Метод описания по лексико-семантическим группам

О лексико-семантических группах (ЛСГ)^[1] вообще, в связи с описанием языка писали много и на материале разных языков. Однако выделение их проходило как обычный рабочий прием и не квалифицировалось в качестве самостоятельного метода. Серьезная попытка придать ему статус метода была предпринята Ф. П. Филиным в середине 50-х годов XX в.

Подвергнув краткому критическому анализу теорию семантических полей Йоста Трира, которую он расценивает как разновидность семантического структурализма, слишком абстрактную и потому оторвавшуюся от «реальной языковой почвы»^[2], Ф. П. Филин противопоставляет ей теорию лексико-семантических групп. Что же такое лексико-семантическая группа и каким образом она выделяется?

• 1. Лексико-семантические группы слов «представляют собой объединения двух, нескольких или многих слов по их лексическим значениям». Под лексическим значением подразумевается при этом предметное содержание слова, т. е. соотнесенность слова с миром вещей, явлений и т. д.
• 2. Лексико-семантические группы слов складываются исторически и не являются раз и навсегда данными.
• 3. Лексико-семантическая группа близка к тематической группе лексики, но вместе с тем существенно отличается от нее. Выделение лексико-семантических групп сближается с тематической классификацией лексики тем, что а) и то и другое имеют свою «тему»; б) лексико-семантическая группа слов входит в соответствующее тематическое объединение слов, в) тематическая соотнесенность — один из важнейших, но не единственный признак лексико-семантической группы.

Что касается различий между ними, то они сводятся к тому, что, во-первых, в лексико-семантических группах слов находят свое выражение действующие в данном языке закономерности и правила развития значений слов, в то время как тематические группы слов характеризуют уровень познавательной деятельности народа: что ему известно и отразилось в его языке и что неизвестно, и, следовательно, во-вторых, тематические группы слов — это объединения слов на основе классификации обозначаемых ими предметов и явлений, в то время как в лексико-семантических группах реализуются собственно языковые закономерности.

4. Классифицировать слова по тематическим группам можно с разной степенью дифференциации и с разными целями. Например, можно выделить группы лексем, являющиеся наименованиями предметов и явлений, относящихся к темам «Домашние животные», «Дикие животные», «Строительство и строительные процессы», «Растения», «Небо и небесные тела»,.

«Домашняя утварь», «Сезонный крестьянский труд», «Школа», «Театр» и т. д. и т. п. Таким образом в принципе можно расписать всю лексику языка и затем сделать соответствующие выводы в зависимости от целей исследования. Детализация тематических групп логически и последовательно ведет к группам лексико-семантическим. При таком последовательном переходе от одного плана к другому по принципу детализации отчетливее проявляется и различие между ними. Так, например, названия частей тела человека объединяются в одну тематическую группу, однако между ними может и не быть каких бы то ни было семантических связей, ср.: спина и печень, голова и кожа, зуб и локоть; руки и ноги, без рук, без ног, глаза и уши.

В тех случаях, когда тематические группы слишком ограничены, они могут совпадать с лексико-семантическими группами, тем самым обычно существующие между ними принципиальные различия нейтрализуются. Ф. П. Филин считает, что в отличие от слов тематических групп слова лексикосемантических групп характеризуются наличием между ними родо-видовых соотношений, ср.: руки-ноги (= конечности). Однако и это не является определяющим. Существенно то, что «отношения между словами в тематических группах строятся только на внешних отношениях между понятиями Иное дело лексико-семантические группы слов, представляющие собою внутреннее, специфическое явление языка, обусловленное ходом его исторического развития»^[3]. Ярким примером внутренней обусловленности компонентов лексико-семантических групп, согласно Ф. П. Филину, являются синонимы и антонимы.

Метод этот в разных его модификациях и вариантах достаточно широко используется в современной исследовательской и аналитической практике.

• [1] Филин Ф. П. О лексико-семантических группах слов // Езиковедскиизследвания в чест на акад. Ст. Младенов. София, 1957.
• [2] Филин Ф. П. Очерки по теории языкознания. С. 230.
• [3] Филин Ф. П. Очерки по теории языкознания. С. 235.