ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² написании студСнчСских Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚
АнтистрСссовый сСрвис

ЛСксика соврСмСнной испанской Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ

ΠšΡƒΡ€ΡΠΎΠ²Π°ΡΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈΠ£Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ испанский язык. Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стили, тСксты ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Бписок использованной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Π“Π»Π°Π²Π° 2. Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стили Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ2. 1. ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ понятия «Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ». Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π“Π»Π°Π²Π° 1. ΠžΠ±Ρ‰Π°Ρ характСристика испанского языка1. 1. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ испанского языка. Разговорная Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ испанского языка. Π₯арактСристика испанского языка. Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Ρ‘ >

ЛСксика соврСмСнной испанской Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ (Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚, курсовая, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ)

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅

  • Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
  • Π“Π»Π°Π²Π° 1. ΠžΠ±Ρ‰Π°Ρ характСристика испанского языка
    • 1. 1. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ испанского языка
    • 1. 2. Π₯арактСристика испанского языка
    • 1. 3. Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ испанский язык
  • Π“Π»Π°Π²Π° 2. Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стили Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ
    • 2. 1. ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ понятия «Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ»
    • 2. 2. Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стили, тСксты ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹
    • 2. 3. Разговорная Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ испанского языка
  • Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅
  • Бписок использованной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹

Испанский язык ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡ‹Ρ… распространСнных языков Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, ΠΎΠ½ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ‚ся ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ языком Π² 21 государствС, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ испанский — ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… языков ООН ΠΈ ΠžΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ АмСриканских Государств (ΠžΠΠ“), для Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ 400 ΠΌΠ»Π½. Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ испанский являСтся Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ языком. Благодаря испанским морСплаватСлям ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΠΈΡΡ‚Π°Π΄ΠΎΡ€Π°ΠΌ испанский язык ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ распространился Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ Испании Π² Π›Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ АмСрику, Африку ΠΈ ΠΠ·ΠΈΡŽ. Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ испанский язык зародился Π² ΡΡ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠšΠ°ΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΠΈ, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ сСгодня Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΠΎΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ кастСйяно (ΠΊΠ°ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ), Ρ‚Π΅ΠΌ самым Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ отдСляя этот язык ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… языков Испании (Арагонского, астурийского, каталанского, баскского, галисийского, валСнсийского, окситанского ΠΈ Π°Ρ€Π°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ языков), Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚авляя ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ языка.

НаиболСС многонасСлСнной испаноязычной страной являСтся МСксика, Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎ Ρ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ насСлСния Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±ΠΈΡ ΠΈ Π»ΠΈΡˆΡŒ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ — Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° языка, Испания. На Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ мСстС ΠΏΠΎ Ρ‡ΠΈΡΠ»Ρƒ испаноязычных Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ находится АргСнтина, Π° Π½Π° ΠΏΡΡ‚ΠΎΠΌ — БША, Π³Π΄Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 40 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² испаноязычных ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

Число людСй, Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… испанским языком, довольно Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ рядС стран, Π³Π΄Π΅ испанский Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ‚ся государствСнным ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ языком. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ согласно Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ пСрСписи насСлСния испанским языком Π²Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ.

Испанский язык практичСски Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ странС ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ свои мСстныС особСнности. Π’ Π›Π°Ρ‚инской АмСрикС мСстныС Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ испанского ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ΠΌ многочислСнных заимствований ΠΈΠ· ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ… языков ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»Π΅ΠΉ английских заимствований, ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ испанском, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌΠΈ вСТливости ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ этикСта, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π½Π° ΠšΡƒΠ±Π΅) Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ грамматичСскими особСнностями.

Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒ — Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΠΎΠ². Π’ ΡΡ‚ΠΎΠΌ качСствС прСдставлСниС ΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠ»Π΅ — достояниС общСязыкового, ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ сознания. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ носитСлСй языка ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ прСдставлСниС ΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠ»Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ комплСксС особСнных, спСцифичСских для Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠ² повСдСния Π² Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ… общСния.

Π Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ испанский язык удовлСтворяСт потрСбности Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ общСния Π² Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π‘Π°ΠΌΡ‹Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ: — ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚авляСт собой Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ рСгистр ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ, ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ зависит ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ситуации; - ΠΎΠ½ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ‚ся надклассовым Π² Ρ‚ΠΎΠΌ смыслС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π½ для ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ класса, Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ся общСством Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ; - ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡƒΠ½ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½, Π° ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅Ρ‚ся Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… характСристик говорящих, Ρ‚. Π΅. Π² Π½Π΅ΠΌ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ диатопичСскиС ΠΈ Π΄ΠΈΠ°ΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ различия.

ЦСлью Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ являСтся рассмотрСниС особСнностСй лСксики соврСмСнного Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ испанского языка.

Π—Π°Π΄Π°Ρ‡Π°ΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ:

— Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ истории развития испанского языка,

— Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… особСнностСй лСксики испанского языка,

— Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… стилСй языка,

— Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· испанской Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ вСсь тСкст

Бписок Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹

  1. Н.Π‘. Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стили русского языка. — Πœ., 2004.
  2. Н.Π‘. ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ стиля ΠΈ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста // ЀилологичСский сборник. — Πœ., 2008. — Π‘.55−68.
  3. Π’.Π“. Говорящий ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ: Π’Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ повСдСния. — Πœ.: Наука, 2003.
  4. Π’.И. Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ статуса. — Πœ., 2002.
  5. ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΌΠΈΡ€Π° Испании // ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€. Π½Π°ΡƒΡ‡. ΠΊΠΎΠ½Ρ„. «ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ языковой ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΌΠΈΡ€Π°». ΠΡ€Ρ…Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊ: ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ€ΡΠΊΠΈΠΉ гос. УнивСрситСт, 2007. — 80 с.
  6. ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ испанского ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° // Π‘Π±. статСй ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€. ВсСроссийской Π½Π°ΡƒΡ‡. ΠΊΠΎΠ½Ρ„. «ΠΠ°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π°: Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, творчСство, досуг». Омск: ООО «Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠΌ «ΠΠ°ΡƒΠΊΠ°», 2003. — 193 с.
  7. Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ способ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ // ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€. ВсСроссийской Π½Π°ΡƒΡ‡Π½.-ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚. ΠΊΠΎΠ½Ρ„. «ΠšΡƒΠ»ΡŒΡ‚урологичСский ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ». Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π±ΡƒΡ€Π³: Π£Ρ€Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ гос. пСдагогичСский унивСрситСт, 2006. — 133 с.
  8. Π“. Π―. Бтилистика тСкста. — Πœ. 2001.
Π—Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ