Слово как предмет лексикологии

Типы слов в языке. «Слово, — писал Р. А. Будагов, — это не только одна из центральных категорий языка, но и понятие, которым постоянно оперируют все люди, независимо от их профессий, взглядов и убеждений. Выражают мысли и чувства с помощью слов, прислушиваются к словам окружающих людей, усваивают новые или незнакомые слова, изучают слова других языков, вспоминают забытые слова родного языка и т. д. Несмотря на, казалось бы, простую очевидность слов, само понятие слова до сих пор остаётся одним из сложнейших в науке о языке»^[1].

Л. В. Щерба полагал, что дать такое определение слова, которое подходило бы к фактам любого языка, невозможно¹. Так, в чукотской фразе Ытлыгыи рылгыгтыкватгъэ ‘Отец обморозил пальцы' вторая часть произносится и пишется как одно слово, но по смыслу равна словосочетанию => [Гл. 8, с. 334] и переводится дословно как «пальце-обморозился». Даже в европейских языках граница между словом и словосочетанием не всегда проводится легко: ср. фр. laisser еп pave ‘оставлять в покое'; рус. играть роль — ‘о мере влияния, значимости чего-, кого-либо'; англ, teen-ager ‘подросток' (дословно: ‘в возрасте, пока ещё нет двадцати лет').

Даже в пределах одного языка невозможно предложить определение, применимое к любому слову. Из одного или двух слов составлены формы рус. подумал бы> англ, was taken ‘был взят', нем. habe gemacht ‘сделал', фр. plus grand ‘больше', чеш. napiti se ‘напиться'? Если из двух — в соответствии с раздельным написанием, — то можно ли считать каждый из компонентов в равной мере словом?

Полноценной единицей лексического уровня языка является знаменательное слово.

Знаменательное слово — языковой фонетически или графически оформленный знак, который называет предметы, обозначает понятия о них и способен выступать членом предложения и даже образовывать предложения.

Этот смысл — ‘единица языка, служащая для называния отдельного понятия' (БТС^[2][3]) — содержится и в обычных фразах, которыми пользуется любой носитель языка: запоминать словау повторять слова_у искать нужное слово, устаревшее слово. Поэтому знаменательные слова в первую очередь являются предметом как лексикологии, так и лексикографии — теории и практики составления словарей.

Очевидно, что на служебные слова это определение не распространяется, так как они не называют предметов (т.е. не обладают номинативной функцией), не являются членами предложения и имеют только грамматическое значение. Например, англ, the — определённый артикль при имени существительном; рус. ли // ль — частица, привносящая дополнительный (модальный) смысл в предложение (Придешь ли ты? — вопрос; Не знаю, приду ли — неуверенность).

Понятие лексемы. Отмеченная качественная неоднородность слов — одна из причин введения в метаязык лексикологии наряду с термином «слово» термина «лексема». Вторая причина связана с проблемой тождества слова => |Хр.: с. 281, Смирницкий]. Что это значит?

Размышляем самостоятельно

В реальной речи слово всегда выступает в одной из своих словоформ (читаю книгу у поговорим о книге, никак не достать этой книги и т. п.). Но одно ли это слово или множество разных слов? Составители словарей эту проблему давно решили практически: словарную статью озаглавливает слово в начальной форме (им. п. имени, инфинитив глагола), и мы прекрасно понимаем, что в ней «спрятаны» все видоизменения слова.

А если у слова несколько значений? Например, вояка, -и, м. Ирон. 1. О том, кто воюет неумело, незадачливо. 2. О задире, забияке, драчуне. Может, это все же разные слова-омонимы? Кстати, такой точки зрения придерживался А. А. Потебня. Современная лексикология признала целостность многозначного слова, хотя проблема разграничения полисемии и омонимии реально существует.

Из проведённого рассуждения следует, что понятие лексемы особенно актуально для лексикографов.

Именно знаменательное слово как единицу словаря, т. е. в совокупности всех его грамматических видоизменений (форм) и всех значений, принято называть лексемой.

Следовательно, в конкретном высказывании число лексем и слов может не совпадать. Так, в предложении Но человека человек послал к анчару властным взглядом (А. С. Пушкин) 8 слов, но только 5 разных лексем: союз но и предлог к не являются лексемами, потому что это служебные слова, человека и человек — разные падежные формы одной и той же лексемы «человек».

• [1] Будагов Р. Л. Закон многозначности слова // Будагов Р. Л. Человек и егоязык. М., 1974. С. 117.
• [2] Щерба Л. В. Очередные проблемы языкознания // Избранные работыно языкознанию и фонетике. Т. I. Л., 1958. С. 9.
• [3] Этой аббревиатурой здесь и далее обозначается однотомный «Большой толковый словарь русского языка» С. А. Кузнецова (СПб., 2004).