ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
ΠΠ±Π΅ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ (ΠΠΈΡΠ΅Π½Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ) ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ², ΠΏΠ° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π» Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ — ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ° Π½Π° ΡΠ³Π΅ ΡΡΡΠ°Π½Ρ. ΠΠ°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅, Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠ°Π³Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠΏΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ Π΄ΡΡΠΆΠ±Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΠ°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅: Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ
" Π―Π·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅"
Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΡ:
«ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°»
ΠΠΎΡΠΊΠ²Π° 2008
ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ»Π°Π²Π° 1. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
1. ΠΠ΅ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΠΊΠΈ
2. ΠΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
2.1 Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. (218 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ. — 429 Π³. Π½. Ρ.)
2.2 ΠΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π²Π΅ΡΡΠ³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ (429—751 Π³Π³.).
2.3 ΠΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ (711 Π³. — XI Π². Π½. Ρ.).
2.4 Π Π΅ΠΊΠΎΠ½ΠΊΠΈΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΡΡΠ°Π½ΠΊΠΎ-ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π½ΡΠ°Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ (XI—XIV Π²Π².).
2.5 ΠΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈ ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ (XIV—XVII Π²Π².).
ΠΠ»Π°Π²Π° 3. ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅
1. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ
2. ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ°
3. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
4. Π€ΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠ°
5. ΠΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
ΠΠ΅ΡΡΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π² ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅, ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΠ°ΠΌ: ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ, Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π½Π° ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, ΡΠΎΠ»ΡΡ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Ρ. Π΄.
ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ — ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠ· Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΡΡ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ. ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π² 21 ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΠΌΠΈΡΠ° (ΡΠΌ. ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅), ΠΎΠ½ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· 6 ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΠΠ. ΠΠ° Π½Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 450 ΠΌΠ»Π½ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ (Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈΠΈ, ΠΠ°ΠΉΠ°Π½Ρ, Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ²ΠΈΠ°Π½Ρ, Π‘ΡΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠ° ΠΈ ΠΠ΅Π»ΠΈΠ·Π°) ΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Ρ . Π Π‘Π¨Π 13% Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ. ΠΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ, ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π½Π°ΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ, ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅.
Π¦Π΅Π»ΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Π΄Π½Ρ, ΠΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²ΠΎΠΉ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΡΡΡΠ°Π½ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ. Π ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΠ» ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ . ΠΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎ, ΠΌΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ Π²ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ.
ΠΠ»Π°Π²Π° 1. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
1. ΠΠ΅ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΠΊΠΈ
ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΠΏΠΎΡΡΡΠ³Π°Π»ΡΡΠΊΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΌ, ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π½ΡΠ°Π»ΡΡΠΊΠΈΠΌ, ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΠ°ΡΠ΄ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΡΠΌΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Π΄Π°Π²ΡΠΊΠΈΠΌ, Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΠΎΠ΄Π½Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ (ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, Π±Π΅Π»ΠΎΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΊΠΈΠΉ, Π±ΠΎΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Ρ. Π΄.) ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ (Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, Π³ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠ²Π΅Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ, Π½ΠΎΡΠ²Π΅ΠΆΡΠΊΠΈΠΉ, Π΄Π°ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Ρ. Π΄.). Π ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΡΡΠ΅Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏ (ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ) Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π±Π°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ (Π»ΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, Π»Π°ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ), ΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ (ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠ°Π΄ΠΆΠΈΠΊΡΠΊΠΈΠΉ, Π°ΡΠ³Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π΄Ρ.), ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ, Π°ΡΠΌΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ.
Π ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΡ ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π΄ΠΎ 60−80% ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π°, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ°Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ.
Π‘Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΡΡ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ — ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ.
ΠΡΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠ° — Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°. ΠΡΡΡΠ΄Π° ΠΈ ΠΈΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ — ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ( Roma — Π»Π°ΡΠΈΠ½. — Π ΠΈΠΌ). ΠΠ½ΠΈ ΡΠ½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ. ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Ρ «ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ», Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ , ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½Ρ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ, «Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ» Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ.
Π§ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡΠΎ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌ. Π‘Π°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³Π°, Π½ΠΎ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ, Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Ρ Π»Π°ΡΡΠ½ΡΡ. ΠΡΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π°ΡΡΠ½Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΡΡ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Π° ΠΊ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ.
ΠΡΠΈ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ (ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ) ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ² Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ , Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΈ ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΌΡΡΠ»Ρ. Π Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ, Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² — ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ, Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: causas rerum — ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
Π ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ (Π°Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ) ΡΡΠΈ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ — ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ², ΠΈΠ½ΡΠΎΠ½Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ.
ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: las causas de las cosas, ha pΠΎdido.
Π ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ, ΡΠ»ΠΎΠ² Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² Π°Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ . ΠΠ»Ρ Π°Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ: 1) ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π΄Π»Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ; 2) Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π°ΡΡΠΈΠΊΠ»Π΅ΠΉ; 3) Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°; 4) Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ «ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ» ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ².
ΠΠ½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°, Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π½Π° ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π² Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΎΡ Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π»ΠΈΡΡ, Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ. XIX Π²., Ρ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π°, Π² ΡΡΡΠ΄Π°Ρ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π€ΡΠΈΠ΄ΡΠΈΡ Π° ΠΠΈΡΠ° (1794—1876 Π³Π³.) Π±ΡΠ» Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ Π³Π΅Π½Π΅Π·ΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ· Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ, ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΠΏΡ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ-ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ , ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠ² Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ.
ΠΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡ Π½Π° ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² XVΠ XVIII Π²Π²., ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ «ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π»Π°ΡΡΠ½Ρ», Π΄ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ Π² ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ Π¦ΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ½Π°, ΠΠ΅ΡΠ³ΠΈΠ»ΠΈΠΈ, ΠΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ², ΠΈ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ, «Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ Π»Π°ΡΡΠ½Ρ», ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²ΡΡΡ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΠΈΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ» ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΠ΅Π·ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ «Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ» — sermo vulgaris, Π° Π½Π΅ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°.
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π»Π°ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»Π° ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π±Π°Π·ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²? ΠΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ sermo rusticus — ΠΎΠ±ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ, ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ΅Π² Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ sermo urbanus — Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ «Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΡ ΡΠ΅ΡΡ», ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΉ, ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. ΠΠΎΡΠ½ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ Π² Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ «ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ» Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ. ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π»Π°ΡΡΠ½Ρ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΈΠ· Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π·Π½Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΈ Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅Ρ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π ΠΈΠΌΠ° (II Π²Π΅ΠΊ Π΄ΠΎ Π½. Ρ. — III Π². Π½. Ρ.). Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»Π° ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΡ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡΡ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π»Π°ΡΡΠ½Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°, ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΎΠ² ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΠΈ.
ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π»Π°ΡΡΠ½Ρ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΡΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ , Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ².
Π Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ Π² Π·Π°ΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ², Π² Ρ. Ρ. ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. «ΠΠ°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ» Π»Π°ΡΡΠ½Ρ, ΡΠ²Π»ΡΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΡΠΏΠ΅Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»Π°ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»Π° ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΊ Π°Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π°ΠΌ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ 3 ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΡΠΎ Π² Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ; ΠΈΠ· ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΉ ille, ipse ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π°ΡΡΠΈΠΊΠ»Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² (Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ — el, la).
ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ° Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»Π° ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΈ Π² ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ .
Π§Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΡΠΊΡΡΡΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΉ ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΠΊ Π°Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π°ΠΌ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅? ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ², Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΡΠΎΠ΅ΠΌ ΡΡΠ²Π°ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΎΠΉ Π² ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ»Π°Π±ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ. Π§Π°ΡΡΠΎ, Π½Π΅ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π°Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ°, Π»ΡΠ΄ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡ ΡΠ·ΡΠΊ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ, Π°Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ.
ΠΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, Ρ. Π΅. Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ Π ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΉ Π² Π±Π°ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π΅ Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 400 Π»Π΅Ρ.
ΠΠΎΠΊΠ° Π ΠΈΠΌ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π²Π»Π°ΡΡΡ Π½Π° Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡΡ , Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΠΈ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π»Π°ΡΡΠ½Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈ Π³Π»Π°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ. ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡΠΌΡ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΠΉ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ Π² Π½Π΅Π΄ΡΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΎΠ³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΎΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ.
ΠΠ°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π»Π°ΡΡΠ½Ρ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΡΠ²ΠΎΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ½ΡΠ΅ (ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅) ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π² V Π². Π½. Ρ. ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΡΠ°ΡΠΏΠ°Π»ΠΎΡΡ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ, Π±ΡΡΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΠ°ΡΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡΡΡ ΡΠ° ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²Π°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠΌ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠΎΠΌ. ΠΠ½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅, ΠΈ Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΠΌΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ²ΡΠ΅ΠΉ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ.
2. ΠΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
ΠΠ±Π΅ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ (ΠΠΈΡΠ΅Π½Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ) ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ², ΠΏΠ° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π» Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ — ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ° Π½Π° ΡΠ³Π΅ ΡΡΡΠ°Π½Ρ. ΠΠ°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅, Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠ°Π³Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠΏΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ·ΡΠΊ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°" — ΠΈΠ±Π΅ΡΠΎΠ². Π VI—IV Π²Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Ρ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΠΠ±Π΅ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ² Π²ΡΠΎΡΠ³Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ΅Π»ΡΡΡ ΠΈ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Ρ ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π² Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π³ΡΡΠΏΠΏΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΡ — ΠΊΠ΅Π»ΡΡΠΈΠ±Π΅ΡΠΎΠ², ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ. ΠΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΠΈΠ±Π΅ΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² (guijarro — Π±ΡΠ»ΡΠΆΠ½ΠΈΠΊ, vega — ΠΏΠΎΠ»Π΅, paramo — ΠΏΠ»Π°ΡΠΎ ΠΈ Π΄Ρ.), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠ΅Π»ΡΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² (abedul — Π±Π΅ΡΠ΅Π·Π°, camisa — ΡΡΠ±Π°Ρ Π°, cerve-za — ΠΏΠΈΠ²ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ.) ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² (golfΠΎ — Π·Π°Π»ΠΈΠ², tio — Π΄ΡΠ΄Ρ, ΡΠ°Π³Π° — Π»ΠΈΡΠΎ ΠΈ Ρ. Π΄.). ΠΡΠΎΡ Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠΉ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ — Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π½Π°ΠΌ ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΌΡ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ.
2.1 Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. (218 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ. — 429 Π³. Π½. Ρ.)
Π ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΈ Π²ΡΡΠΎΠΊΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ° ΠΊΠ΅Π»ΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΠ±Π΅ΡΠΎΠ².
Π ΠΊΠΎΠ½ΡΡ I Π². Π½. Ρ., ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ ΠΠ΅ΡΠΏΠ°ΡΠΈΠ°Π½ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ» ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΡΠ²Π° Π½Π° Π²ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½Ρ, ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π°.
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»Π°Π΄ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π±ΡΠ»Π° Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° ΡΠ° Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½ΡΠ΅ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ, ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠ°ΡΡΡ Π·Π° ΠΈΡ ΡΡΠ΅Ρ, Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π΄Π°Π»Π° ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΡΠ°ΡΠΎΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ.
2.2 ΠΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π²Π΅ΡΡΠ³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ (429—751 Π³Π³.)
Π 429 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π½Π° ΠΠ±Π΅ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ² Ρ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ° ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠ³ΠΎΡΡ, Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΠΎ-ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ. ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠ³ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΠΎ-ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΡΠ²Π°ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π΅ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΈ Π΅Π΅ Π²Π΅ΡΡ, Π° ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²" ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ. ΠΡΠ°Π½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π±ΡΠ°ΠΊΠΎΠ², ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ.
ΠΠ΅ΡΡΠ³ΠΎΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊ Π½Π°ΡΠ°Π» ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ. Π’Π°ΠΊ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π΄ΠΈΡΡΠΎΠ½Π³ΠΎΠ² ue, ie Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΎ Π½ Π΅, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: .Π»Π°Ρ. porta {Π΄Π²Π΅ΡΡ) ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ»ΠΎ Π² puerta, septem (ΡΠ΅ΡΡΡ) — Π² siete ΠΈ Ρ. Π΄. Π ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ (ΡΠΌΡΠ³ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅) Π·Π²ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ 11 ΠΈ nn: cabaliu (Π»ΠΎΡΠ°Π΄Ρ) ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ»ΠΎ Π² caballo; anno (Π³ΠΎΠ΄) — Π², Π° ΠΏΠΎ.
Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΠΎ Π²Π΅ΡΡΠ³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 90 ΡΠ»ΠΎΠ², ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ , Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, Ρ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, Π±ΡΡΠΎΠΌ, Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΌ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ.
2.3 ΠΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ (711 Π³. — XI Π². Π½. Ρ.). Π 711 Π³. ΠΈΠ· ΠΡΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΠΈΠ±ΡΠ°Π»ΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΡ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΡΡ Π²Π΅ΡΡΠ³ΠΎΡΠΎΠ² Π² ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π³ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Ρ ΡΡΡΠ°Π½Ρ.
ΠΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° ΡΠ³Π΅ ΡΡΡΠ°Π½Ρ, Π² ΠΠ½Π΄Π°Π»ΡΠ·ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ΅ΠΌ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π°ΡΠ°Π±ΠΈΠ·ΠΌΡ, ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ , ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π²ΡΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΡ, Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅Ρ ΡΡΡΡΡΠΈ.
2.4 Π Π΅ΠΊΠΎΠ½ΠΊΠΈΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΡΡΠ°Π½ΠΊΠΎ-ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π½ΡΠ°Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ (XI—XIV Π²Π².)
Π Π½Π°ΡΠ°Π»Ρ XI Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π°ΡΠ°Π±ΠΎΠ² ΡΠ»Π°Π±Π΅Π΅Ρ, Π° Π² ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°, ΠΊΡΠ΄Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π½Ρ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΠΎ-Π²Π΅ΡΡΠ³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π°Π»Ρ, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠΈΠ». Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ Π΄Π»Ρ Π°ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π Π΅ΠΊΠΎΠ½ΠΊΠΈΡΡΡ, ΠΈΠ»ΠΈ «ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ» ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΠΎΠ·ΡΠ½Π³Π°ΠΌΠΈ «ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠ²» ΠΈ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»Ρ ΠΎΡ «Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ », Ρ. Π΅. ΠΎΡ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½-Π°ΡΠ°Π±ΠΎΠ². ΠΠΎ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π΅Π΅ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΡΠ°Π½ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ.
ΠΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π Π΅ΠΊΠΎΠ½ΠΊΠΈΡΡΡ ΠΈ «ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ» Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΡΠ°ΡΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ ΠΈ ΠΈΠ· Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΈΠ· Π΅Π΅ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΎΠΉ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΈ — ΠΡΠΎΠ²Π°Π½ΡΠ°. ΠΡΠΎΠ²Π°Π½ΡΠ°Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΡΠ» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ» Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ «ΡΠ΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΄Π° Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠ°Π½ΠΊΠΎ-ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π½ΡΠ°Π»ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ΅ΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½Π΅ΠΌ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π½ΡΠ°Π»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΎΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΡ . ΠΡΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ°, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ, Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π΄Π΅Π»Ρ (rnonje — ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ , fraile — ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ, dama — Π΄Π°ΠΌΠ°, linaje — Π·Π½Π°ΡΡ, batalla — Π±ΠΈΡΠ²Π°, lanza — ΠΊΠΎΠΏΡΠ΅ ΠΈ Ρ. Π΄.).
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π Π΅ΠΊΠΎΠ½ΠΊΠΈΡΡΡ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠ΄ ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ², ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΎΠ²: Π³Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎ-ΠΏΠΎΡΡΡΠ³Π°Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π°ΡΡΡΡΠΎ-Π»Π΅ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½Π°Π²Π°ΡΡΠΎ-Π°ΡΠ°Π³ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. ΠΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π² ΡΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ — ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ — Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΡΠ°ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠ΅Π², Π° ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ — ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΡΡΡΠ°Π½ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ.
2.5 ΠΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈ ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ (XIV—XVII Π²Π².)
Π‘Π°ΠΌΡΠΌ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ (ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π½Π°Ρ «Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡ ΠΠ³ΠΎΡΠ΅Π²Π΅») ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ°Ρ «ΠΠΎΡΠΌΠ° ΠΎ Π‘ΠΈΠ΄Π΅» (Cantar de Mio Cid) — Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΡΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ ΠΏΠ° ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ΅, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1140 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠ΅Π²Π°ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅ΡΠΎΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΌΠ°Π²ΡΠΎΠ² Π ΠΎΠ΄ΡΠΈΠ³ΠΎ ΠΠΏΠ°ΡΠ° Π΄Π΅ ΠΠΈΠ²Π°Ρ.
ΠΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, Π² XIV—XV Π²Π²., Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° Π² Ρ ΠΎΠ΄Π΅ Π Π΅ΠΊΠΎΠ½ΠΊΠΈΡΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ.
Π 90-Ρ Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ XV Π². ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎ-ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎ-Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΡΠ»ΠΎ Π² ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅ ΠΈ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (lengua castcllanΠ°).
Π ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ΄Π° Π΅ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° Π±ΡΠ» 1492 Π³. Π ΡΡΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρ Π±ΡΠ»Π° Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π° Π Π΅ΠΊΠΎΠ½ΠΊΠΈΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΠ°Π» ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ Π°ΡΠ°Π±ΠΎΠ² Π½Π° ΡΠ³Π΅ ΠΠ±Π΅ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° — Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΡΠ°Π½Π°Π΄Π°. Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΠΎΠ»ΡΠΌΠ± ΠΎΡΠΊΡΡΠ» ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΡ ΠΈ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈΠΎ ΠΠ΅Π±ΡΠΈΡ ΠΈ. ΠΠ²Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ : ΡΠ°ΠΊΡΠ° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΄Π΅Π± ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°: ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠ°Ρ Π½ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΡΠ΅Π»ΡΠΉ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π΅Π½Ρ, ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π° «Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊΡ» ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈΠΎ ΠΠ΅Π±ΡΠΈΡ ΠΈ— ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² — Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ.
Π ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΊ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ: ΠΈΡΡΠ΅Π·Π»ΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅, —Π΄Π·, Π΄ΠΆ, Ρ, ΠΆ, Ρ. Π ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠΈΠ»ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΡΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° — Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ «ΠΈΡΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠΌΠΈ» Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ; Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ «ΠΈΡΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠ΅» Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡ Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ², ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ «ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°»: ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ «Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ» («voces vulgares»), Π²ΡΠΎΡΡΠ΅ — «ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ» («voces cultas»).
justicia (Π»Π°ΡΠΈΠΏ.) directus (Π»Π°ΡΠΈΠ½.)
/ /
jusieza justicia derechodirecto
(ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ°- (ΡΡΡΠΈΡΠΈΡ, ΡΠΏΡΠ°- (ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ—(ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΉ-;
Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ—ΠΊΡΠ»ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ) ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ) ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ) ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ) ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² («ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²»), Π² XVI— XVII Π²Π². ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π·Π° ΡΡΠ΅Ρ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, Ρ. ΠΊ. ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ, Π° ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°: opera, sonata (ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°, ΡΠΎΠ½Π°ΡΠ°); ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ: banco, negociante (Π±Π°Π½ΠΊ, Π½Π΅Π³ΠΎΡΠΈΠ°Π½Ρ); Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π΄Π΅Π»Ρ: batallon, saldado (Π±Π°ΡΠ°Π»ΡΠΎΠ½, ΡΠΎΠ»Π΄Π°Ρ); ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π΄Π΅Π»Ρ: galera, piloto (Π³Π°Π»Π΅ΡΠ°, ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡ); ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ: gaceta, mascarada (Π³Π°Π·Π΅ΡΠ°, ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°ΡΠ°Π΄) ΠΈ Ρ. Π΄.
Π ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΊ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ; ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ· ΡΡΠ·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ². ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ: piragua {ΠΏΠΈΡΠΎΠ³Π°); maiz (ΠΌΠ°ΠΈΡ); tabaco (ΡΠ°Π±Π°ΠΊ); cacao (ΠΊΠ°ΠΊΠ°ΠΎ); hamacΠ° (Π³Π°ΠΌΠ°ΠΊ); quina (Ρ ΠΈΠ½Π°) ΠΈ Ρ. Π΄.
Π XVI—XVII Π²Π². ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΈ ΡΠ° Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ° ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π² «Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅» ΠΠ΅Π±ΡΠΈΡ ΠΈ. ΠΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ XVI—ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ XVII Π²Π². Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π»Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠ° Π² ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ Π‘Π΅ΡΠ²Π°Π½ΡΠ΅ΡΠ°, ΠΠΎΠΏΠ΅ Π΄Π΅ ΠΠ΅Π³Π°, ΠΠΎΠ½Π³ΠΎΡΡ, Π’ΠΈΡΡΠΎ Π΄Π΅ ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½Π°, ΠΠ»Π°ΡΠΊΠΎΠ½Π°, ΠΠ΅Π²Π΅Π΄ΠΎ ΠΈ ΠΠ°Π»ΡΠ΄Π΅ΡΠΎΠ½Π°. Π―Π·ΡΠΊ ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ «Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°» ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, Π±Π΅Π· ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ.
ΠΠ»Π°Π²Π° 3. ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅
1. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ
Π Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π² ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ, ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ΅Π² Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ; Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΡΠΎ ΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΡΡΠ°Π² ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ.
ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ . ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ ΠΈ ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ — Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ , Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π½Π° ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°. Π‘Π»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Ρ. ΠΊ. ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π²Π΅ΡΠΊΠΈΡ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ².
Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ.
Π₯Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ; Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΠ΅ΡΡ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π΄Π²ΠΎΡΡΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ΅Π², ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΠ΅ΡΡ ΡΠ½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ «ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ, ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ» Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅. Π Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, Π² Π§ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ² ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ, ΡΠ½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π² ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°.
ΠΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ «ΡΡΠ±ΡΡΡΠ°ΡΠ°», ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ², ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠ΅Π². ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΠ°ΡΠ°Π³Π²Π°Π΅, Π³Π΄Π΅ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, ΡΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ Π±ΠΎΠΊ ΠΎ Π±ΠΎΠΊ Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡΠ΅Π² — Π³ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈ?, Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΠ½Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ.
ΠΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ «ΡΡΠΏΠ΅ΡΡΡΡΠ°ΡΠ°», ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³ΡΠ°Π½ΡΠΎΠ² Π½Π΅ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΡΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΡ ΠΈΠ· Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΠ°. ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½Ρ ΡΡΠΏΠ΅ΡΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³ΡΠ°Π½ΡΡ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 30% Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ. ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠ΅Π², ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Ρ «ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ» Π°ΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΡΡΠ΄Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π² ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΠΎ-ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ «ΠΊΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅». Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΠΏΠ΅ΡΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΌΠ±ΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΈ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π°ΡΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ², Π·Π°Π²Π΅Π·Π΅Π½Π½ΡΡ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΡ Π² XVI—XVII Π²Π². Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΡΡΡ Π°ΡΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π²-ΡΠ°Π±ΠΎΠ² (ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° ΠΡΠ±Π΅).
Π ΠΎΠ±ΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΌ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ°ΠΌ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅.
2. ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ°
Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΡΡΠ°Π² ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΉ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΊΠΎ-ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ «ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΠΎ-Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ» ΡΠ·ΡΠΊΠ° (ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ²) ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ. ΠΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ «Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²», Ρ. Π΅. ΡΠ»ΠΎΠ² (ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ), ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊΡ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π‘ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ «Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ» ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ Π΄Π²ΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²:
Π°)ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° Π±Π°Π·Π΅ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²;
Π±)ΠΈΠ½ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ (ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ (Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ) ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
«ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ» ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, «ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ» Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΡ, Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π°Π±ΡΡΠΎ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΠ»ΠΎ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΠ²ΠΎΡ Π²ΡΠΎΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ , Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΡΠΈΠΊΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΠΊΡΠΎΠ². Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ vereda Π² ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠΎΠΏΠΈΠ½ΠΊΠ°, Π° Π² ΠΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅, ΠΠ΅ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΡΡΠ°ΡΠ°; ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ pollera — ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ±ΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π°ΡΡ Π°ΠΈΠ·ΠΌ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ·ΡΠΊΠ΅; Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° precioso (Π΄ΡΠ°Π³ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ), bonito (ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΉ), ΡΠ°Π³ΠΎ (Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ) ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π±ΡΡΡΠ°ΠΊΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΈΠΊΡΠΈrΠ°. Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π½Π΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° precios + ura, bonit + ura, car + ura, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° «ΡΠΈΡΡΠΎ» ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π΅ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ Ρ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅.
«ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ» ΠΈΠ½ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Ρ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌΠΈ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ, Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ½ΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ², Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ Π½Π° Π°ΡΠ°ΡΠ°ΠΊΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΈΠ±ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ . ΠΡ Π½ΠΈΡ -ΡΠΎ ΠΈ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΏΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠΉ ΠΏΠ»Π°ΡΡ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΡΠΈΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°: tabaco (ΡΠ°Π±Π°ΠΊ); maΠ½z (ΠΌΠ°ΠΈΡ); hamaca (Π³Π°ΠΌΠ°ΠΊ); huracΠ±n (ΡΡΠ°Π³Π°Π½) ΠΈ Ρ. Π΄.
Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ (Ρ 1520 Π³.) ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π±ΡΠ» Π½Π°ΡΠ°ΡΠ»Ρ — ΡΠ·ΡΠΊ Π°ΡΡΠ΅ΠΊΠΎΠ², Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π°ΡΡΠ΅ΠΊΡΠΊΠΎΠΉ «ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ». ΠΠ°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· Π½Π°ΡΠ°ΡΠ»Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Ρ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ, Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ. Π Π°ΡΡΠ΅ΠΊΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ: cacahuete (Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΅Ρ );iΠ½cara (ΡΠ°ΡΠΊΠ°); hule (ΡΠ΅Π·ΠΈΠ½Π°); petaea (ΡΠ°Π±Π°ΠΊΠ΅ΡΠΊΠ°); tocayo (ΡΠ΅Π·ΠΊΠ°) ΠΈ Ρ. Π΄.
ΠΠ· ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ³, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΠΈΡΡΠ°Π΄ΠΎΡΡ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΎΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠ², ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡ, ΠΠΊΠ²Π°Π΄ΠΎΡΠ°, ΠΠΎΠ»ΠΈΠ²ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π§ΠΈΠ»ΠΈ. ΠΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠ² Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ΅ΡΡΠ° ΠΈ Π°ΠΉΠΌΠ°ΡΠ°, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ. ΠΠ· ΡΡΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΡΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°: condor (ΠΊΠΎΠ½Π΄ΠΎΡ); pamΡΠ° (ΠΏΠ°ΠΌΠΏΠ°); llamΠ° (Π»Π°ΠΌΠ°); quina (Ρ ΠΈΠ½Π°) ΠΈ Π΄Ρ. ΠΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΠ°ΡΠ°Π³Π²Π°Ρ, ΠΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, Π£ΡΡΠ³Π²Π°Ρ ΡΡΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ·Π΅ΠΌΠ½ΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΡΡΠΏΠΈ-Π³ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈ?, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ. ΠΠ· ΡΡΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΡΠ»ΠΈ: ananΠ±s (Π°Π½Π°Π½Π°Ρ); tapir (ΡΠ°ΠΏΠΈΡ); jaguar (ΡΠ³ΡΠ°Ρ) ΠΈ Ρ. Π΄.
ΠΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ², ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠΉ, Ρ. Π΅. ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² (ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠΉ, ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ , ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Ρ. Π΄.), Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΡΠ°.
3. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠΌ ΠΈ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² (ΡΡΡΡΠΈΠΊΡΡ, ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΠΊΡΡ), ΡΡΠΎ ΠΈ Π² ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½ΠΎΠ²Π°Ρ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Ρ Π΅Π΅ Π½Π΅ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»Π° ΠΊ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΡΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ Π·Π° ΡΡΠ΅Ρ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ·Π²Π°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ². Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ «Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ» ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ² Π½Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π° Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΎ «ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ» ΡΡΡΡΠΈΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ: gauchada (ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΎΠΊ, ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π³Π°ΡΡΠΎ); ponchada (ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ², ΡΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΎΡΡΠ»Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΠΎ); pampero (ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠ°ΠΌΠΏΡ); bombachudo (ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π½Ρ — Π±ΠΎΠΌΠ±Π°ΡΠΈ),; emponchado (ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅, Π·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ²ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π² ΠΏΠ»Π°Ρ-ΠΏΠΎΠ½ΡΠΎ) ΠΈ Ρ. Π΄.
Π ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡΠ½Π°, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠ²Π½Π° ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ «ΠΌΠ°Π½Π΅Π²ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ» Π² ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΈΠΊΡΡ Π½Π° Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ. Π ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΡΡΡΡΠΈΠΊΡΠ°ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ ΡΡΡΡΠΈΠΊΡada (Π² Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ, ΡΠ΄Π°ΡΠ°, ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠ°, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ). ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: picada (ΡΡΠΎΠΏΠΈΠ½ΠΊΠ°, ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°, ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄); arreada (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ½ ΡΠΊΠΎΡΠ° Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅); sahleada (ΡΠ΄Π°Ρ ΡΠ°Π±Π»Π΅ΠΉ); niΡada (Π³ΡΡΠΏΠΏΠ° Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ); gauchada (ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΎΠΊ, ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π³Π°ΡΡΠΎ) ΠΈ Ρ. Π΄.
ΠΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠ²Π½Π΅Π΅ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΡΡΠΈΠΊΡΡango, -engo; -ingo; -ungo ΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΈΠΊΡear, Π·Π° ΡΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄Π° Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ². ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: tanguear (ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π²Π°ΡΡ ΡΠ°Π½Π³ΠΎ); cuerpear (ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ); jinetear (Π΅Ρ Π°ΡΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠΌ) ΠΈ Ρ. Π΄.
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΈΠΊΡΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ «Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅», ΠΈΠ»ΠΈ «ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅», «Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ». ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π΄Π»Ρ Π²Π΅Π½Π΅ΡΡΡΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΈΠΊΡmenta: papelamenta (Π³ΡΡΠ΄Π° Π±ΡΠΌΠ°Π³ΠΈ); perramenta (ΡΠ²ΠΎΡΠ° ΡΠΎΠ±Π°ΠΊ) ΠΈ Ρ. Π΄.; Π΄Π»Ρ ΠΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π£ΡΡΠ³Π²Π°Ρ — ΡΡΡΡΠΈΠΊΡio: tablerΠ½o (ΡΡΠ°Π±Π΅Π»Ρ Π΄ΠΎΡΠΎΠΊ); piedrerΠ½o (Π³ΡΡΠ΄Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ); Π² ΠΠΎΡΡΠ°-Π ΠΈΠΊΠ΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΈΠΊΡeta; Π² ΠΠΎΠ»ΡΠΌΠ±ΠΈΠΈ — ΡΡΡΡΠΈΠΊΡante: escuelante (ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊ); hospiciante (ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΠΉ Π² Π±ΠΎΠ³Π°Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π΅) ΠΈ Ρ. Π΄.
Π ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ-Π»Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΡΠΈΠΊΡΠΎΠ², ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΡΡΠΈΠΊΡΠ°ito.
4. Π€ΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠ°
Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΊΠΎ.
Π ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅:
Seseo, ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ·ΡΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ° [?] Π½Π° [s]. ΠΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΠΈΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ² Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Π° Π΄Π»Ρ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ caza [ΠΊΠ°?Π°] — ΠΎΡ ΠΎΡΠ° ΠΈ casa [kasa] — Π΄ΠΎΠΌ. Π ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠ° [?] Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ; caza ΠΈ casa, cima ΠΈ sima, zaque ΠΈ saque ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡΡΡ Π½Π΅Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎ, ΡΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠΌ [s].
YeΠ½smo, Ρ. Π΅. ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ ll ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ, Π° Π² ΠΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ — ΠΊΠ°ΠΊ [z] (ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΆ). Π ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ calle (ΡΠ»ΠΈΡΠ°) Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°Π»ΡΠ΅, Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΡΠ°Π½ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ — ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΉΠ΅, Π² ΠΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ — ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ [ka?e-kaye-kaze].
ΠΡΠ»Π°Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ s Π² ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΡ Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π²ΡΠΊ h Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ³Π° ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΠ°ΡΠ·ΠΎΠΉ: Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ los toros-[loh toroh]; Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ despues-[dehpueh] ΠΈ Ρ. Π΄.
ΠΠ· ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ ΡΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ , Π½ΠΎ ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ ΡΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π³ΡΡΠΏΠΏ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ : ct>t: indireto Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ indirecto; ct>it: perfeito Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ perfecto; cc>c: transacion Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ transacciΡn ΠΈ Π΄Ρ. ΠΡΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ (Ρ. Π΅. Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ) d: soldao Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ soldado; dolorΠ½o Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ dolorido ΠΈ Ρ. Π΄. ΠΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ g ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ [wa] — uarda [wanda] Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ guarda [gwarda] ΠΈ Π΄Ρ.
Π ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π΅ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠ°ΡΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π΅ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²:
e>i ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ: vistido Π²ΠΌ. vestido; melitar Π²ΠΌ. miltar;
o>u ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ: cuete Π²ΠΌ. cohete; vergoenza Π²ΠΌ. vergΡenza;
ei>ai ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ: asaite Π²ΠΌ. aceite; meΠ½z Π²ΠΌ. maΠ½z.
Π ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΠΎ-Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠ΅, ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Ρ. Π΅. Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ; ΡΠΈΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠΈ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈ Π²ΡΠ»ΡΠΉ.
5. ΠΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°
Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ Π² ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅. Π ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² «ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡΡ » ΠΎΡ «ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ», Ρ. Π΅. ΡΠΈΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ . Π£ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ , ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΡ, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ΄ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΡ ΠΏΠΎΠ»Π°.
ΠΡΠ»ΠΈ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° tigre (ΡΠΈΠ³Ρ); caimΠ±n (ΠΊΠ°ΠΉΠΌΠ°Π½); venado (ΠΎΠ»Π΅Π½Ρ); saΡΠΎ (ΠΆΠ°Π±Π°) ΠΈ Ρ. Π΄. ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅, ΡΠΎ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ «ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅» Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ: tigra, caimanΠ°, venada, sapΠ° ΠΈ Ρ. Π΄., Ρ. Π΅. ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ .
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ , ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ°: Π² ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ² (ΡΠΈΠΏΠ° el, la testigo — ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°; el, la criminal — ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΠΊ, ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΡΠ°; el, la liberal; el, la pianisla; el, la maquinista ΠΈ Ρ. Π΄.), ΡΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ Π°ΡΡΠΈΠΊΠ»Ρ ΠΈ Π½Π΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ Ρ ΡΠ²Π½ΡΠΌ ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ΄Π°: la testiga (ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°); la criminala (ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΡΠ°); la liberala (ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°-Π»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π») ΠΈ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ: el maquinisto (ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°-ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈΡΡ); el pianisto (ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°-ΠΏΠΈΠ°Π½ΠΈΡΡ); el telegrafisto (ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°-ΡΠ΅Π»Π΅Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΡ) ΠΈ Ρ. Π΄.
Π£ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ , ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π² ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅: el calor (ΠΆΠ°ΡΠ°); el color (ΡΠ²Π΅Ρ); el fin (ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ); la vuelta (ΡΠ΄Π°ΡΠ°); la cerca (ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄Π°); la bombilla (ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π»Π°ΠΌΠΏΠΎΡΠΊΠ°) ΠΈ Ρ. Π΄., Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°: la calor, la color, la fin, el vuelto, el cerco, el bombillo ΠΈ Ρ. Π΄.
Π Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠΈΡΠ»Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ: Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅, ΠΎΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΡ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡs: cafΠΉ (ΠΊΠΎΡΠ΅) — cafΠΉs; tΠΉ (ΡΠ°ΠΉ) — tΠΉs; piΠΉ (Π½ΠΎΠ³Π°) — piΠΉs ΠΈ Ρ. Π΄., ΡΠΎ Π² Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ½. Ρ. ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ Ρ ΡΠ΄Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: cafeses, teses, pieses.
Π Π³ΡΡΠΏΠΏΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Ρ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°Π΅Ρ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΡ ΠΌΠ½.Ρ. ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡes: buey (Π±ΡΠΊ) — bueyes (Π±ΡΠΊΠΈ); rey (ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ) — reyes (ΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΈ), Π² Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ. Π΅. ΡΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ: bueys, reys.
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄Π° pluralia tantum, Ρ. Π΅. ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅, ΡΠΈΠΏΠ° tijeras (Π½ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΡ), tenazas {ΠΊΠ»Π΅ΡΠΈ), bombachas (ΡΡΠ°Π½Ρ), Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡΡΡΡ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅: tijera, tenaza, bombacha.
ΠΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ «Π½ΠΎΡΠΌΡ», ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ², Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ, Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Ρ, Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ΅Π² Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
Π‘Π°ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ° ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ° ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ «voseo», ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ vos (2 Π». ΠΌΠ½. Ρ.) Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ tΡ (2 Π». Π΅Π΄. Ρ.). ΠΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ vos ΠΈ tΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡΡΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ. ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ «voseo» ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎ Π² ΠΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅:
Vos estΠ±s asustada? — Π’Ρ Π½Π°ΠΏΡΠ³Π°Π½Π°? — Π²ΠΌ. Π’Ρ estΠ±s asustada?; Comistes,
vos?— Π’Ρ Π΅Π»? —Π²ΠΌ. Comiste, tΡ?
ΠΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ «loΠ½smo», ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ 1ΠΎ (ΡΠΎΡΠΌΠ° Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ°) Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ Π΄Π»Ρ Π»ΠΈΡ. Π’Π°ΠΊ, ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π·Ρ Yo le veo ΠΈ Yo lo veo ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Ρ: ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π― Π²ΠΈΠΆΡ Π΅Π³ΠΎ (ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°); Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ — Π― Π²ΠΈΠΆΡ Π΅Π³ΠΎ (ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ). ΠΠ»Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ. ΠΠΎ ΡΡΠ°Π·Π΅ Yo lo veo ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ lo ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ.
Π ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΡ ΠΊ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠΎΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ (pretΠΉrito indefinido) Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ (pretΠΉrito perfecto): cantΠΉ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ he cantado (Ρ ΠΏΠ΅Π»); Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅, ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΡ ΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π°Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ: Voy a cantar (Ρ Π±ΡΠ΄Ρ ΠΏΠ΅ΡΡ) Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Yo cantarΠΉ (Ρ ΡΠΏΠΎΡ).
ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
Π’ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΎΠ³ΠΈ: ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΌΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ) - ΠΏΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ±Π΅ΡΠΎ-ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, Π·Π°ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π² ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΈ ΠΡΡΠ³ΠΎΡ ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΠ° Π ΠΈΠΎΡ Π° ΠΈ ΠΠ°Π½ΡΠ°Π±ΡΠΈΡ. ΠΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² (ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ°, ΠΈΠ±Π΅ΡΠΎ-ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΡΡΠΏΠΏΠ°). ΠΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΎΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΉ, Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ (ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ) ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π·Π° ΡΡΠ΅Ρ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ², ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ.
ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅, ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΠ²ΠΎΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²Π° Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π° 400 Ρ Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠΌ Π»Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΠΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π‘Π²Π΅ΡΠ΅.
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ
ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ° ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠ° Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°
1. ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΡΠ΅Π²Π° — Π¨Π²Π΅Π΄Π΅ Π. Π. Π Π‘ΡΠ΅ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ² Π. Π. ΠΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π., ΠΠ·Π΄-Π²ΠΎ Π»ΠΈΡ-ΡΡ Π½Π° ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡ.ΡΠ·., 1956.
2. ΠΠ΅Π²ΠΈΠ½ΡΠΎΠ²Π° Π. Π. ΠΈ ΠΠΎΠ»ΡΡ Π. Π. ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. ΠΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊ, Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΌ. Π., ΠΠ·Π΄-Π²ΠΎ ΠΠΠ£, 1964
3. Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π.
ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
Π² ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅. Π., ΠΠ·Π΄-Π²ΠΎ Π»ΠΈΡ-ΡΡ Π½Π° ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡ. ΡΠ·., 1952.
4. Π‘ΡΠ΅ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ² Π. Π. ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π² ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ. Π., ΠΠ·Π΄-Π²ΠΎ Π»ΠΈΡ-ΡΡ Π½Π° ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡ. Π―Π·., 1963.
5. Π¨ΠΈΡΠΌΠ°ΡΠ΅Π² Π. Π€. ΠΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π.-Π., ΠΠ·Π΄. ΠΠ, 1941.
6. Π‘. Π. ΠΠ°ΠΌΠΎΠ½ΡΠΎΠ² ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎ-Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊ. Π. — 1966.
ΠΠ΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅
Π‘ΡΡΠ°Π½Ρ ΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. (ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΡ ).
ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ° (106 255 000)
ΠΠΎΠ»ΡΠΌΠ±ΠΈΡ (45 600 000)
ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΡ (44 400 000)
ΠΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½Π° (41 248 000)
Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ½Π½ΡΠ΅ Π¨ΡΠ°ΡΡ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ (41 000 000)
ΠΠ΅ΡΡ (26 152 265)
ΠΠ΅Π½Π΅ΡΡΡΠ»Π° (26 021 000)
ΠΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡ (19 700 000)
Π§ΠΈΠ»ΠΈ (15 795 000)
ΠΡΠ±Π° (11 285 000)
ΠΠΊΠ²Π°Π΄ΠΎΡ (10 946 000)
ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π Π΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° (8 850 000)
ΠΠ²Π°ΡΠ΅ΠΌΠ°Π»Π° (8 163 000)
ΠΠΎΠ½Π΄ΡΡΠ°Ρ (7 267 000)
ΠΠΎΠ»ΠΈΠ²ΠΈΡ (7 010 000)
Π‘Π°Π»ΡΠ²Π°Π΄ΠΎΡ (6 859 000)
ΠΠΈΠΊΠ°ΡΠ°Π³ΡΠ° (5 503 000)
ΠΠ°ΡΠ°Π³Π²Π°ΠΉ (4 737 000)
ΠΠΎΡΡΠ°-Π ΠΈΠΊΠ° (4 220 000)
ΠΡΡΡΡΠΎ-Π ΠΈΠΊΠΎ (4 017 000)
Π£ΡΡΠ³Π²Π°ΠΉ (3 442 000)
ΠΠ°Π½Π°ΠΌΠ° (3 108 000)
Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΈΠ½Ρ (2 900 000)
Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ (2 100 000)
ΠΠΎΡΡΡΠ³Π°Π»ΠΈΡ (1 750 000)
ΠΠ°ΠΈΡΠΈ (1 650 000)
Π ΠΎΡΡΠΈΡ (1 200 000)
ΠΠ°ΡΠΎΠΊΠΊΠΎ (960 706)
Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡΠ²ΠΎ (900 000)
Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΡ (500 000)
ΠΡΠ°Π»ΠΈΡ (455 000)
ΠΠΊΠ²Π°ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΠ²ΠΈΠ½Π΅Ρ (447 000)
ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ (410 000)
ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½Π°Ρ Π‘Π°Ρ Π°ΡΠ° (341 000) ΠΠ°Π½Π°Π΄Π° (272 000)
ΠΠΈΡΠ°ΠΉ (250 000)
ΠΠ°ΠΉΠ°Π½Π° (198 000)
Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΡ (172 000)
ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ (160 000)
ΠΠ²ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΡ (150 000)
ΠΠ΅Π»ΠΈΠ· (130 000)
ΠΡΡΠ°ΡΠ°ΠΎ (112 450)
ΠΡΡΠ±Π° (105 000)
Π Π΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΠΎΡΠ΅Ρ (90 000)
ΠΠ½Π΄ΠΎΡΡΠ° (40 000)
Π¨Π²Π΅ΡΠΈΡ (39 700)
Π’ΡΠΈΠ½ΠΈΠ΄Π°Π΄ ΠΈ Π’ΠΎΠ±Π°Π³ΠΎ (32 200)
Π’ΡΡΡΠΈΡ (29 500)
ΠΠΎΠ²Π°Ρ ΠΠ΅Π»Π°Π½Π΄ΠΈΡ (26 100)
ΠΠΈΠ΄Π΅ΡΠ»Π°Π½Π΄Ρ (17 600)
Π€ΠΈΠ½Π»ΡΠ½Π΄ΠΈΡ (17 200)
Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ²ΠΈΠ°Π½Π° (13 000)
Π ΡΠΌΡΠ½ΠΈΡ (7000)
ΠΠΎΠ½Π°ΠΉΡΠ΅ (5700)
ΠΠΈΡΠ³ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° (Π‘Π¨Π) (3980)
ΠΠΈΠ²Π°Π½ (2300)
ΠΠ²ΡΡΡΠΈΡ (1970)
ΠΡΠ²Π΅ΠΉΡ (1700)
ΠΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΡ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ :
ΠΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΠΎΠ»ΠΈΠ²ΠΈΡ ΠΠ΅Π½Π΅ΡΡΡΠ»Π° ΠΠ²Π°ΡΠ΅ΠΌΠ°Π»Π°
ΠΠΎΠ½Π΄ΡΡΠ°Ρ ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π Π΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½Π°Ρ Π‘Π°Ρ Π°ΡΠ° ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ»ΡΠΌΠ±ΠΈΡ ΠΠΎΡΡΠ°-Π ΠΈΠΊΠ° ΠΡΠ±Π° ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ° ΠΠΈΠΊΠ°ΡΠ°Π³ΡΠ° ΠΡΡ-ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎ (Π‘Π¨Π) ΠΠ°Π½Π°ΠΌΠ° ΠΠ°ΡΠ°Π³Π²Π°ΠΉ ΠΠ΅ΡΡ ΠΡΡΡΡΠΎ-Π ΠΈΠΊΠΎ (Π‘Π¨Π) Π‘Π°Π»ΡΠ²Π°Π΄ΠΎΡ
Π£ΡΡΠ³Π²Π°ΠΉ
Π§ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΊΠ²Π°Π΄ΠΎΡ ΠΠΊΠ²Π°ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΠ²ΠΈΠ½Π΅Ρ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ: ΠΠ‘, ΠΠΠ, ΠΠΠ