В данной главе была проведена работа по выявлению у представителей русского народа этнических стереотипов об англичанах, немцах, испанцах, русских и китайцах. После анализа и сравнения этих результатов, были определены схожести национального характера между англичанами и немцами, русскими и испанцами, но наиболее сильные отличия этнического характера, получили китайцы. В главе были приведены и проанализированы примеры табуированных тем разных народов.
Также в данной главе были изучены и проанализированы произведения русских и зарубежных авторов. На основании полученных данных можно сформулировать общий вывод. Многие талантливейшие писатели 18−20 века показывали в своих произведениях отличия национального характера, образа жизни, речевых и культурных аспектов своего народа.
В работе предлагалось рассмотреть произведения русских авторов (И.С. Шмелева, В. В. Набокова, Н. А. Теффи, Н.В. Гоголя). Отечественные литераторы первой волны русской эмиграции писали много произведений, в которых отражалось межнациональное, межкультурное противостояние русских и европейцев. Писатели использовали широкий спектр выразительных средств языка, речи и текста. В данной главе были охарактеризованы выразительные средства, передающие восприятие россиянином другой национальной среды.
Итак, в восприятии русских писателей европейцы некрасивы, грубы, излишне прагматичны, жадные, невоспитанные, и эти качества российское сознание негативно оценивает и отвергает, зачастую смеясь. Даже живя в Европе, русские не сливаются с европейцами, они создают свой особый мир, адекватный их представлениям и комфортный для них психологически. Русские адаптируют существующие европейские реалии к своему миропониманию и к своему языку. А европейцы смотрят на россиян как на своеобразный экзотизм и тоже особого интереса к ним не испытывают.
В этой главе были рассмотрены произведения о России таких авторов, как Джордж Байрон, Энтони Берджесс. Они принадлежат к разным историческим эпохам и позволяют проследить, как видоизменялся с течением времени образ русского народа в глазах иностранного автора. В мировой литературе существует устойчивая тенденция восприятия нашей страны и людей, ее населяющих. Складывалось впечатление о нашей стране у западных соседей преимущественно на основании отчетов иностранных путешественников, которых отличает неподдельный интерес к русскому народу, его быту и обычаям. Анализируя литературные произведения, можно отметить повторяющиеся стереотипы, встречающиеся как в более ранних произведениях, так и у современников. Однако же прослеживается тенденция к изменению образа народа России в лучшую сторону, в глазах писателей Запада.
