ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² написании студСнчСских Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚
АнтистрСссовый сСрвис

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ лСксикологии

Π Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈΠ£Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹

БущСствСнной ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ этой Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ являСтся Π΅Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: ΠΏΡ€ΠΈ классификации Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ самыС Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ слова (сСмантичСскиС, Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-синтаксичСскиС, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-грамматичСскиС, Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π΄Ρ€.). Випология лСксичСских Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, прСдлагаСмая Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. БСмантичСская структура слова ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ комплСкс… Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Ρ‘ >

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ лСксикологии (Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚, курсовая, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ)

1. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ: Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΌΡ‹ΡΠ» Подобно всякому Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ языку, русский язык ΠΊΠ°ΠΊ срСдство общСния являСтся языком слов. Из ΡΠ»ΠΎΠ², Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² фразСологичСских ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ², Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ грамматичСских ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² прСдлоТСния. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ понятия, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ чСловСчСскиС эмоции ΠΈ Π²ΠΎΠ»Ρ.

Π’ ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ ΠΎ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ… ΠΏΠΎΡ€ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅Ρ‚ общСпринятого опрСдСлСния слова. ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово являСтся основной Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ языка, Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ нСсколько сотСн ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ этой Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, ΠΈ ΡΡ€Π΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ… Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ‹ Ссли Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Ρ…, Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ лингвистов.

Анализ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сущСствуСт ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ основных ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠ² опрСдСлСния слова:

1) словоэто ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ прСдлоТСния (Π©Π΅Ρ€Π±Π° ΠΈ Π΄Ρ€.)

2) словоэто минимальная синтаксичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° (Π‘Π΅ΠΏΠΈΡ€, Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄Ρ‚, Π‘ΠΎΠ΄ΡƒΠ΅Π½ Π”Π΅ ΠšΡƒΡ€Ρ‚Π΅Π½Π΅ ΠΈ Π΄Ρ€.).

3) словоэто минимальная значимая Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ (РСформатский ΠΈ Π΄Ρ€.)

4) словоэто Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° языка, ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ фонСтичСскиС, грамматичСскиС ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ичСскиС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ (Овсяннико — ΠšΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, Π’ΠΈΠ½ΠΎΠΊΡƒΡ€ ΠΈ Π΄Ρ€.).

слово — это ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ элСмСнта Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ (Π’.Π’.Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ², Π”ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π΄Ρ€.)

слово — это ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ элСмСнт Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ (Π€ΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ½Π°Ρ‚ΠΎΠ², МСйС, Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Ρ€.).

Π”Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ слову ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ случаС, Ссли Π² Π½Π΅ΠΌ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ органичСски ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ всС основныС Π΄ΠΈΡ„Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ слова, достаточныС для отграничСния Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… лингвистичСских Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†. Н. М. Шанский выдСляСт Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ основныС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ слова (Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ своСй совокупности ΠΎΠ½ΠΈ свойствСнны лишь классичСским словам):

ЀонСтичСская ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

БСмантичСская Π²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

ΠΠ΅ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ.

ΠΠ΅Π΄Π²ΡƒΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

ЛСксико-грамматичСская ΠΎΡ‚Π½Π΅ΡΡ‘Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ звучания ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡ.

Π’ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π¦Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

ΠŸΡ€Π΅ΠΈΠΌΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚аниях слов.

Π˜Π·ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ.

ΠΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. [Шанский 1964: 20]

Н.М. Шанский выдСляСт Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² «ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… для слова: фонСтичСская ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, сСмантичСская Π²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅Π΄Π²ΡƒΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, лСксико-грамматичСская ΠΎΡ‚Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ слову: «ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΡ‚ΠΎ лингвистичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π°Ρ (Ссли ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Π±Π΅Π·ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Π°Ρ) Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ исходной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ основноС ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, лСксико-грамматичСской ΠΎΡ‚Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. [ Шанский Н. М. 1964 Π³. Ρ. 9]

Π’.И Жирмунский Π΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅: «ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π°ΠΉΡˆΠ°Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° языка, ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Сдинство Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ всСх Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… сторон: фонСтичСской, грамматичСской ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ичСской». [Жирмунский 1982: 35].

КаТдая Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° языка опрСдСляСтся ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Π΅Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ функциСйфункция слова опрСдСляСтся Π² Ρ€ΡΠ΄Ρƒ: Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ° (ΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΎΡ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ функция), слово (номинативная функция), ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (композиционная функция), Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, слово являСтся Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ являСтся двустороннСй Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, Ρ‚. Π΅. ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ (являСтся ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ) ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ (ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ). Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ являСтся словом ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, — бСссмыслСнноС сочСтаниС Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ² ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ словами. Но ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΡƒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π² Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ ΠΎ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ся Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ мнСния. Π‘ΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ опрСдСлСния Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ врСмя прСдставитСлями Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ языкознания, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ свСсти ΠΊ Π΄Π²ΡƒΠΌ основным Ρ‚ΠΈΠΏΠ°ΠΌ:

ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ значСния ΠΊΠ°ΠΊ психичСской, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ сущности, соотносимой с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ психичСскими явлСниями, ΠΊΠ°ΠΊ прСдставлСниС, эмоции понятиС.

ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ значСния ΠΊΠ°ΠΊ рСляционной сущности, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ языкового Π·Π½Π°ΠΊΠ° ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρƒ (Π΄Π΅Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅), ΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡŽ (сигнификативноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅) ΠΈ ΡƒΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΌ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΊΡ‚Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ участникам (прагматичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅), ΠΊΠ°ΠΊ физиологичСской Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½Π° Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ стимул (Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Π‘Π»ΡƒΠΌΡ„ΠΈΠ»Π΄Π° Π›.), ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠ° ΠΊ ΡΡ„Π΅Ρ€Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ситуации Π΅Π³ΠΎ употрСблСния (стилистичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅), ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ языкового Π·Π½Π°ΠΊΠ° ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ (структурноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅).

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, значСниСэто ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ сСмантичСский Π·Π½Π°ΠΊ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ (ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ) Π² Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌ сознании Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΎ Π½ΠΈΡ… понятия. А. А. ΠŸΠΎΡ‚Π΅Π±Π½Ρ считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова выступаСт ΠΊΠ°ΠΊ диалСктичСскоС Сдинство языкового ΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ содСрТания. Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΎ ΠΊ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ языковому комплСксу, ΠΎΠ½ΠΎ вмСстС с Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ слово, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ языка ΠΈ Π² ΠΊΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ связано фонСтичСски, грамматичСски с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами. Являясь ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Π»ΠΈΠ±ΠΎ явлСний внСязыковой Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΎΠ½ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² ΡΠ΅Π±Ρ понятиС ΠΎΠ± ΡΡ‚ΠΈΡ… явлСниях, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой Π΅Π³ΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΉ ΡΡ‚Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ΡŒ. [ΠŸΠΎΡ‚Π΅Π±Π½Ρ: 89]

Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚иях ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΆΠ΅ Ρ„ΠΈΠΊΡΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ. [Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ 1985: 12]

Π’ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ с Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ языка ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ — со ΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΎΠΌ. Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΌΡ‹ΡΠ» Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Ρ‹ Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π΅ А. А ΠŸΠΎΡ‚Π΅Π±Π½ΠΈ «Π˜Π· Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΏΠΎ Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΎΠΉ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅». Он Ρ€Π°Π·Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Π» блиТайшСС ΠΈ Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅: «Π΄Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ слова Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π²Π΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΈΡ… ΠΎΠ΄Π½Ρƒ, ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΡƒΡŽ вСдСнию языкознания, Π½Π°Π·ΠΎΠ²Π΅ΠΌ блиТайшим Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π½Π°ΡƒΠΊ, Π½Π°Π·ΠΎΠ²Π΅ΠΌ дальнСйшим Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ слова. Волько ΠΎΠ΄Π½ΠΎ блиТайшСС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова составляСт Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ содСрТаниС мысли Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΡ произнСсСния слова» [ΠŸΠΎΡ‚Π΅Π±Π½Ρ 1958:19].

Π’ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ извСстной ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ Π“. Π€Ρ€Π΅Π³Π΅ «Πž ΡΠΌΡ‹ΡΠ»Π΅ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ» это Ρ€Π°Π·Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ прСдставлСно ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ «ΡΠΌΡ‹ΡΠ»Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅»: Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅-это ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊ Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄Π΅Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π° ΡΠΌΡ‹ΡΠ» — это способ прСдставлСния ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°-Π΄Π΅Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ‚Π°. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, смысл — это языковоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ Π΄Π΅Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ‚Ρƒ, плюс всСвозмоТныС Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ нСязыкового ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ содСрТания, энциклопСдичСская, ситуативная ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ информация, Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ сознания, Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ‚. Π΄. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΎΠΌ сущСствуСт ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ слоТноС взаимодСйствиС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ рСгулируСтся ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ (ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ сСмантичСской Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ пСрСносного употрСблСния Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ употрСблСния Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ вмСсто Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ…). Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ прСдставляСт собой ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ, модСль, схСму Π΄Π΅Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ‚Π°, Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ смыслэто ΠΏΠ»Π°Π½ содСрТания тСкста, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ языковоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ, ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΈ ΡΠ½Ρ†ΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ. Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π›. А. Новикова «Π‘Π΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠ° русского языка» смысл обозначаСтся Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ «ΡΠΈΠ³ΠΌΠ°Ρ‚ичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅», ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ понимаСтся ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ языковой Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ (Ρ‚. Π΅. Π·Π½Π°ΠΊΠ° ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ сигнификативного, структурного ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π³ΠΌΠ°Ρ‚ичСского значСния) ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρƒ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ (Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ситуации) ΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ этого ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†. [Новиков. 1978: 32]

Π’ Π½Π°ΡΡ‚оящСС врСмя Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ лингвистикС Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ:

1) эмпиричСский — Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ понятийного ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ понятий ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ;

2) Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ — Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ абстрактного понятийного ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ;

3) ΠΊΠΎΠ½Π½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ — Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ слабо расчлСнСнного логичСски отраТСния Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, связанного с Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎ-ситуативным ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

Вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ… лСксичСских Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π» поставлСн Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΎΠΌ Π’. Π’. Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ. Он Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ:

основныС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ (ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΡƒ Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ);

прямыС ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎΡΠ½Ρ‹Π΅ (ΠΏΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρƒ ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚нопонятийной соотнСсСнности);

прямыС Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΡΠΊΡΠΏΡ€Π΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎ-синонимичСскиС значСния (ΠΏΠΎ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΠ°Ρ‚ичСским связям слов, ΠΏΠΎ ΠΈΡ… ΠΌΠ΅ΡΡ‚Ρƒ Π² ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΡ‹);

БинтаксичСски свободныС ΠΈ Π½Π΅ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ значСния: фразСологичСски связанныС, Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ — синтаксичСски ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ-обусловлСнныС. [Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ² 1979:105]

БущСствСнной ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ этой Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ являСтся Π΅Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: ΠΏΡ€ΠΈ классификации Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ самыС Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ слова (сСмантичСскиС, Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-синтаксичСскиС, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-грамматичСскиС, Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π΄Ρ€.). Випология лСксичСских Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, прСдлагаСмая Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. БСмантичСская структура слова ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ комплСкс взаимосвязанных ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌ словС ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡΠ΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ичСском, ΠΏΡ€ΠΈ этом сСмантичСская структура простого слова Π½Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌ словС. Π‘. Н. ΠœΡƒΡ€Π°Π½Π΅ считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ спСцифичСскиС свойства ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… слов ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ сопоставлСнии ΠΈΡ… Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ словами ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ своими ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ понятия: моносСмантичСскоС слово отличаСтся Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ понятийной ΠΎΡ‚Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, полисСмантичСскоС — ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΡΠ²ΠΎΠΉ смысловой объСм значСния, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ понятия. Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ смысловой объСм обусловливаСт Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ связи ΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΠΎ — ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ичСских слов с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами Π² Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ систСмС. ΠžΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Ρƒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… слов систСмы Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ опрСдСляСт ослаблСниС Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² систСмных элСмСнтов слов с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ лСксичСскими Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡƒΡΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ влияния Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΎ-ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Π½Π° ΠΈΡ… ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΠ°Ρ‚ичСскиС ΠΈ ΡΠΈΠ½Ρ‚агматичСскиС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ.

Π‘Ρ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ значСния — это ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ сСмантичСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², сСм ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ичСских ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… структурными элСмСнтами Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ значСния. Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ элСмСнтом являСтся сСмантичСский ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚, Π² Π½Π΅ΠΌ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ сСмы — ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ сСмантичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹. Π’ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ структуру значСния входят ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²:

ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ-логичСскиС (ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΈΡ… ΠΊΠ»Π°ΡΡΡ‹);

ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-экспрСссивно-ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ (ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ говорящСго ΠΊ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌΡƒ ΠΈ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ ΡΡ„Π΅Ρ€Π΅, условиям общСния);

3) систСмно-языковыС (ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ мСста слова Π² ΡΠΈΡΡ‚Π΅ΠΌΠ΅ языка). ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ значСния ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. Π’ Ρ‚СкстС понятийный ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ рСализуСтся Π½Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ объСмС, Π° Π»ΠΈΡˆΡŒ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ части, которая обусловлСна синтагматикой, стилСм. [ΠœΡƒΡ€Π°Π½Π΅. 1964: 250]

2. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΅ Анализ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… словарСй позволяСт Π²Ρ‹ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ основныС ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΡΡ‚роСния:

1)ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ элСмСнт словаря ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½

2)число описываСмых элСмСнтов мСньшС числа ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…

3)ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°Ρ… достаточно для построСния классификаций. БинтаксичСская организация словаря Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π΅ выдСрТиваСтся Π² ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ.

И.А.ΠœΠ΅Π»ΡŒΡ‡ΡƒΠΊ выдСляСт ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ слова Π² Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ словарС:

1)сущСствСнноС противопоставлСниС парадигматичСских ΠΈ ΡΠΈΠ½Ρ‚агматичСских свойств слова;

2)сущСствСнноС противопоставлСниС Π΅Π³ΠΎ лСксичСских ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ичСских Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ;

3) Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ грамматичСского значСния выдСляСтся систСма словоизмСнСния Π² ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΠΈΠ½Ρ‚аксичСскиС условия употрСблСния Π² ΡΠΈΠ½Ρ‚Π°Π³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅;

4)Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ лСксичСского значСния Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π΄ΠΈΡ„Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ сСмантичСскиС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Π² ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΡΠΈΠ½Ρ‚Π°Π³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ свойств, ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ Π² Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ словарС. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ описано идСально, Ссли всС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ этого достаточно Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для понимания слова, Π½ΠΎ ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ употрСблСния.

Π’Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ:

Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΡƒΡŽ словоформу;

Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ словоформы;

ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π² ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΅ΠΉ ΡΠΈΠ½Ρ‚аксичСскиС условия;

ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ Ρ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словоформами. [ΠœΠ΅Π»ΡŒΡ‡ΡƒΠΊ 1990: 60]

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ употрСблСния слова состоит Π² Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΡ‹. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π² Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ слова Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° Π»ΠΈΠ±ΠΎ вся ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΠ° слова, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Π°Ρ словоформа ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΡ‹, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ восстановлСны Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹.

Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ для описания синтаксичСских условий употрСблСния Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова состоит Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ систСму синтаксичСских ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‚, хотя систСма синтаксичСских ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π° Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ лСксикографии ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Π΅ΠΌ морфологичСских.

Π’Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ прСдпосылкой употрСблСния слова являСтся Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. НуТно Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова Π½Π° ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ сСмантичСскиС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ, Π½Π° Ρ€ΡΠ΄ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π’ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ появится ссылка Π½Π° ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌ.

ΠŸΡ€ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ синтаксичСских ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π’. Π“. Π“Π°ΠΊ выдСляСт ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹:

1)ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ срСдства Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ выраТСния ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ значСния, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π²Π° для ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ выраТСния Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ совокупности связанных Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ.

2)Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ зависимости ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π² ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ слова, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„Ρ€Π°Π·. НапримСр: Π²Π΅Ρ€Ρ‚Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ ΠΈΠ· Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹ΡΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρƒ Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ. [Π“Π°ΠΊ 1977:54]

ПослСдний сущСствСнный ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ лСксикографичСской Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ слова — это Π΅Π³ΠΎ синтагматичСскиС свойства Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΠΈ лСксичСских Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сочСтаСмостныС свойства. Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ словом ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… способов выраТСния сСмантичСских Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ сСмантичСскиС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ взяты. НапримСр, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΡƒΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· выраТаСтся Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ; Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΠΊΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ — Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚. Π΄.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ сСмантичСских Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ словС, ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… способов ΠΈΡ… Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ содСрТаниС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π° ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ словаря, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ описываСтся лСксичСская ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ слов.

ЛСксикографу приходится ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅Π»ΠΎ с Ρ€ΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… своСобразиС ΠΎΡ‚Π±ΠΎΡ€Π° ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ языкового ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°. Π˜Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅.

ΠžΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π°Π²ΠΈΡΡΡ‚ ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°, объСма, назначСния словаря. Π’Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² являСтся самый Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ лСксичСского значСния слова. Π―Π΄Ρ€ΠΎΠΌ значСния являСтся понятиС. Π‘Π°ΠΌΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ понятий связано с Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ, постоянно ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ, Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ с Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ия ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π·Ρ‹Π±ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ… Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π°Ρ….

ЛСксикограф Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова. ΠžΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΅ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ:

выдСлСния ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ значСния;

упоминания ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… аспСктов Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ значСния;

фиксация Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ.

ΠŸΡ€ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π° различная ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ сСмантичСской структуры слова Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… словарях. К Ρ‡ΠΈΡΠ»Ρƒ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… для лСксикографов Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ отнСсти Ρ‚ΠΈΠΏ словаря (одноязычный Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ, ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ), ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΌΠ° (ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΉ словник, полная ΠΈΠ»ΠΈ частичная Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слова), ΠΎΡ‚ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ словаря.

3. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π² Ρ…удоТСствСнном тСкстС Π₯удоТСствСнный тСкст ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π΄Π²Π΅ стороны: ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ.

Π’ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ сторону входят срСдства выраТСния поэтичСского содСрТания, исслСдованиями Π² ΡΡ‚ΠΎΠΉ области занимаСтся языкознаниС. ВСкст прСдставляСт собой явлСниС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠ΅, для лингвиста прСдставляСтся Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° ΠΎΡ‚Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ языковых Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ΠΉ, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΎΠ±Ρ‰ΡƒΡŽ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ, которая Π·Π°Π΄Π°Π½Π° экстралингвистичСскими Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ. По ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π‘. А. Абрамова, тСкст являСтся «ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ людСй, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡΠ΅ познания Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡΠ΅ нСпосрСдствСнной ΠΈΠ»ΠΈ опосрСдованной ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Π’ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ смысловом СдинствС Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ лСксичСским Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ лСксико-сСмантичСской принадлСТности». [Абрамов 1976: 69]

Π‘Π°Ρ…Ρ‚ΠΈΠ½ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚: «ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ тСкст ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ (Ρ‚.Π΅. ΡƒΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ… Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°) систСму Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ². Если Π·Π° Ρ‚Скстом Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠΈΡ‚ язык, Ρ‚ΠΎ ΡΡ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚Скст, Π° Π΅ΡΡ‚СствСнно-Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ (Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅) явлСниС». [Π‘Π°Ρ…Ρ‚ΠΈΠ½ 1986: 53]

Π . Π›. Бмулаковская считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ лингвистичСского Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ тСкстовых Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ, основная ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… сводится ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ лСксико-сСмантичСской Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ связь ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ излоТСния с ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ. Π“Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ дСйствия слов Π½Π° ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ тСкста Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅. ΠšΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ лСксико-сСмантичСской ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Сдинство, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² прСдлоТСния, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ худоТСствСнного тСкста Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ. БущСствСнноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ формирования ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΌΡ‹ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ тСкста ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅, ΠΎΠΏΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ (ΡΡ†Π΅ΠΏΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅) слова. Π­Ρ‚ΠΈ лСксичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ связаны Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ… ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ синонимичСскими ΠΈΠ»ΠΈ антонимичСскими ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚СматичСской ΠΎΠ±Ρ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ассоциативными связями. Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ выдСляСт ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ ΡΡ†Π΅ΠΏΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… слов:

слова, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ носитСлСм авторских ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΠΊ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ;

слуТат срСдством связи, сцСплСниСм Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. [Бмулаковская 1977: 93]

ΠœΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΌΡƒ любого Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° тСкста ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ словом. Π’ ΠΊΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅ ΠΎΠΏΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ слова Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ лСксико-грамматичСской принадлСТности. Π›. М. Π©Π΅Π»ΠΊΡƒΠ½ΠΎΠ²Π° выдСляСт ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ слова:

Они ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»ΡΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ произвСдСния, тСкст ΠΏΠΎ ΡΡƒΡ‚ΠΈ раскрытия истинного смысла слов, Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π½Π΅Π³ΠΎ подтСкста повСствования.

Как ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ лСксико-сСмантичСской ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΡ‹, ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎ тСкстовыС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, связывая ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π² Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ тСкст, Ρ‚. Π΅. ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ структурно-сСмантичСскоС Сдинство.

Π§Π°Ρ‰Π΅ всСго ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ прСдлоТСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ усиливаСт ΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ срСдства связи ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ для выраТСния ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ содСрТания. ΠžΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΈ тСкста ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ порядок слов (ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠ΅ располоТСниС, анафоричСскоС, эпифоричСскоС ΠΈ Ρ‚. Π΄.). Он Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‚Π΅ΡΠ½ΡƒΡŽ связь ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π² ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π΅ тСкста, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΎΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. ВынСсСниС ΠΎΠΏΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… слов Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ мСсто ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. [Π©Π΅Π»ΠΊΡƒΠ½ΠΎΠ²Π°. 1981: 123]

Π’ Ρ…удоТСствСнном тСкстС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ сущСствСнныС измСнСния Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ слова. Как ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ исслСдоватСли, эта своСобразная трансформация смысла слова связана с Π΅Π³ΠΎ историчСской Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ слова. «Π•ΡΠ»ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ — это ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρƒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· понятиС, Ρ‚ΠΎ Π² Ρ…удоТСствСнном тСкстС ΠΎΠ½ΠΎ ослоТняСтся ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова ΠΊ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ худоТСствСнному ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ ΠΊ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ, ΠΊ ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ, ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ» — считаСт КоТина. [КоТина. 1982:25]

ИзмСнСниС ΡƒΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ значСния слова осущСствляСтся Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ‚СкстС. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ информативности, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слова, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ контСкста Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, Ρ‚. Π΅. создаСтся Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΎΠ²ΡƒΡŽ, ΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ ΡΡΡ‚Π΅Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ количСством языковых Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†. Π”. Н. Π¨ΠΌΠ΅Π»Π΅Π² считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ обусловлСно Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° слова, Ρ‚. Π΅. сСмантичСским ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ распрСдСлСна извСстная сфСра смысла, ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ сочСтания с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами. [Π¨ΠΌΠ΅Π»Π΅Π². 1964: 71]

КаТдоС ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Ρ‚СкстС слово, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, связано с ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… лСксичСских Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†. А. П. Π§ΡƒΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠ² выдСляСт Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… связСй:

парадигматичСскиС;

синтагматичСскиС;

Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅.

Π’ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ парадигматичСских связСй Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ сСмантичСская Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡ‚ΡŒ лСксичСских Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† ΠΈ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π½Π½Π°Ρ Сю Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ противопоставлСния этих Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. К ΠΈΡ… Ρ‡ΠΈΡΠ»Ρƒ относится связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ синонимами, Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ, словами, относящимися ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ лСксико-сСмантичСской Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅, Ρ‚. Π΅. связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ словами, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ элСмСнт лСксичСского значСния.

БинтагматичСскими Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ связи слов с Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ лСксичСскими срСдствами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ с Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ словом Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠΌ ряду (словосочСтании, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.).

" Π”Π΅Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ связи ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ лСксичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, Π° Ρ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, — с Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ сСмантичСского пространства, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, соприкасаСтся Π΅Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ смысловоС содСрТаниС. ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ связСй ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ словоформами, основной Π²ΠΈΠ΄ связСй Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° — связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ значСниями ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… слов" - ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ А. П. Π§ΡƒΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠ².

М.И. КоТина Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слова Π² Ρ‚СкстС Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ строя Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π΅Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΌΡ‹ΡΠ» ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ поняты Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ‚СкстС. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ смысл, содСрТаниС тСкста — это Π½Π΅ ΡΡƒΠΌΠΌΠ° смыслов Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов. Π’Π΅Π΄ΡŒ слово Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, тСкстС — Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово Π² ΡΠΈΡΡ‚Π΅ΠΌΠ΅ языка, Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΅: ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚изируСтся ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°ΡΡ‚Π°Π΅Ρ‚ сСмантичСскими ΠΈ ΡΠΊΡΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ-ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. [КоТина 1982:20].

Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ (коннотация — Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ значСния ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ, Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ окраска, ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ) Π’. И. ГовСрдовский ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π°ΡΡ‚оящСС врСмя Π² Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ лСксичСских ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ, сущСствованиС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… обусловлСно Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ:

— Π‘ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ-психологичСскими (ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ причинности, эвфСмистичности, мСлиоративности, пСйоративности, усилСния);

— Π‘ΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-лингвистичСскими (ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Таргонистичности, разговорности, книТности);

— Π‘обствСнноязыковыми (ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ·Π½Ρ‹, иноязычности, архаичности, тСрминологичности);

— Π›ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ (ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ диалСктности);

— ΠšΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ (ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ идСологичности ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹).

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ всС Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ, благодаря Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΎ являСтся структурноконнотационным Сдинством. ΠšΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ психологичСскими ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ стСпСни Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ‹ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ содСрТаниСм. Π’ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ содСрТания ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ (ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½ΠΈ). Π’. И. ГовСрдовский Π² ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ понятии выдСляСт Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ уровня, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ комплСкс:

1 .экспрСссивно-ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ

2.языковой

3 .историко-языковой

4.историко-ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚: «ΠžΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ощущаСтся Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… словах Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ стСпСни. Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ проявлСния, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ исчСзновСниС ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ связано с Ρ‡Π°ΡΡ‚ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ слова ΠΈΠ»ΠΈ аффикса. Π§Π΅ΠΌ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ языка слово, Ρ‚Π΅ΠΌ мСньшС ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ для Π½Π΅Π³ΠΎ. Π‘ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΡΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ частотности восприятия ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚». [ГовСрдовский 1989: 19]

4. Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΡŒ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ-худоТСствСнного произвСдСния, являСтся язык. Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π²Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ сущСствования языка, ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ понятиям «ΡΠ·Ρ‹ΠΊ» (ΠΊΠΎΠ΄, систСма Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²) ΠΈ «Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ» (рСчСвая Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, тСкст, дискурс). И Π² ΠΊΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅ ΠΊΠΎΠ΄Π°, ΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ язык ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ лишь Π΅ΠΌΡƒ свойствСнными Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ — ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ — Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ. Π£ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠ° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ: «ΡΠ·Ρ‹ΠΊ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚Ρ‹ ΠΈ ΡΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, осущСствляСт ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ — ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡƒΡŽ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΡΡ€ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ, обслуТиваСт ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, участвуСт Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΎΠ², Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ чСловСчСскиС ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π² ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², выполняСт ΡΡΡ‚Π΅Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ; язык слуТит источником Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π΅» [Π Π―: ЭнциклопСдия; 652−653].

Π€. Π΄Π΅ Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€ считал язык ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ двумя строками Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ явлСния — Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, которая «Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ физичСской, физиологичСской ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ…ичСской «ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, относится ΠΊ ΡΡ„Π΅Ρ€Π΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ» [Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€; 48]. Π―Π·Ρ‹ΠΊ, согласно Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ зрСния Π€. Π΄Π΅ Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€Π°, Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ…ичСская сторона Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ — Π΅Π΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ…офизичСская сторона, ΠΈΠ»ΠΈ «ΡΡƒΠΌΠΌΠ° всСго Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ говорят люди» .

Π›.Π’. Π©Π΅Ρ€Π±Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π€. Π΄Π΅ Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€, выдСлял Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΡƒΡŽ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» «Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ говорСния ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ». По ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡŽ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅ Π½Π°ΠΌ Π΄Π°Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ рСчСвая Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π° ΠΈΠ· Π½Π΅Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ «Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ся» Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π°Π·Π²Π°Π» «ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ». Π’ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ «ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ всСго Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ», Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ «Ρ‚Сксты», Ρ‚. Π΅.

Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°

рукописи, ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π£ Π›. Π’. Π©Π΅Ρ€Π±Ρ‹ понятиС языкового ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Ρƒ Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€Π°.

А.И. Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ, анализируя ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ языком ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ, обходится Π±Π΅Π· понятия Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π½ΠΎ, ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ Π©Π΅Ρ€Π±ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π» Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ понятиС чСловСчСской Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΅ содСрТаниС. Π’ Ρ‡Π°ΡΡ‚ности, ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ выдСлял Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ нСсколько Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ Π΅Π΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚вования:

Π°) ΡƒΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ внСшнюю Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ сторону;

Π±) ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ внСшнюю Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ сторону;

Π²) ΠΌΡ‹ΡΠ»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, которая Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ внСшнСй стороны [Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ; 12].

Устная ΠΈ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ сущСствования Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, ΠΏΠΎ А. И. Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠΌΡƒ, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ сторону ΠΈ ΠΎΡ‚носятся ΠΊ Π²Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π° ΠΌΡ‹ΡΠ»Π΅Π½Π½Π°Ρ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ сущСствуСт лишь Π² ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚авляСт собой Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΡŽΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ. «Π‘ΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ всСх ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π½ΠΈΠ΅ закономСрностСй ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» использования этих ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ вмСстС ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ систСму, Ρ‚. Π΅. ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ взаимообусловлСнных ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ. Π­Ρ‚Π° систСма Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ‚ся языком» [Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ; 11−12]. По ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡŽ языковСда, Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ прСдставляСт собой «ΡΡ‹Ρ€ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» исслСдования», Π° ΡΠ·Ρ‹ΠΊ — «ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ изучСния, ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠΈΠ· ΡΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°» .

Π€. Π΄Π΅ Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€Π°, Π›. Π’. Π©Π΅Ρ€Π±Ρƒ ΠΈ А. И. Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ‚ Π² ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ языка Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ ΠΈΠ· Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ‚ся для языковСдов ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ описания.

По-Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ подходят ΠΊ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ языка ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ исслСдоватСли, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠ°, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ проявлСния языковой сущности, Ρ‚. Π΅. Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ язык Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ лингвистичСской Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ спСциалистов, Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ явлСниС, Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ: «Π―Π·Ρ‹ΠΊ прСдставляСт собой Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, способом сущСствования ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ являСтся Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ. Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ своС проявлСниС Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ» [Π›ΠΎΠΌΡ‚Π΅Π²; 58].

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ исслСдоватСли Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ языковым устройством, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡ пороТдСния. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ языка, называСтся тСкстом, Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡ пороТдСния — Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ. ВСкст ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΡƒΡΡ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ….

Буммируя Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ язык ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ относятся ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сущности — Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, нСсмотря Π½Π° ΡΡ‚ΠΎ, Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ понятия, ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… смыслах. Π―Π·Ρ‹ΠΊ, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, рассматриваСтся ΠΊΠ°ΠΊ устройство, с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ пороТдаСтся ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ся Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, Π° Ρ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны — ΠΊΠ°ΠΊ систСма ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΈ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†, абстрагируСмых ΠΈΠ· Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Оба эти понятия взаимосвязаны, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ язык ΠΊΠ°ΠΊ устройство ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, которая познаСтся с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ вскрываСмых Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†. Π Π΅Ρ‡ΡŒ прСдставляСтся, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, ΠΊΠ°ΠΊ процСсс пороТдСния высказываний ΠΈ, Π²ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ языкового устройства.

5. Π₯удоТСствСнная Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ. ВСкст Одна ΠΈΠ· Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ сущСствования языка — худоТСствСнная Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ. Π­Ρ‚Π° сторона Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ рассматриваСтся ΠΊΠ°ΠΊ лингвистами, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π°ΠΌΠΈ. Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ² худоТСствСнная Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ интСрСсуСт ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ примСнСния языка, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ спСцифичСскими срСдствами ΠΈ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈ этом спорным становится понятиС «ΡΠ·Ρ‹ΠΊ худоТСствСнной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹» [Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ²; 68]. Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ словосочСтаниСм «Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Π°Ρ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ», которая понимаСтся ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹.

Π‘ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ «Ρ…удоТСствСнная Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ» Π½Ρ‹Π½Π΅ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ сопСрничаСт слово «Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚». ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ этот Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ укрСпился Π² ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ. ВСкст Π² Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ — это «Π°ΠΊΡ‚ примСнСния СстСствСнного языка, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ комплСксом свойств» [Π₯Π°Π»ΠΈΠ·Π΅Π²; 274]. Π•ΠΌΡƒ присущи ΡΠ²ΡΠ·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π Π°Π½Π΅Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ тСкст Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ ΠΎΡ‚ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ внСшнСго, ΠΎΡ‚ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΈ Π²Π½Π΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ясно Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, составляя Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, которая являСтся минимальной (Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΠΎΠΉ) ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ. ЛингвистичСскоС ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ тСкста Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… случаях являСтся Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΌ (тСкст ΠΊΠ°ΠΊ «ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ смыслового ряда» [Π›ΠΈΡ…Π°Ρ‡Π΅Π²; 129]). Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ популярной срСди лингвистов являСтся Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° зрСния, согласно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ тСкст выступаСт Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ уровня языковой систСмы, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚Ссно ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎ сопряТСн с ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ся, (см. Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Н. И. Волстого ΠΈ Π›.Н. ΠœΡƒΡ€Π·ΠΈΠ½Π°) Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «Ρ‚Скст» ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΈ Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ. ЭтособствСнно рСчСвая Π³Ρ€Π°Π½ΡŒ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ произвСдСния, выдСляСмая Π² Π½Π΅ΠΌ наряду с ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ-ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ аспСктом (ΠΌΠΈΡ€ произвСдСния) ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΠ½ΠΎ смысловым Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (худоТСствСнноС содСрТаниС).

НаиболСС ΡƒΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π΅Π½ΠΎ Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ прСдставлСниС ΠΎ Ρ‚СкстС, ΠΊΠ°ΠΊ строго ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†. Π’ ΡΡ‚ΠΎΠΉ связи, Π² Ρ‡Π°ΡΡ‚ности, Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ «ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ тСкст» ΠΈ Π΅Π³ΠΎ «ΠΏΠΎΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ тСкст»: заглавия, примСчания, эпиграфы, посвящСния, авторскиС прСдисловия, обозначСния Π΄Π°Ρ‚ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡ‚ написания, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ† ΠΈ Ρ€Π΅ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ драматичСских ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ.

6. Бостав худоТСствСнной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π₯удоТСствСнно-Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ срСдства Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ²Ρ‹, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ систСму. Π­Ρ‚ΠΎ, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, лСксико-фразСологичСскиС срСдства, Ρ‚. Π΅. ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ слов ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ происхоТдСниС ΠΈ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅: ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ новообразования; ΠΊΠ°ΠΊ исконно русских, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ…; ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ вСсьма Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ (Π²ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΈ Π±Ρ€Π°Π½Π½Π°Ρ лСксика). К Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎ-фразСологичСским Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ морфологичСскиС (явствСнно грамматичСскиС) явлСния языка. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ суффиксы, ΡƒΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΎΠΌ Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π΅.

Π­Ρ‚ΠΎ, Π²ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, рСчСвая сСмантика Π² ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΌ смыслС слова: пСрСносныС значСния слов, иносказания, Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΡ‹; ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго — ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΈ. Π’ ΡΡ‚ΠΎΠΉ сторонС худоТСствСнная ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ прСтворяСт ΠΈ Π΄ΠΎΡΠΎΠ·Π΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½Ρ‹Π΅ ассоциации, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π° рСчСвая Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°.

Π”Π°Π»Π΅Π΅ худоТСствСнная Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² ΡΠ΅Π±Ρ пласты, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΌΡƒ слуху читатСля. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ — синтаксичСскиС, фонСтичСскиС, ритмичСскиС.

7. ΠœΠΈΡ€ произвСдСния слово язык ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ Π₯удоТСствСнно-Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ срСдства ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΌΠΈΡ€ произвСдСния. «ΠœΠΈΡ€ произвСдСния — это худоТСствСнно освоСнная ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ» [Π₯Π°Π»ΠΈΠ·Π΅Π²; 195]. ΠœΠΈΡ€ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² ΡΠ΅Π±Ρ элСмСнты ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ (худоТСствСнной прСдмСтности): Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ повСдСния пСрсонаТСй (ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ повСдСния: двиТСния ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Ρ‹, ТСсты ΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΈΠΊΠ°, Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅), Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ (ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‹), явлСния психики, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ людСй бытия (Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€ΠΎΠ²; ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ — ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΠΈ). ΠŸΡ€ΠΈ этом худоТСствСнно запСчатлСваСмая ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ прСдстаСт ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ словами внСсловСсноС Π±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ рСчСвая Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΡ… высказываний, ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ².

ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ вСсь тСкст
Π—Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ