадывались изучали, исследовали, узнавали. Иностранцем было интересно все — от того как одевались и выглядели русские до того как устроено государственное управление в этой огромной стране. Ремесленники, дипломаты, купцы, военные, инженеры — все в тот момент стали в некотором смысле писателями, так как хотели передать впечатления от увиденной России словами, но и оставить после себя заметки своим последователям.
Одни восхищались красотой и гостеприимством государства, другие возмущались беспристрастием и жестокостью государя, третьи пытались просто создать этнографическую и географическую карту страны.
Многие из писателей, посетивших Россию, неоднократно возвращались для наиболее полного и качественного наблюдения. Подобные писатели осуждали отрицательные отзывы о России тех, кто ее не посетил, но поспешил описать ее в своих сочинениях. На мой взгляд, невозможно понять особенности той или иной страны не побывав в ней.
В данной курсовой работе мы рассмотрели работы английских путешественников, которые посвятили их России, в том числе истории русского севера.
Поставленная перед нами цель достигнута, актуальность доказана.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ.
Английские путешественники в Русском государстве XVI в./ Пер. Ю. В. Готье. М., Л., 1937.
Валентин Пикуль «Дорогой Ричарда Ченслера «Серия: Кровь, слезы и лавры, Издательство: АСТ, Вече — 2002 г.
Головина Н. Кузнец — всем ремеслам отец: копоть в кузнице останется, а народу чудо явится // Вперед. — 2008. — 15 авг. — С. 3.
Джильс Флетчер Проезжая по Московии. М. Международные отношения. 1991.
Ерофеев H.A. Туманный Альбион: Англия и англичане глазами русских: 1825−1853. М., 1982.
Известия англичан о России ХVI в. // Чтения в императорском обществе истории и древностей Российских. № 4. М. 1884 — с. 94.
История Беломорского Севера. Т. 1. История Архангельска / Владимир Киприянов. — Архангельск: Родина Ломоносова, 1995.
Ключевский В. О. Сказания иностранцев о Московском государстве. М., 1991 (впервые книга вышла в 1886 г.).
Кукушкин И. П. Археологические исследования в Вологодском кремле в 1997;2000 годах // Вологда. Краеведческий альманах. Вып 4. — Вологда, 2003.
Культура Вологодского края. Рукоделия и ремесла. Учебное пособие — Вологда, 2004 — с. 123.
Культура Вологодского края. Рукоделия и ремесла. Учебное пособие — Вологда, 2004 — с. 120.
Лазарев В. Н. Русская иконопись от истоков до начала XVI века. М., 2000.
Платонов С. Ф. Прошлое русского севера. Изд. Время. 1923 г. — С. 57.
Путешествие через Московию. Корнелий де Бруин. Пер. с фр. П. П. Барсова — Издание ииператрского общества истории — М.: 1878.
Путешествие в Московию Рафаэля Барберини в 1565 году // Сын отечества, № 6. 1842.
Поссевино А. Исторические сочинения о России XVI в. МГУ. 1983.
Россия XVI в. в воспоминаниях иностранцев / Перевод Ю. В. Готье. — Смоленск, 2003.
Середонин С. М. Сочинение Джильса Флетчера «Of the Russe Common Wealth» как исторический источник. СПб., 1891.
Толстой Ю. В Первые 40 лет сношений между Россией и Англией (1553−1593 гг.). — СПб., 1875.
& quot;Чтения в Имп. Общ. Ист. и.
Древн. Российских при Моск. Университете", М. 1868 г., Кн. I.
Anderson M.S. Britain’s Discovery of Russia: 1553−1815. London; New York, 1958.
Gleason J.H. The Genesis of Russophobia in Great Britain: A Study of the Interaction of Policy and Opinion. Cambridge; London, 1950.
Ключевский В. О. Сказания иностранцев о Московском государстве. М., 1991 (впервые книга вышла в 1886 г.).
Середонин С. М. Сочинение Джильса Флетчера «Of the Russe Common Wealth» как исторический источник. СПб., 1891.
Ерофеев H.A. Туманный Альбион: Англия и англичане глазами русских: 1825−1853. М., 1982.
Мильчина В. А. Вместо предисловия II Россия и Франция: Дипломаты. Литераторы. Шпионы. СПб., 2006. С. 7.
Anderson M.S. Britain’s Discovery of Russia: 1553−1815. London; New York, 1958.
Gleason J.H. The Genesis of Russophobia in Great Britain: A Study of the Interaction of Policy and Opinion. Cambridge; London, 1950.
История Беломорского Севера. Т. 1. История Архангельска / Владимир Киприянов. — Архангельск: Родина Ломоносова, 1995. — стр. 42. 43.
История Беломорского Севера. Т. 1. История Архангельска / Владимир Киприянов. — Архангельск: Родина Ломоносова, 1995. — стр С. 46.
Толстой Ю. В Первые 40 лет сношений между Россией и Англией (1553−1593 гг.). — СПб., 1875.
Толстой Ю. В Первые 40 лет сношений между Россией и Англией (1553−1593 гг.). — СПб., 1875.
Валентин Пикуль «Дорогой Ричарда Ченслера «Серия: Кровь, слезы и лавры, Издательство: АСТ, Вече — 2002 г.
Головина Н. Кузнец — всем ремеслам отец: копоть в кузнице останется, а народу чудо явится // Вперед. — 2008. — 15 авг. — С. 3.
Ченслор, Ричард // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Ченслор, Ричард // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. М. Соцэкгиз. 1937 — с. 67.
Западным концом бухты св. Николая, т. е. Белого моря, авторы считают Онежскую губу
Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. М. Соцэкгиз. 1937 — с. 83.
Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. М. Соцэкгиз. 1937 — с. 83.
Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. М. Соцэкгиз. 1937 — с. 84.
Известия англичан о России ХVI в. // Чтения в императорском обществе истории и древностей Российских. № 4. М. 1884 — с. 94.
Джильс Флетчер Проезжая по Московии. М. Международные отношения. 1991 — гл. 6.
Джильс Флетчер Проезжая по Московии. М. Международные отношения. 1991 — гл. 6.
Путешествие в Московию Рафаэля Барберини в 1565 году // Сын отечества, № 6. 1842.
Россия XVI в. в воспоминаниях иностранцев / Перевод Ю. В. Готье. — Смоленск, 2003 — с. 67.
