И тут же замечает: «Русские писатели за границей вообще очень редко переходили на иностранную тематику».
Рассказчик в романе «Иностранка» приводит ту же мысль кратко и емко: «Литературный агент говорил мне: — Напиши об Америке. Возьми какой-нибудь сюжет из американской жизни. Ведь ты живешь здесь много лет. Он заблуждался. Я жил не в Америке. Я жил в русской колонии. Какие уж тут американские сюжеты!».
В одной из колонок редактора Довлатов цитирует письмо из Ленинграда, присланное ему по нелегальному каналу связи. Оно звучит как заклинание: «Твоя эмиграция — не частное дело. Иначе ты не писатель, а квартиросъемщик. Ты ехал не за джинсами и не за подержанным автомобилем. Ты ехал — рассказать. Не бывать тебе американцем.
И не уйти от своего прошлого. Это кажется, что тебя окружают небоскребы… Тебя окружает прошлое. То есть — мы. Безумные поэты и художники, алкаши и доценты, солдаты и зэки". Исступленное заклятие обернулось правдой, но чем это стало для самого Довлатова? Проклятием или благословением? Наверное, и тем и другим.
По крайней мере, писатель остался верен себе, в ответном письме начертав: «Зовут меня все так же. Национальность — ленинградец. По отчеству — с Невы».
Заключение
В 1970;х годах и позже, в те времена, когда начинали публиковать произведения Довлатова, люди уезжали из Советского Союза в Америку. А вскоре и вся страна совершила путешествие: из Советского Союза — в Россию. Часть людей старшего поколения до сих пор временами чувствует себя не очень уютно в изменившемся обществе.
Но нельзя дважды войти в одну реку, и никто не сможет вернуться в СССР, как не могло вернуться подавляющее большинство эмигрантов. Жизнь изменилась, но, как заметила в своем интервью дочь писателя, Екатерина Довлатова, герои его книг, «в основном, все русские и все люди одинаковые, только в разных географических и социальных пространствах».
Довлатов писал об эмиграции как о части России, перемещенной в иное, как мы теперь можем понять, будущее пространство, о неготовности и несоответствии этому будущему. Мы, теперешние, читая его новеллы, невольно сравниваем себя с тогдашними советскими эмигрантами в Америке. Поэтому мне кажется, что в прозе Довлатова, в том числе и в тех произведениях, где затронута тема эмиграции — в широком смысле этого слова — каждый русский, когда бы он ни родился и где бы ни жил, всегда может найти для себя ответы.
Арьев А. Наша маленькая жизнь. Вступительная статья к собранию сочинений Сергея Довлатова в 3-х томах. // Сергей Довлатов. Собрание прозы в 3-х томах. — СПб.: «Лимбус Пресс», 1995.С. 5−24.
Генис А. Довлатов и окрестности. М.: Вагриус, 2001. — 288 с.
Дмитриева А. Екатерина Довлатова: «Мне сложно судить о творчестве отца». / Александра Дмитриева. Эксклюзивное интервью с дочерью писателя на Ozon.ru, август 2006 года. -
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2 813 246
Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 1. / Сергей Довлатов. Авторский сборник. — СПб.: «Азбука-классика», 2008. — 464 с.
Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 2. / Сергей Довлатов. Авторский сборник. — СПб.: «Азбука-классика», 2008. — 576 с.
Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3. / Сергей Довлатов. Авторский сборник. — СПб.: «Азбука-классика», 2008. — 544 с.
Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 4. / Сергей Довлатов. Авторский сборник. — СПб.: «Азбука-классика», 2008. — 480 с.
Малоизвестный Довлатов. Сборник. — СПб.: АОЗТ «Журнал «Звезда» «, 1999. — 512 с.
Сергей Довлатов: творчество, личность, судьба (итоги Первой международной конференции «Довлатовские чтения») / Сост. А. Ю. Арьев. — СПб.: АОЗТ «Журнал «Звезда» «, 1999. — 317 с.
Довлатов С. Иностранка. Роман. // Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3. СПб.: «Азбука-классика», 2008.
С. 180.
Там же. С. 180.
Довлатов С. Иностранка. Роман. // Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3.
СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 180.
Довлатов С. Ремесло. Роман. // Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3. СПб.: «Азбука-классика», 2008.
С. 62.
Там же. С. 94.
Там же. С. 56.
Довлатов С. Ремесло. Роман. // Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3.
СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 58.
Довлатов С. Иностранка. Роман. // Довлатов С.
Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3. СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 181.
Довлатов С. Марш одиноких. Роман. //
Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 2. СПб.: «Азбука-классика», 2008.
С. 397.
Довлатов С. Иностранка. Роман. // Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3.
СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 180.
Довлатов С. Марш одиноких. Роман. // Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 2. СПб.: «Азбука-классика», 2008.С. 397.
Довлатов С. Ремесло. Роман. // Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах.
Том 3. СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 85.
Довлатов С. Марш одиноких. Роман. // Довлатов С.
Собрание сочинений в 4-х томах. Том 2. СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 381.
Там же. С. 405.
Там же. С. 400.
Довлатов С. Иностранка. Роман. // Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3.
СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 203.
Довлатов С. Марш одиноких. Роман. // Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 2. СПб.: «Азбука-классика», 2008.
С. 396.
Довлатов С. Иностранка. Роман. //
Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3. СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 199.
Довлатов С. Иностранка. Роман. // Довлатов С.
Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3. СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 187.
Довлатов С. Марш одиноких. Роман. // Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 2. СПб.: «Азбука-классика», 2008.
С. 439.
Там же. С. 439.
Довлатов С. Иностранка. Роман. // Довлатов С.
Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3. СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 195.
Довлатов С. Марш одиноких. Роман. // Довлатов С.
Собрание сочинений в 4-х томах. Том 2. СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 440.
Нина Аловерт. Нью-Йорк. Надписи и фотографии. // Малоизв Довлатов. С. 496−502. С. 500.
Довлатов С. Марш одиноких. Роман. // Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 2.
СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 440.
Довлатов С. Марш одиноких. Роман. //
Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 2. СПб.: «Азбука-классика», 2008.
С. 445.
Довлатов С. Марш одиноких. Роман. //
Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 2. СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 388.
Там же. С. 386.
Там же. С. 445.
Довлатов С. Иностранка. Роман. // Довлатов С.
Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3. СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 221.
Довлатов С. Марш одиноких. Роман. // Довлатов С.
Собрание сочинений в 4-х томах. Том 2. СПб.: «Азбука-классика», 2008. С.
445.
Довлатов С. Ремесло. Роман. // Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах.
Том 3. СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 57.
Довлатов С. Писатель в эмиграции. Интервью, данное журналу «Слово — Word». //
Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 4. СПб.: «Азбука-классика», 2008. С.
381.
Довлатов С. Ремесло. Роман. // Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3.
СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 78.
Довлатов С. Марш одиноких. Роман. // Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 2. СПб.: «Азбука-классика», 2008.
С. 488.
Там же. С. 412.
Там же. С. 437.
Довлатов С. Писатель в эмиграции. Интервью, данное журналу «Слово — Word». // Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах.
Том 4. СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 386.
Генис А. Довлатов и окрестности. М.: Вагриус, 2001
Передача 16-я. На полпути к родине. С. 233.
Арьев А. Наша маленькая жизнь. Вступительная статья к собранию сочинений Сергея Довлатова в 3-х томах. // Сергей Довлатов.
Собрание прозы в 3-х томах. — СПб.: «Лимбус Пресс», 1995. С. 25.
Довлатов С. Писатель в эмиграции. Интервью, данное журналу «Слово — Word». // Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 4.
СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 379.
Там же. С. 385.
Довлатов С. Писатель в эмиграции. Интервью, данное журналу «Слово — Word». // Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 4.
СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 383.
Там же. С. 386.
Там же. С. 384.
Довлатов С. Иностранка. Роман. //
Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3. СПб.: «Азбука-классика», 2008. С.
214.
Довлатов С. Марш одиноких. Роман. // Довлатов С. Собрание сочинений в 4-х томах.
Том 2. СПб.: «Азбука-классика», 2008. С. 412.
Там же. С. 412.
Дмитриева А. Екатерина Довлатова: «Мне сложно судить о творчестве отца». Эксклюзивное интервью с дочерью писателя.
