Синтаксические особенности. 
Обучение лексической стороне речи: лингвистические особенности публицистических текстов рубрики "культура"

Синтаксис публицистического стиля обладает рядом специфических черт, отличающих его от других функциональных стилей. В частности здесь употребляются конструкции, характеризующиеся экспрессией, не свойственные ни научному, ни официально-деловому стилю. Такими конструкциями являются [8, c. 173]:

• 1) Употребление именительного падежа, обращения. Например: при интервью — между журналом «Focus» и Dйsirйe Nick.
• 2) Риторические вопросы: «Was bestimmt den Wert von Kunstwerken? Warum denn?»
• 3) Вопросы, целью которых является оживление речи, стремление придать ей форму диалога с адресатом; на эти вопросы говорящий сам даёт ответ. Например: «Kreisen Ihre Gedanken darum, sich das Leben zu nehmen? Sprechen Sie mit anderen Menschen darьber.» Или: «Ist es das traurigste Camp aller Zeiten? Nein, es ist das dьmmste Camp aller Zeiten.»
• 4) Повторы: «Ex-Queen Dйsirйe Nick rechnet ab: „Das dьmmste Camp aller Zeiten“. Ihre spitze Zunge ist gefьrchtet. Dйsirйe Nick holte sich 2004 selbst die Dschungelkrone. Jetzt knцpft sie sich das aktuelle Camp vor — fьr sie „das dьmmste aller Zeiten“. …Es ist das dьmmste Camp aller Zeiten.» Или: «Wenn sie sich hinstellt und die Leute nervt, macht sie genau das, was Menderes ihr vorgemacht hat oder auch Joey Heindle, auf den ja auch keiner gesetzt hatte. Sie nervt und gibt sich tollpatschig.»
• 5) Восклицательные предложения: «Das ist unamerikanisch!» Schauspielerin Julia Louis-Dreyfus und viele Kollegen haben Donald Trumps Einreiseverbot scharf kritisiert. «Mein Vater ist vor religiцser Verfolgung aus dem Nazi-besetzten Frankreich geflohen», sagte Louis-Dreyfus: Sie sei eine amerikanische Patriotin und sie liebe dieses Land, deshalb sei sie entsetzt ьber Trumps Dekret. «Das ist unamerikanisch!»
• 6) Побудительные предложения: «Wir werden die Lьgen hinter uns lassen und Monster jagen!», sagte Harbour.
• 7) Устойчивые сочетания (речевые клише): «die Presse, die progressive Menschheit, die Massenmedien.»

Для публицистики характерны различного рода расчленённые тексты. При расчленении текста какая-либо структурная часть, будучи связана по смыслу с основным корпусом текста, вычленяется — позиционно и интонационно — и располагается либо в препозиции (при сегментации), либо в постпозиции (при парцелляции).

Пример сегментации: «Ist es das traurigste Camp aller Zeiten? Nein, es ist das dьmmste Camp aller Zeiten. Wenn man den IQ aller Protagonisten addiert, ist es meiner Meinung nach das intellektuell dдmlichste Camp, das es je gab. Ich glaube, den hцchsten IQ vor Ort haben Hanka und Honey."Или: «Warum denn? Es ist klar, was passiert: Sie wird sicher noch ein paar Mal am Dschungeltelefon sitzen und sagen, holt mich hier raus, ich kann nicht mehr. Warum? Weil sie genau weiЯ, dass sie damit eine Folge dominiert. Das ist eine ganz ausgeschlafene, kalkulierende Fernsehfrau. Die weiЯ ganz genau, was sie tut.».

Пример парцелляции: «Wenn da eine halbnackt reinkommt, die bedruckt ist wie eine Zeitung, mit gemachten Titten und aufgespritzten Lippen, stцrt das keinen Menschen. Dann heiЯt es, du bist eine von uns. Hanka hingegen fordert ihre Mitinsassen und offenbar scheitern sie an ihr.».

Использование в публицистической речи номинативных, присоединительных и парцеллированных конструкций создаёт иллюзию свободной, непринуждённой беседы, что способствует проявлению контактоустанавливающей функции речи.

Для публицистического стиля характерно частое нарушение норм объективного порядка слов, т. е. характерна различного рода инверсия. Например, нарушается прямая последовательность компонентов актуального членения предложения, то есть тема + рема: «Wenn sie sich hinstellt und die Leute nervt, macht sie genau das, was Menderes ihr vorgemacht hat oder auch Joey Heindle, auf den ja auch keiner gesetzt hatte.».

Попутно следует также указать:

• 1) Большое количество эмоционально-оценочных слов, нанизывание родительных падежей являются языковыми особенностями публицистического стиля:"Ist es dort fьr einen Menschen mit Panik beispielsweise vor Bakterien, die Hanka Rackwitz nach eigenen Worten hat, ertrдglich?; Ich habe davon keinen Gebrauch gemacht, aber andere Kandidaten wie Larissa Marolt haben stдndig das Gesprдch mit dem Psychologen unter vier Augen gesucht."
• 2) Распространённые обращения, антитезы характеризуют речь публициста:"Der kapitalistische Realismus"; der offener Opponent".
• 4) Стиль текстов прессы определяется как публицистический на основе синтаксического строя. А именно — частью грамматической системы языка, представляющая собой иерархически организованную совокупность единиц разных рангов — словосочетаний, простых и сложных предложений разных типов, — а также правила и закономерности сочетания и использования в связной речи различных классов слов с учетом их грамматических свойств.

Например: «Etliche Hollywood-Stars haben die Preisverleihung der Schauspielergewerkschaft Screen Actors Guild (SAG) genutzt, um das von US-Prдsident Donald Trump verhдngte Einreiseverbot gegen Flьchtlinge und Bьrger aus sieben Staaten scharf zu kritisieren. Es begann bereits mit Ashton Kutcher, der nicht nur die Zuschauer begrьЯte, sondern auch alle „auf Flughдfen, die zu meinem Amerika gehцren. Wir lieben euch und heiЯen euch willkommen“ .» В данном абзаце из публицистической статьи соблюдены все грамматические нормы немецкого языка.

Принято различать три основных аспекта синтаксис: грамматический (формальный, или конструктивный, или структурный); семантический; и коммуникативный.

Ниже можно пронаблюдать к? о?л?и?ч?е?с?т?в?е?н?н?о?е с? о?о?т?н?о?ш?е?н?и? и? с?п?о?л?ь?з?о?в?а?н?н?ы?х синтаксических п? р?и?ем?о?в в процентах в 8 п? р?о?а?н?а?л?и?з?и?р?о?в?а?н?н?ы?х публицистических текстах рубрики «Культура». (рис. 2).

Рис. 2 Синтаксические особенности публицистических текстов рубрики «Культура»

ППр?о?а?н?а?л?и?з?и?р?о?в?а?в синтаксически? е о? с?о?б?е?н?н?о?с?т?и публицистических ткстов рубрики «Культура», можно сделать вывод о том, ч? т?о публицистические статьи богаты эмоциональности и информативности. Можно увидеть, что употребление восклицательных предложений (24%), устойчивых сочетаний и речевых клише (23%), употребление именительного падежа и обращения (17%), риторических вопросов (14%), повторов (12%), сегментации (6%) и парцелляции (4%) придает публицистическим тексам особый колорит.