Составление толкового словаря сленга осубкультур растафари, хип-хоп, панк. 
сравнительный анализ словарей субкультур

Основные понятия лексикографии

Теорией и практикой составления словарей занимается одна из сфер прикладной лексикологии — лексикография.

Выделяют два основных типа словарей по их содержанию: энциклопедические и лингвистические. Объект описания в энциклопедическом словаре и энциклопедии — различные предметы, явления и понятия; объект описания в лингвистическом словаре — единица языка, чаще всего слово. Цель описания в лингвистическом словаре — предоставить сведения не о самом обозначаемом предмете, а о лингвистической единице (о ее значении, сочетаемости и т. д.), характер же предоставляемой словарем информации различается в зависимости от вида лингвистического словаря.

Основным видом лингвистического словаря является толковый словарь. Толковые словари служат для толкования значений слов, их роль для изучения лексической системы языка огромна. В толковом словаре можно получить информацию о лексическом значении слова, узнать, многозначно оно или нет, есть ли у него омонимы. В таком словаре также даются сведения об основных орфоэпических, морфологических, синтаксических, стилистических характеристиках слова, приводятся примеры словоупотребления.

Универсальные функции и принципы построения словаря определяют следующие универсальные черты любой словарной статьи:

• 1. Требование четкой адресации (справочная функция);
• 2. Описание сочетаемостных потенций слова (принцип экономности, полноты, эффективности);
• 3. Описание смысловых связей слова в лексической системе языка (систематизирующая функция);
• 4. Наличие иллюстративных примеров, речевых контекстов (принцип полноты, эффективности, традиционности).

Словарная статья — основная структурная единица словаря; текст, разъясняющий заголовочную единицу в словаре и описывающий ее основные характеристики; выражаясь образным языком, — это портрет слова. Чтобы правильно этот портрет воспринимать, надо уметь читать словарную статью, извлекая из нее всю заключенную в ней информацию. Структура словарной статьи определяется задачами словаря.

Словарная статья любого словаря начинается с заголовка (по-иному: заголовочное слово, лемма).

Заголовочным называется слово, открывающее словарную статью и помещаемое в толковом словаре в соответствии с принятой в нем алфавитной схемой расположения. Перечень заголовочных слов называется словником словаря. Нередко каждое заголовочное слово именуют вокабулой. Термин вокабула применим только к статьям лингвистических словарей. Существует отдельное толкование этого термина.

Вокабула — заголовочное слово вместе с морфологическими производными слова, которые подлежат лексикографическому описанию в пределах одной и той же словарной статьи.

БЕЛЫЙ, -ая, -ое; бел, бела, бело и бело. 1. Цвета снега или мела. Белая бумага. Б. парус. 2. полн. ф. Светлый, в противоположность чему-н. более темному, именуемому черным. Б. хлеб (пшеничный). Б. гриб (ценный трубчатый съедобный гриб с белой мякотью, с бурой шляпкой и толстой белой ножкой). Белое вино. Белые ночи (ночи на севере, когда сумерки не переходят в темноту). 3. полн. ф. В первые годы гражданской войны: относящийся к вооруженной борьбе за восстановление законной власти в России. Б. офицер. 4. белый, -ого, м То же, что белогвардеец. 5. полн. ф. Со светлой кожей (как признак расы). Цветные и белые (сущ.). * Белая горячка — тяжелая психическая болезнь на почве алкоголизма. Белое мясо — телятина, мясо кур, индеек, а также некоторые сорта дичи (во 2 знач.). Белый танец — танец, на который дамы приглашают кавалеров. Белые стихи (спец.) — стихи без рифм. Белый билет (разг.) — свидетельство о неспособности нести военную службу. Средь бела дня — 1) днем, когда совсем светло (разг.). Напали средь бела дня; 2) открыто, у всех на виду, не стесняясь (разг. неодобр.). Мошенничает средь бела дня. Белым-бело (разг.) — очень бело (см. белый в 1 знач.) (С.И.Ожегов «Словарь русского языка».) Вокабулами в рассматриваемой статье являются слова белый, белым-бело, бело.

Лингвистические словари различаются по способу организации материала. Самым распространенным является алфавитный способ расположения слов (этот принцип представлен в «Словаре русского языка» под ред. Д. И. Ушакова, «Словаре русского языка» в 4 томах АН СССР и др.). Словарь может быть организован по гнездовому принципу, когда в одной словарной статье толкуется не слово, а все словообразовательное гнездо («Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля, первые три тома «Толкового словаря русского языка» в 17 томах АН СССР). «Словарь русского языка» С. И. Ожегова построен по полугнездовому принципу: в одну словарную статью помещаются те производные слова, «в которых новый смысл создается только в связи с принадлежностью производного слова к иной грамматической категории по сравнению с производящим словом» (слово стирка рассматривается в словарной статье стирать, внеплановость — в статье внеплановый, курьерша — в статье курьер).

Словарное гнездо — это такой тип словарной статьи, где демонстрируются отношения морфологической производности между вокабулами. Иногда термины «словарная статья» и «словарное гнездо» получают синонимическое употребление. Однако между ними имеются принципиальные различия: первое — раздел словаря, а второе — способ расположения вокабул. Таким образом, можно понять, что в каждой словарной статье обычно описывается только одна вокабула. Однако это верно не для всех типов словарей. Например, в некоторых словарях (гнездового типа) в словарную статью включаются и производные однокоренные слова или семантически (тематически) близкая группа слов. Тем не менее, только одно слово в словарной статье считается главным: оно является как бы вводным в словарную статью и потому называется заголовочным. Это слово является как бы представителем лексемы в словаре, поэтому приводится в условной исходной (словарной) форме: неопределенная форма глаголов (инфинитив), именительный падеж единственного числа имен, мужской род прилагательных и причастий.

по алфавитному и гнездовому принципам, толкуют значение слова в направлении «от слова к понятию». Есть словари, где значение раскрывается в обратном порядке («от понятия к слову»): слова в них группируются вокруг некоторого понятия (словари синонимов, словарь «Лексическая основа русского языка», составленный П. Н. Денисовым, В. В. Морковкиным, и др.).

Толкованием (словарной дефиницией) называется краткая лексико-стилистическая и функционально-грамматическая характеристика вокабулы в словарной статье. Основной целью такой характеристики является описание, указание на употребление, раскрытие всех лексико-семантических вариантов многозначной вокабулы. Элементы толкования — словарная дефиниция, иллюстративный материал, лексико-стилистические и функционально-грамматические пометы.

Итак, к компонентами структуры словарной статьи относятся и следующие: семантическая характеристика (все значения, указанные у заголовочного слова в словарной статье), грамматическая характеристика или грамматические пометы (в зависимости от типа словаря), орфоэпическая характеристика или орфоэпические пометы (в зависимости от типа словаря) — правильное произношение; стилистическая характеристика или стилистические пометы (в зависимости от типа словаря) — преимущественная сфера употребления слова, примеры употребления слова в речи.

Толковые словари различаются объемом словника, принципами расположения слов, техническими средствами подачи материала (в каждом словаре принята своя система обозначений, поэтому, прежде чем начать пользоваться словарем, надо ознакомиться с разделом «Система помет», который находится обычно в предисловии к словарю). Словари зачастую различаются также интерпретацией материала. Ряд расхождений обусловлен наличием переходных случаев, а также разными подходами составителей к не решенным однозначно проблемам лексикологии (так, например, в разных словарях могут быть по-разному выделены значения многозначного слова, омонимы).

Существуют традиционные, сложившиеся уже веками способы толкования лексического значения слова, или словарные дефиниции.

Толкование — это определение, объяснение лексического значения (слова или фразеологизма). Впервые термин употребил для определения типа своего словаря В. И. Даль, который написал на титуле словаря: «Словарь назван толковым, потому что он не только переводит одно слово другим, но толкует, объясняет подробности значения слов и понятий, им подчиненных».

субкультура лексикография хиппи сленг.