Системы распознавания текста и программы-переводчики

Программы оптического распознавания символов

Системы оптического распознавания символов (OCR — Optical character recognition) стали неотьемлемой частью интегрированных пакетов, поддерживающих ввод в компьютер, хранение и обработку бумажных и электронных документов. Система включает в свой состав сканер для ввода информации.

Если созданное сканером изображение содержит текст и рисунки, то при помощи специальной программы оптического распознавания текста (OCR) можно:

• — отделить текст от рисунков;
• — записать этот текст в формате файла текстового процессора.

Программное обеспечение в современных системах OCR выполняет анализ форм букв и создание текстового файла, в который распознаваемый текст записывается посимвольно с последовательным формированием слов и предложений.

Существует два типа пакетов OCR: обучаемые и интеллектуальные. Первые пакеты оптического распознавания символов имели четкое разделение по типу. В последнее время наблюдается тенденция к объединению этих двух типов в одном пакете, что перекликается с попытками разработать принципиально новые алгоритмы распознавания.

Обучаемые пакеты программ OCR составляли большинство первых разработок. Такие пакеты теоретически способны обучаться распознаванию любых символов любых гарнитур. Для обучения программы конкретной гарнитуре нужно отсканировать эталонное изображение с последующим обучением каждому конкретному символу. Это довольно длительная процедура, однако, если данная гарнитура будет затем регулярно использоваться, стоит потратить пару часов на обучение. Программы такого типа сравнивают каждый отдельный символ страницы с символами в справочных таблицах, созданных в процессе обучения, составляя при этом текстовый файл.

Интеллектуальные пакеты OCR не нуждаются в обучении и могут интерпретировать формы символов независимо от используемой гарнитуры. Работа этих программ производит большое впечатление: документ пропускается через сканер, результат обрабатывается интеллектуальной программой OCR с выдачей текстового файла. Для страницы формата А4 вся процедура занимает немногим более одной минуты. При высокой точности это значительно быстрее ручного ввода. [8; с. 102].

FineReader — это система оптического распознавания текстов (OCR), которая преобразует полученное с помощью сканера графическое изображение (картинку) в текст (т. е. в коды букв, «понятные» системе).

Процесс ввода текстов в компьютер осуществляется в несколько этапов: сканирование; выделение блоков на изображении; распознавание; проверка ошибок; сохранение результата распознавания (передача его в другое приложение, в буфер и т. п.).

Рисунок 2. Интерфейс программы FineReader 11.

Интеллектуальная система оптического распознавания символов (Optical Character Recognition, OCR) Cuneiform функционирует в среде Microsoft Windows 3.1 или более поздней версии. Система обладает следующими технологическими возможностями: поддерживает широкий спектр настольных сканеров;распознает отсканированную страницу (включая многоколонный текст и текст со сложным оформлением); позволяет сканировать и записывать изображение как TIFF, а распознавание запускать потом (при этом удобно сканировать пачку документов); может читать изображения, отсканированные другими программами, и факсы в режимах Fine и Normal;распознает буквы русского и английского алфавитов, исключая стилизованные шрифты типа готических букв; может сохранять первоначальные форматирование и табуляцию и регулировать отступы и выравнивание; не распознает рукописный текст.

Экран Сuneiform содержит четыре основные части, отмеченные на рисунке.

Рисунок 3. Интерфейс программы Сuneiform.

Новая версия системы распознавания Intuitia 2.0 for Windows использует Омнифонт-технологию (распознает различные шрифты без какого бы то ни было обучения). Она обеспечивает распознавание изображений текстовых материалов из файлов в форматах TIFF, PCX, BMP, а также со всех Сканеров, поддерживающих протокол TWAIN, а также со сканеров семейства HP ScanJet (напрямую). [6; с. 293−295].

Система ввода и распознавания рукописных текстов PenO’Man for Windows — средство рукописного ввода, распознавания и редактирования текстов при помощи пера: имеется возможность ввода и редактирования как английского, так и русского слитно написанного текста во всех приложениях Windows; процесс ввода аналогичен обычному использованию ручки при письме слева направо, желательно аккуратным почерком и с классическим левым наклоном; редактирование уже введенного текста возможно в результате использования стандартных функций (вставке, удалению, переносу, активизации фрагментов текста и т. д.), а также простых росчерков пера.