Историческое формирование лексики русского языка

В словарном составе современного русского языка выделяются два пласта слов по источнику происхождения и времени вхождения слова в язык: лексика исконно русская и заимствованная. К исконно русской лексике относятся слова, восходящие к индоевропейскому, общеславянскому, восточнославянскому, древнерусскому, великорусскому периодам или возникшие в национальном русском языке (мать, отец, брат, рыба, борода, лебедь, белый, жёлтый, здоровый, злой и др.).

К заимствованной лексике относятся слова и кальки (буквальный перевод слов и фразеологизмов), пришедшие в русский язык из разных языков при контактировании: пальто (футбол (<�англ.), цинк (<�нем.), влияние (калька фр. in-flu-ence), делать большие глаза (пословный перевод немецкого фразеологизма grofie Augen machen).

Особый разряд исконно русской лексики составляют собственно русские слова (русизмы), которые появились (и продолжают появляться) после распада древнерусского языка на русский, украинский и белорусский. Это слова, возникшие в языке древнерусской народности, сохранившиеся в языке великорусской народности и образующиеся в национальном русском языке (белка, бурный, кочегар, кошелёк, насупиться, выключатель, энергетика, видеоканал и др.).

Таким образом, система русской лексики складывалась как закономерная, хронотоническая (последовательная по времени и лингвогеографическому расположению) совокупность эпидигматических и парадигматических объединений. В их составе возникали различные по времени образования группы слов, объединяющихся вокруг опорного семантического компонента.

Генетической парадигмой называется хронологически сложившееся объединение слов, организованное на основе общих семантических признаков. Термины родства, играющие важную роль в родоплеменных отношениях, имена зверей, рыб, птиц и др., имевших большое значение для жизни древнего человека, связаны с наиболее ранними тематическими парадигмами.

Исконно русская лексика

I. Индоевропеизмы (период существования индоевропейского праязыка — 2-е тысячелетие до н.э.).

• 1. Тематическая парадигма «Родство» ¹: отец, мать, сын, дочь, мачеха, сноха, свёкор, шурин.
• 2. Тематическая парадигма «Животные»: свинья, мышь, боф, овца.

О б щ е с л, а в я н и з м ы (период существования — до VI в. н.э.) составляют ядро словарного состава современного русского языка. По своей морфологической структуре это корневые слова (основы слов).

• 1. Тематическая парадигма «Части человеческого тела»: борода (первоначальное значение 'колючая, острая'), бок (возможно, родственно исходному значению 'ребро'), око, палец, плечо (ср.: белоплекий, подоплёка), сердце и др.
• 2. Тематическая парадигма «Животные»: волк (первоначальное значение 'растерзывающий'), ёж (возможно, табуистическое название 'пожиратель змей'), конь, лань, ласка ('любовь, ласка' — как название зверька по мотивам табу), лось, медведь ('поедатель меда') и др.
• 3. Тематическая парадигма «Птицы»: воробей, ворона, галка ('черный'), голубь (общесл. от названия цвета), дрозд, дятел ('долбящий'), лебедь (ср. лат. albus — белый), орёл, скворец, соловей ('желтовато-серый'), сорока и др.
• 4. Тематическая парадигма «Цвет»: белый, жёлтый, зелёный, русый, серый, синий, чёрный и др.
• 5. Тематическая парадигма «Количественный признак»: высокий, глубокий, короткий, малый (родственно греческому в значении 'мелкий скот, овцы'), тонкий, узкий, широкий и др.
• 6. Тематическая парадигма «Чувственные ощущения»: горький (связано с гореть), кислый, мокрый (общесл. <�мокати), острый, тёплый (ср. лат. Tepula aqua — название водопровода в Риме), чёрствый и др.
• 7. Тематическая парадигма «Физическое свойство»: глупый, глухой (связано с глохнуть), кривой, лысый, толстый, хромой, худой, щедрый и др.
• 8. Тематическая парадигма «Физическое состояние»: здоровый, злой, ярый [родственно греческому в значении 'огненный, сильный, несмешанный (о вине)] и др.

III. Восточнославянизмы и древнерусизмы (период существования — VI—XIV вв.). Восточнославянизмами принято называть слова, появляющиеся в языке восточных славян в VI—IX вв., в период расселения славян в Восточной Европе и взаимодействия их с балтийским и финно-угорским коренным населением. Древнерусизмы как преемники восточнославянизмов ведут свое начало с IX—XIV вв., периода образования древнерусского языка, языка Древнерусского государства.

• 1. Тематическая парадигма «Предметы домашнего обихода»: бадья, бечёвка (<�бечева с помощью суффикса -к-), жаровня (<�жаровь 'пламя, раскаленные угли'), корзина, коромысло, костыль (<�кость с помощью суффикса -ыль), плошка (плошки 'жировые светильники'), самовар (<�сам и варить) и др.
• 2. Тематическая группа «Пища»: колобок (<�колобъ 'круглый небольшой хлеб' с помощью суффикса -ъкъ), корж ('вид лепешки, испеченной на сале'), кулеш ('жидкая каша из пшена', 'гороховая похлебка с солыо'), пряник (<�пряный; др.-русск. прил. пьпьрянъ <'перец') и др.
• 3. Тематическая группа «Цвет»: белобрысый (<'белобровый'), голубой (<�голубь — но синему отливу шейных перьев голубя), коричневый (<�коричный с помощью суффикса -евкоричный <�корица с помощью суффикса корица 'маленькая корочка' <�кора с по-

мощью суффикса -иц-; коричневый 'цвета коры'), сизый, смуглый (<�смуга 'копоть') и др.

IV. Р у с и з м ы — слова собственно русской лексики, появившиеся в языке великорусской народности (XIV—XVII вв.) и национальном русском языке (с середины XVII в. по настоящее время). Этот пласт составляет до 90 процентов всех слов, бытующих в современном русском языке. По своему происхождению это:

• 1) слова исконно русской лексики: мальчуган (<�общесл. мал-), одолевать (<�общесл. дол 'почва, пол'), дородный (<�о6щесл. род-), кочегар (<�вост.-сл. кочерга), комкать (<�вост.-сл. комить 'сжимать'), выпуклый (<�вост.-сл. пук—> выпучить) и др.;
• 2) слова, включающие заимствованные элементы, но организованные по нормам русского языка: карточка (<�польск. karta), извратить (<�ст.-сл. извратити), легальный (<�фр. legal) и др.

По своей словообразовательной структуре русизмы — производные слова, которые образовались суффиксальным способом: мальчик, зычный, комкать; префиксальным: забулдыга, пригорелый, нахлобучить, настежь; суффиксально-префиксальным: перестройка, насупиться, науськивать; безаффиксным: дурь, синь, приём; словосложением: радиовещание, ракетодром, траншеекопатель; сложносокращенным способом: вуз, МХТ.

• 1. Тематическая парадигма «Предметы быта»: колыбель (<�колыбать 'качать' с помощью суффикса -ель), кошелёк (<�общесл. кош 'плетеная корзина' —" русск. кошель —> кошелёк с суффиксом -екь), крынка [<�общесл. крина 'кубок, хлебная мера' с помощью суффиксак (я)], кубышка ['выпуклый сосуд' <�др.-русск. кубь 'сосуд для питья' с помощью суффикса -ышк (а)), кулёк (<�вост.-сл. куль 'мешок из рогожи, мешок муки, связка соломы, мера ржаной муки в 10 пудов' с помощью суффикса -окъ), люлька [возможно, от звукоподражательного лю-лю 'припев при укачивании' с помощью суффикса -к (а)).
• 2. Тематическая парадигма «Пища»: варенье (<�варить с помощью суффикса -euj-; см. общесл. варъ 'кипящая вода; смола; жар'), голубцы (вероятно, от голубь с помощью суффикса -ецъ по сходству формы с птицей), кулебяка ('продолговатый пирог с рыбой, капустой, кашей'; возможно, от колоб 'круглый небольшой хлеб'), лепёшка [<�лепёка с помощью суффикса -к (а), селянка ('горячая похлебка с мясом, капустой, луком, огурцами' или 'кушанье из яиц с белым хлебом' <�др.-русск. селянинь 'крестьянин'), щи (<�др.-русск. шти 'варево, похлебка; суп, заправленный капустой, щавелем и другой зеленью').
• 3. Тематическая парадигма «Имена профессий»: весовщик (<�о6- щссл. вьсь —> русск. весовой —> весовщик с суффиксом -щик), гон-

чар (<�др.-русск. гърньчарь, горъчаръ; < др.-русск. кьрнъцъ 'горшок' с помощью суффикса -арь- общесл. гърън 'котел' —> гърньцъ с суффиксом -ъцъ), сапожник (<�др.-русск. сапогъ с помощью суффикса -никъ и с чередованием [г//ж, др.-русск. сопЪти с суффиксом -ъти; ср. общесл. сопля, сопель — первоначально 'трубка, дудка'), чистильщик (<�русск. чистить с помощью суффикса -льщик) и др.

4. Тематическая парадигма «Физическое свойство»: колченогий ('хромой' <�колча 'хромой' и нога; колча <�колтать 'хромать') конопатый [диал. <�конопи (мн. ч.) 'конопля' с помощью суффикса -ат-, нерадивый (<�радивый 'старательный, усердный' и отрицания не-', ср. др.-русск. радити 'заботиться'), осторожный (<�осторожа 'осторожность, оглядка' с помощью суффикса -//-), чуткий (<�др.-русск. чути 'чувствовать, слышать, понимать').

Каждая из парадигм включает словесные преобразования, унаследованные от предшествующих эпох. Новые слова появлялись как результат не одномоментных и совпадающих по времени фонетических, словообразовательных, морфологических и семантических изменений. Язык отражает прогресс общества, но он, как говорил известный русский лингвист Т. П. Ломтев, может идти в ногу с ним, может отставать от него, соблюдая свое внутреннее лингвистическое время.