Феномен маргинальной личности в культуре турецкой диаспоры Германии: на материале литературного творчества
Диссертация
Основные положения настоящего исследования изложены на семинарах аспирантов ЗабГГПУ им. II. Г. Чернышевского в 2004;2007 годах, в научных публикациях, на региональных и вузовских конференциях (научно-практическая конференция «Лингвистическое образование и межкультурная коммуникация: проблемы, концепции, пути решения», Красноярск-2004; научно-практическая конференция «Взаимовлияние языка… Читать ещё >
Список литературы
- Авдашсва, С. Турция: национальная модель либеральной экономики Текст.: / С. Авдашсва // Общественные пауки и современность. — 1993. — № 3. -С. 45−58.
- Автономова, Н.С. Философские проблемы структурного анализа в гуманитарных науках: критический очерк концепций французского структурализма Текст.: / II.C. Автономова. М.: Паука, 1977. — 271 с.
- Агсиосов, В.В. Проза второй волны русской эмиграции |Текст|: / В. В. Агспосов // Филологические науки. 1998. — № 4. — С. 13−22
- Анайя, Р.А. Ацтлан: Отечество без границ. Пер. с англ. Т. Воропчспко Текст.: / Р. А. Анайя // Переводчик. Чита. Изд-во ЗабГПУ- 2001. — № 3. — С. 42−52.
- Артаиовский, С.Н. Проблема «личности иа рубеже культур» |Тскст|: / С. Н. Артаиовский //Вопросы философии. 1967. — № 7. — С. 171−177.
- Артаиовский, С.Н. Этническое своеобразие культур. 11скоторыс проблемы теории культуры Текст.: / С. Н. Артаиовский. Л.: ЛГИК, 1977, 82 с.
- Арутюнов, С.А. Диаспора это процесс |Текст.: / С. А. Арутюнов // Этнографическое обозрение. — 2000. — № 2. — С. 74−78.
- Атоян, А.И. Социальная маргипалистика. О предпосылках повою междисциплинарного и культурно-исторического синтеза |Текст|: / А. И. Атоян // Политические исследования. 1993. — № 6. — С. 29 -38.
- Банникова, Л.М. Культурная маргинальиость как социально -философская проблема (теоретико-методологический аспект) Текст.: / Л. М. Банникова // (http: aomail/ab.ruBooks/ Tiles/ 2002−02).
- Барт, Р. Семиотика. Поэтика Текст.: / Р. Барт. М.: Прогресс, 1994. -616 с.
- Библер, B.C. Итоги и замыслы (конспект философской логики культуры) Текст|: / B.C. Библер // Вопросы философии. 1993. — № 5. — С.75−93.
- Библер, B.C. От наукоучеиия к логике культуры: два философских введения в 21 век Текст.: / B.C. Библер. М.: Политиздат, 1990. — 412(1) с.
- Борисов, А.А. Мультикультурализм. Американский опыт и Россия Текст.: / А. А. Борисов // Мультикультурализм и этнокультурные процессы в меняющемся мире: исследовательские подходы и интерпретации: под ред. Г. И. Зверевой. М.: Аспект Пресс, 2003. — С. 8−29.
- Бродский, И. Большая книга интервью Текст.: / И. Бродский.- М.: Захаров, 2000.- 704 с.
- Бромлей, Ю.В. Очерки теории этноса Текст.: / Ю. В. Бромлсй. М.: Наука, 1983.-411 с.
- Бурковская, Т.В. Социокультурная адаптации подростков из семей мигрантов Текст.: автореф. дисс. канд. социол. наук / Т. В. Бурковская. Брянск: 2003.- 18 с.
- Васильев, A.M. Египет и египтяне |Текст.: / A.M. Васильев. М.: Мысль, 1986.- 255 с.
- Вебер, А. Избранное. Кризис европейской культуры Текст.: /А. Всбер.- СПб.: Университетская книга, 1998. 505 с.
- Верещагин, В.М. Язык и культура. Лиигвостраповсдспис в преподавании русского языка как иностранного |Текст.: / Н. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. М.: Московский университет, 1973. — 223 с.
- Вишневский, А.Г. Распад СССР: этнические миграции и проблема диаспор |Текст|: / Л. Г. Вишневский // Общественные науки и современность. 2000. -№ 3, — С. 115−130.
- Владимирская, T.JJ. Русские мигранты в Парагвае Текст|: / T. J1. Владимирская // Вопросы истории. 1995. — № 11−12. — С. 158−160.
- Галимуллипа З.Х. Маргиналы: понятие и эмпирическая реальность Текст.: автореф. дисс. .социолог, наук / З. Х. Галимуллипа.- Казань, — 1995.19 с.
- Ганжа, А.О. Зотов, А.А. Гуманистическая социология Флориана Знапсцкого Текст.: / А. О. Ганжа, А.А. Зотов// Социологические исследования. 2000. — № 3. — С. 112-] 20.
- Гачсв, Г. Д. Национальные образы мира. Квразия космос кочевника, земледельца и горца |Текст.: / Г. Д. Гачсв. — М.: ДИДИК, 1999. — 368 с.
- Гсрдер, И.Г. Идеи к философии истории и человечества Текст|: / И. Г. Гердер. М.: Наука, 1977. — 703 с.
- Глсйзер, IT. Мультиэтническис общества: проблемы дсмофафичсского, религиозного и культурного разнообразия Текст.: / II. Глейзер // Этно1рафическое обозрение. 1998 — № 6. — С. 98−103.
- Грибанов, П.В. Креолизация и межэтническая интеграция в полиэтнические страны Карибского региона |Текст|: / П. В. Грибанов // Этнографическое обозрение. 1995. — № 6. — С. 102−110.
- Гурии, С.П. Маргинальная антропология Текст.: Диссертация па соискание ученой степени д-ра филос. наук / С. П. Гурин. Саратов, 2003. -369 с.
- Дахин, В.Н. Государство и маргинализация Текст.: / В.II. Дахин // Свободная мысль. 1994. — № 4. — С. 46−57.
- Делсз Ж., Гваттари Ф. Капитализм и шизофрения. Анти-Эдип. |Текст|: / Сокр. перевод-реферат М. К. Рыклипа, М.: АН СССР ИИИОН. 46 с.
- Деррида, Ж. Differance Текст.: / Ж. Дсррида // Пер. с фр. Е. Гурко. -М.: Водолей, 1999.-С. 124−158.
- Добреньков, В.И. Фундаментальная социология Текст.: / В. И. Добрспьков, Л. И. Кравченко // Собр. соч.: в 15 т. М.: «Ипфа-М», 2004. Т.2.986 с.
- Ерасов, Б.С. Социальная культурология Текст.: / Б. С. Ерасов. М.: Аспект 1 [ресс, 1997. — 591 с.
- Иванова, Ю.В. Социокультурная динамика и традиции этноса Текст|: монография. Чита: Изд-во ЗабГГПУ, 2003. — 4.1. — 131 е., 4.II. — 163 с.
- Ильин, И.П. Постмодернизм. Текст.: / И. Г1. Ильин. М.: ИНИОН РАН INTRADA, 2001. — 384 с.
- Иопин, Л.Г. Г. Зиммель социолог (критический очерк) Текст.: / Л.Г. Иопин. — М.: Паука, 1981.- 129 с.
- Иопин, Л.Г. Культура и социальная структура Текст.: / Л. Г. Иопин // Социологические исследования. 1996. — № 3. — С. 31−42.
- Иопин, Л.Г. Социология культуры Текст.: / Л. Г. Ионии. М.: Логос, 1996.-280 с.
- Ирхин, Ю.В. Постмодернистские теории: достижения и сомнения Текст.: / Ю. В. Ирхин // Социально-гуманитарные знания. 2006. — № 1. — С. 261−478.
- Каличкина, А.В. Взаимодействие постмодернистских и постколониальных мотивов в творчестве С. Ружди Текст.: автореф. дис. канд. филолог, паук / А. В Каличкина. Минск: ГЛУ.- 2003 — 19 с.
- Кайгер, В.И. Немцы переселенцы в Украине (1993−1998) |Тскст|: монография. — Одесса: Изд-во Астроприпт, 2003. — Выпуск 1. — 152 с.
- Колесова, Л. Причины современных межэтнических и межконфессиональных конфликтов Текст|: / J1. Колесова // Общественные пауки и современность. 1992. — № 4. — С. 117−120.
- Кофман, А.Ф. Латиноамериканский художественный образ мира Текст.: / А. Ф. Кофман. М.: Наследие, 1997. — 320 с.
- Костинский, Г. Иммигранты в городе: опыт развитых стран Текст.: / Г. Костипский // Миграции и урбанизация в СНГ и Балтии в 90-е годы: под ред. Ж. А. Зайопчковской. М.: Адамант, 1999. — С. 33−43.
- Крывелсв, И. История религий / И. Крывслев // Очерки: в 2 т. М.: Мысль, 1975. — Т. 1. -419 с.
- Куликова, Л.В. Концепт «чужой» в теории межкультуриой коммуникации (русско-немецкий контекст) Текст.: / Л. В. Куликова // Вестник Московского университета, изд-во МГУ, Серия 19, Лингвистика и межкультурпая коммуникация. 2004. — № 1. — С. 179−187.
- Левин, З.И. Менталитет диаспоры (системный и социокультурный анализ) Текст.: / З. И. Левин. М.: ИВ РАН, изд-во «Крафт+», 2001.- 176 с.
- Леви-Стросс, К. Структурная антропология. Пер. с фр. Вяч. Вс. Иванова Текст.: / К. Леви-Стросс. М.: ЭКСМО-Пресс, 2001.- 512 с.
- Лсвяш, И. Интеллект нации как созидательная сила Текст|: / И. Левяш // Свободная мысль. 1998. — № 1. — С. 5−17.
- Леонтович, О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурпого общения Текст.: монография. Волгоград: Изд-во «Перемена», 2002. — 435 с.
- Лернер, М. Развитие цивилизации в Америке. Образ жизни и мыелей в Соединенных Штатах сегодня / М. Лернер. // Пер. с англ.: в 2 т. М.: Радуга, 1992.-Т.1.-671 с.
- Лсффлср, 3. Кто решит, что нам читать? Текст.: / 3. Леффлср // Знамя. 2003. — № 11.-С. 189−193.
- Лотмап, Ю.М. Семиосфера Текст.: /10.М. Лотмап. СПб.: Искусство СПб, 2000. — 704 с.
- Лысенко, В.Г. Восток и Запад: встреча культур |Текст|: / В. Г. Лысенко //Пароды Азии и Африки. 1990. — № 2. — С. 175−187.
- Мамонова, М.А. Запад и Восток: традиции и новации рациональности мышления Текст.: / М. А. Мамонова. М.: Изд-во МГУ, 1991. — 119 с.
- Маргипальиость в современной России Текст.: Коллективная монофафия / B.C. Балабанова, М. Г. Бурлуцкая, А. И. Демин. М: Московский общественный фонд, серия «Научные доклады» № 121, — 2000. — 208 с.
- Мсртсс, М. Немецкие вопросы европейские ответы Пер. с нем. (Текст): монофафия. — Москва: Изд-во «Московская школа политических исследований», 2001. — 336 с.
- Мифы народов мира Текст.: энциклопедия в 2 т. / под ред. С. А. Токарева. М.: Большая российская энциклопедия, 1997. — Т.1. — 671 с.
- Моисеев, ГШ. Турция: от полуколониальной экономики империи к хозяйственной самостоятельности республики Текст.: / 11.11. Моисеев // Восток. 2002. — № 2. — С. 135−144.
- Москвин, В.П. Русская метафора: параметры классификации Текст.: / В. П. Москвин // Филологические науки. 2000. — № 2. — С. 66−74.
- На изломах социальной структуры Текст.: коллективная монография / С. И. Васильцов, А. А Галкин, С. В. Михайлов. М: Мысль, 1987. — 315 с.
- Николаевская М.Ю. Синтез культурных традиций в поэзии Сохраба Сепсхри Текст.: / М. Ю. Николаевская // Восток- Запад: притягивание, отталкивание. М.: ИВ РАН, 1998. — С. 82- 102.
- Новиков, А.И. Нигилизм и нигилисты. Опыт критической характеристики |Текст.: / А. И. Новиков. JI.: Лспипиздат, 1972. — 296 с.
- Новикова, М. Маргиналы Текст .: / М. I Говикова // Новый мир. 1994. -№ 1.-С. 226−239.
- Оганов, А.А. Феномен маргинальное&trade- в культуре |Текст.: / А. А. Оганов // Маргинальное искусство: сост. А. С. Мигунов. М.: Изд-во МГУ, 1999.-С. 64−65.
- Оганов, А.А. Теория культуры Текст.: Учебное пособие / А. А. Оганов, И. Г. Хангельдиева. М.: ФАИР ПРЕСС, 2003. — 416 с.
- Пезишкиан, Н. Психоаналитика и позитивная психотерапия |Текст.: / II. Пезишкиан. М.: Медицина, 1996. — 464 с.
- Петякшева, Н.И. Диалог цивилизаций: Восток и Запад. Текст|: / П. И. Петякшева // Вопросы философии. 1993. — № 6. — С. 73−76.
- Пилкингтои, X. Глядя на Запад: культурная глобализация и российские молодежные культуры. Пер. с англ. О. Обсрсшко, У. Блюдиной Текст |: / X. Пилкипггои, У. Блюдипа. СПб.: Алстсйя, 2004. — 278 с.
- Плюснин, Ю.М. Проблемы социализации маргинальной личности Текст.: / Ю. М. Плюснин // Гуманитарные науки Сибири. 1994. — № 1. — С. 49−55.
- Познер, В. Я оптимист Фрагменты книги. Пер с англ. |Текст|: / В. Познер // Дружба народов. — 1997. — № 1. — С. 142−173.
- Политология Текст.: энциклопедический словарь / сост. Ю. И. Аверьянов. М.: Изд-во Московского коммерческого университета, 1993. -431 с.
- Поляков, Ю.Л. Адаптация и миграция важные факторы исторического процесса Текст.: История российского зарубежья. Проблемы адаптации мигрантов в XIX — XX веках — М.: РЛ11, игг-т. Российской истории, 1996.-С. 82−102.
- Попомаренко, JI.B. Ислам в общественно-политической и культурной жизгги Франции и государств Северной и Западной Африки Текст.: / JI.B. Пономаренко // Вопросы истории. 1998. — № 7. — С. 67−81.
- Попова, И.П. Маргипальпость. Социологический анализ |Текст.: монография. М.: Изд-во Союз, 1996. — 77 с.
- Попова, И.П. Новые маргинальные группы в российском обществе (теоретические аспекты исследования) Текст.: / И. П. Попова // Социологические исследования. 1999. — № 7. — С. 62−71.
- Потемкин, Ю.В. Иммиграция в Западную Европу: уроки для России Текст.: / Ю. В. Потемкин // Восток. 2002. — № 2. — С. 85−98.
- Прожогина, С.В. «Для берегов отчизны дальней.» Текст|: / С. В. Прожогина. М.: Наука, 1992. — 360 с.
- Прожогииа, С.В. Рубеж эпох рубеж культур Текст|: / С. В. Прожогииа. — М.: Наука, 1984. — 287 с.
- Прок, В.М. Маргинализация населения Западно-Сибирскою Севера в структуре региональной политики Тскст|: автореф. дисс. канд. социолог, паук / В. М. Прок. Тюмень: ТГНУ, 1996. — 19 с.
- Рашковский, Е.Б. Маргиналы Текст.: / Е. Б. Рашковский // 50/50. Опыт словаря нового мышления: Под ред. ЮЛ. Афанасьева, М. Фсрро. М.: Прогресс, 1989. — С. 146−149, 560.
- ЮО.Рожанский, М. Маргинальная Россия |Текст|: / М. Рожапский // Дружба народов. 1998. — № 2. — С. 140−151.
- Ю2.Руткевич, МЛ. Социальная поляризация Текст.: / МЛ. Рутксвич // Социологические исследования. 1992. — № 9. — С. 3−16.
- ЮЗ.Савоскул, М. С. Российские немцы в Германии: интеграция и типы этнической самоидентификации Текст.: / М. С. Савоскул // Этнографическое обозрение. 2004. — № 4. — С. 97−113.
- Словарь иностранных слов Текст'.: / под ред. И. В. Лехипа. М.: Русский язык, 1980. — 624 с.
- Современная американская социология |Текст|: / под ред. В. И. Добренькова. М.: изд-во МГУ, 1994. 296 с.
- Стариков, Е.Н. Маргиналы и маргииалыгость в советском обществе |Текст.: / Н. Н. Стариков // Рабочий класс и современный мир. 1989. — № 4. -С. 142−155.
- Ю.Стариков, Е. Н. Маргиналы или размышления на старую тему: «Что с нами происходит?» Текст|: / Е. Н. Стариков // Знамя. 1989. — № 10. — С. 133 162.
- Ш. Стариков, Е. Н. Новые элементы социальной структуры Текст.: / Е. Н. Стариков // Коммунист. 1990. — № 5. — С. 30−41.
- Стариков, Е.Н. Униженные и оскорбленные Текст.: / Е. Н. Стариков // Знамя. 1991. — № 9. — С. 207−225.
- Стариков, Е.Н. Социальная структура переходного общества (опыт инвентаризации) Текст.: / Е. Н. Стариков // Политические исследования. -1994. № 4. — С. 87- 96.
- Старчепков, Г. И. Трудовые ресурсы Турции. Демографический, экономический и социальный аспекты Текст.: / Г. И. Старченков. М.: Паука, 1981.- 202 с.
- Тарланов, З.К. Язык. Этнос. Время. Очерки по русскому и общему языкознанию Текст.: / З. К. Тарланов. Петрозаводск: Изд-во Петрозаводского гос. ун-та, 1993. — 224 с.
- Тср-Мипасова, С. Г. Язык и межкультурпая коммуникация |Текст.: мопофафия. М.: Изд-во Слово / SLOVO, 2000. — 296 с.
- Тишков, В.А. Исторический феномен диаспоры Текст.: / В. Л. Тишков // Этпофафичсскос обозрение. 2000. — № 2. — С. 43−63.
- Толкачев, C.II. Мультикультуриый компонент современного английского романа Текст.: монофафия. М.: Изд-во иис-та им. A.M. Горького, 2003. — 404 с.
- Толкачев, С.П. Мультикультуриый компонент современного английского романа Текст.: автореф. дис. д-ра филолог, наук / С. 11. Толкачев. -М.: МПГУ.- 45 с.
- Толкачев, С.П. Образы гибридпости в произведениях англоязычных писателей-мифантов Текст.: / С. П. Толкачев // Вестник Московского университета, серия 9, Филология. 2003. — № 1. — С. 24−33.
- Трснхардт, Д. Условия жизни иностранцев в Германии Текст.: / Д. Трепхардт // Германия. 1995. — № 6. — С. 67−70.
- Торопова, Е.Л. Феномен маргинальной этничности в антропологии Великобритании и США Текст.: / Е. Л. Торопова // Этпофафичсскос обозрение. 1999. — № 2. — С. 3−16.
- Утургаури, С.В. Родина на чужбине |Текст|: / С. В. Утургаури // Восток Запад: притяжение, отталкивание. — М.: Изд-во ин-та востоковедения РАН, 1998.-С. 141−155.
- Фарж, Л. Маргиналы Текст |: / А. Фарж // 50/50. Опыт словаря нового мышления: под ред. Ю. И. Афанасьева, М. Фсрро. М.: Прогресс, 1989. — 560 с.
- Феофанов, К.А. Социальная маргинальность: характеристика основных концепций и подходов в современной социологии (Текст.: / К. А. Феофанов // Общественные науки за рубежом, РЖ серия 11 Социология. 1992. — № 2. -С. 70−83.
- Ш. Флиер, А .Я. Культурология для культурологов: Текст.: / учебное пособие. М.: Академический проект, Екатеринбург: Деловая книга, 2002. -464 с.
- Фуко, М. История безумия в классическую эпоху. Пер с фр. И. К. Стаф Текст.: / М. Фуко. СПб.: Университетская книга, 1997. — 576 с.
- Фуко, М. Ненормальные. Курс лекций, прочитанных в Коллеж дс Франс в 1974—1975 учебном году. Пер. с фр. А. В. Шсстакова |Текст|: / М. Фуко. СПб.: Наука, 2005. — 432 с.
- Хабермас, Ю. Вовлечение другого. Очерки политической теории Текст|: /10. Хабсрмас. СПб.: Наука, 2001. — 417 с.
- Хренов, Н.А. Институализация картины мира маргинальной личности как проблема психологии и истории искусства Текст): / Н. А. Хренов // Маргинальное искусство: сост. А. С. Мигуиов. М.: Изд-во МГУ, 1999. — С. 24−33.
- Хрусталева, Н.С. Эмиграция и эмигранты: история и психология |Текст.: / Н. С. Хрусталева, А. И. Новикова. СПб.: Изд-во Государственная академия культуры, 1995. — 230 с.
- Чаадаев, П.Я. Статьи. Письма Текст.: / П. Я. Чаадаев. М.: Правда, 1989.- 655 с.
- Черникова, II.В. Метафора и метонимия в аспекте современной неологии Текст.: / Н. В. Черникова // Филологические науки. 2001. — № 1. -С. 82−90.
- Шаиииский, А.В. Проблема маргинальное&trade- в культуре |Текст.: / А. В. Шапипский // Ценности культуры и современная эпоха. М.: Изд-во АН СССР, 1990.-С. 6−14.
- Шапипский, В.Л. Культурная маргипальпость как социально -философская проблема Текст.: автореф. дис. канд. философ, паук / В. Л. Шапипский. М.: ИФ АН СССР, 1992. — 15 с.
- Шапинская, Е.Н. Постановка и разработка проблемы культурной маргинальное&trade- теоретиками постмодернизма Текст.: / Е. Н. Шапинская, В. А. Шапинский // Постмодернизм и культура. М.: АН СССР, 1991.- С. 833.
- Шаиталов, Б.Н. Маргиналы и социализм |Текст.: / Б. Н. Шапталов // Рабочий класс и современный мир. 1990. — № 6. — С. 168−171.
- Шибутани, Т. Социальная психология (Текст.: / Т. Шибутани. -Ростов-на-Дону: изд-во Феникс, 1998. 544 с.
- Шубарт, В. Европа и душа Востока Текст.: / В. Шубарт // Общественные науки и современность. 1993. — № 1. — С. 108−120.
- Шувалов, В.И. Метафора в поэтическом дискурсе |Текст|: / В. И. Шувалов // Филологические науки. 2006. — № 1. — С. 56−63.
- Шпенглер, О. Закат Европы Текст.: / О. Шпенглер. М.: ACT, Минск: Харвест, 2000.- 1376 с.
- Юнг, К. Г. Архетип и символ. Текст.: / К. Г. Юнг. М.: Ренессанс, C1I «ИБО- Сид», 1991.-297 с.
- Якимович, Л.К. «Свой-чужой» в системе культуры |ТЪксг.: / Л. К. Якимович // Вопросы философии. 2003. — № 4. — С. 48−60.
- Ackermann, I. In der Fremdc hat man cine dunnc Ilaut. /1. Ackcrmann // Zcitschrift fur Kulturaustausch, hcrausgcgeben von Gunter W. Lorcnz und Y. Pazarkaya, Institut fur Auslandsbezichungen, Stuttgart. 1985. — № 1. — S. 28 -32.
- Ackermann, I. Deutsche ver-fremdet gcsehen. Die Darstellung des «Anderen» in der «Auslanderliteratur» / I. Ackermann // Schreiben zwischen den Kulturen, hrg. P.M.Liitzeler, Frankfurt/Main: Fischer Taschenbuchverlag.- 1996. S. 211−221.
- Anhegger, R. Lieder iiber «Gastarbeiter», Lieder von «Gastarbcitcr» / R. Anhegger //Asthetik und Kommunikation, Heft 44, Jg. 11, Juni 1981. S. 130−136.
- Antonovky, A. Toward a refinement of the marginal man concept / A. Antonovky // Social forces. Chapel Hill, 1956. Vol. 35, № ½, p. 57- 62.
- Bade, K.J. Drchschcibe Dcutschland. Wanderungen in Geschichtc und Gegcnwart / K.J. Bade // Dcutschland, № 6, 2000, S.38- 43.
- Baudach, K. Mchmct spiclt nur die Rolle des Schattcn / K. Baudach // Zcitschrift fur Kulturaustausch, hcrausgcgeben von Giinter W. Lorcnz und Y. Pazarkaya, Institut fur Auslandsbezichungen, Stuttgart. 1983, — № 1, S.319−323.
- Bausingcr, H. A. Assimilation oder Scgrcgstion? / II. A. Bausingcr // Die Ttirkcn und die Turken in Dcutschland. Stuttgart: Verlag W. Kohlhammcr.- 1982, S. 111−123.
- Berry, J.W. Aeeulturative Stress / J.W. Berry // Psychology and Culture, lid. by W.J. Lonner, R. S. Malpass, New York.- 1994. P. 178−200.
- Bertisch, F. Migration in Deutschland und Europa / F. Bcrtisch // Basis-Info. 2000-№ 11.- S. 2−20.
- Biondi, F. Bin Gastarbeiter ist cin Turk с / F. Biondi, R. Schami // Kurbiskcrn. Munchen: Damnilz Verlag, 1983.- № 1. S. 94−106.
- Blioumi, A. Intcrkulturclles Training am Beispiel dcr Migrantenlitcratur / A. Blioumi // Informationen Deutsch als Frcmdsprache, hrg. vom DAAD in Zusammenarbeit mit dem Fachverband Deutsch als Frcmdsprache. Fcbruar 2001, Jg.30, № 1, — S. 56−65.
- Bochner, S. The social psychology of cross-cultural relations / S. Bochncr // Cultures in Contact: Studies in Cross-Cultural Interaction. Ed. S. Bochner, Oxford univer. press, 1982, — P. 152−172.
- Bottigcr, II. Nach den Utopicn. Einc Gcschichtc dcr deutschsprachigen Gcgcnwartslitcratur / II. Bottiger.- Wien: Paul Zsolnay Verlag, 2004, — 301 S.
- Cumart, N.A. Vom Schreiben in dcr Frcmdc / N.A. Cumart // Diskussion Deutsch. Literatur und Migration. Diestcrweg Verlag: September 1995, He ft 143, S. 165−176.
- Dickie-Clark, IT F. The marginal situation: A contribution to marginal theory / II. F. Dickie-Clark // Social forces Chapel Hill. — 1966 -vol. 44, № ¾. P. 363−370.
- Fassmann, II. Auslander in der Stadt. Demographische Befunde, gescllschaftlichc Problcmbereiche und politische Stratcgicn / II. Fassmann // Berichtc zur deutschcn Landeskundc. Flensburg: 2001.- II.2−3. S.124−136.
- Fragen an die deutschcn Gcschichtc. Idccn, Kraftc, Entschcidungen von 1800 bis zur Gcgcnwart. Berliner Bundestag Refcrat Offentlichkeitsarbcit. Bonn: 1994.-504 S.
- Endruwcit, G. Integration oder Interkulturation? / G. Endruweit // Zeitschrift fur Kulturaustausch. Stuttgart: Verlag Institut Шг Auslandcrbezichungcn. — 1981. — № 3.- S. 261−311.
- Goldberg, M.M. A qualification of the marginal man theory / M.M. Goldberg // Amer. sociol. rev. Wash. 1941, Vol. 6. № 1, — P. 52−58.
- Golovensky D. I. The marginal man concept: An analysis and critique / D. I Golovensky // Social forces. Chapel Hill. 1952, — Vol. 30.- № 2.- P.333- 339.
- Gordon M.M. Assimilation in American life / M.M. Gordon.- N.Y.: Oxford univer. Press. 1964. — 276 p.
- Green, A.W. A re-examination of the marginal man concept / A.W. Green // Social forces. Chapel Hill. 1947. — Vol. 26 — № 3, — P. 167- 171.
- Giilfirat, S. Seyran Ates, Portrat / S. Gulfiral // Kultujornal, Berlin.- 2004,-№ 2, — S.51−52.
- Hamm, IT. Fremdgegangen frcigeschricben. Einflihrung in die deutschsprachige Gastarbeiterliteratur. / II. Ilamm.- Wur/burg: Konigshauscn und Neumann Verlag. — 1988, — 205 S.
- Hughes, E.C. Social change and status protest An essay on the marginal man /Е.С. Hughes // Atlanta: Phylon. 1945, Vol. 10,№ 1. P. 59−65, 366−376.
- Joerges, B. Zwischen notwendiger Anpassung und erhoffter Ruckkehr / B. Joerges, D. Karsten // Zeitschrift fur Kulturaustausch, Stuttgart: Verlag Institut fur Auslanderbcziehungen. 1981. — № 3.- S. 256−258.
- Ecvine, D. Simmel at a distance on the history and systcmatics of the sociology of the Stranger / D. Eevine // Georg Simmel. Critical Assessments. Ed. by D. Frisby, N.Y.: Routledgc. 1994, — vol.3.- P.175- 189.
- Lcxikon der ethischcn Minderheitcn in Deutschland // Ilrsg. Schmalz-Jacobsen C., Hansen G., Lizenausgabc fur die Bundeszcnzrale fur politische Bildung. Bonn. — 1997, — 254 S.
- Mancini, B.J. No owner of soil: The concept of marginality revisited on its sixtcth birthday / B.J. Mancini // Intern, rev. of mod. Sociology. New Delhi.-1988, Vol. 18.- № 2, — P.183−204.
- Park, R. E. Cultural conflict and the Marginal Man / R. E Park. Race and culture // L.: Glencoc, Free Press. 1950, — 442 p.
- Pazarkaja, Y. Stimmen des Zorncs und der Einsamkeit in Bitterland. Deutsche Sprache / Y. Pazarkaja // Zeitschrift fur Kulturaustausch. Herausgegeben von G. W. Lorenz und Y. Pazarkaya.- Stuttgart: Institut fur Auslandsbezihungcn.-1985.-№ l.-S. 16−27.
- Picardi-Montesardo, A. Die Gastarbeitcr in dcr Litcratur dcr BRD/ A. Picardi-Montesardo // Berlin: Express Edition.- 1985.- 124 S.
- Sicdcl, E. Zwischcn Resignation und Hoffnung / E. Sicdcl // Die Welt des Islams, XXVI, Munchcn: 1986.- S. 106−123.
- Solciin, S. Tiirkischc Gastarbcilcr in dcr dculschcn Gcgcnwartliteratur / S. Solcun // Kurbiskern.- Munchcn: Damnit/ Vcrlag. 1979.- № 3, — S.74- 81.
- Stonequist, E. V. The marginal man. Л study in personality and culture conflict/Е. V. Stonequist//N. Y.: Russel&Russcl. 1961. — 228 p.
- Tibi, В. Deutschland 2000- Kulturen. / В. Tibi // Deutschland. 1999.- № 6, — S. 37−38.
- Vaskovics, Г. Marginalitat / L. Vaskovics // Worterbuch der Sociology. Ilcraugegeben von G. Endruweit, G. Trommsdort, Stuttgart: Ferdinand Enke Vcrlag.- 1989.-Band2.- 632 S.
- Wagenbaur, T. Kulturelle Identitat oder Hibriditat? / T. Wagenbaur //Zeitschrift fur Literaturwissenschaft und Linguistik, 11.97, Mar/, Vcrlag J.B. Mctzlcr.- 1995, — S.22−47.
- Wchling, IT G. Zwischen den Stuhlcn: die Turkcn in dcr Bundcsrepublik / II. G. Wchling // Die Turkei und die Turkcn in Deutschland. Red. II. G. Wchling, Stuttgart, Berlin, Koln, Main/: Verlag W. Kohlcrhammer.- 1982, — 124 S.
- Wcinrich, II. Betroffentheit der Zeugen Zeugen der Bctroffenheit / II. Weinrich // Zeitschrift fur Kulturaustausch. Herausgegeben von Giintcr W. Lorenz und Y. Pazarkaya. Stuttgart: Institut fur Auslandsbezichungen.- 1985.- № 1.-S.14−15.
- Wcinrich, H. Fremdsprachen als fremde Sprachcn / IT. Weinrich // Wcgc dcr Sprachkultur.- Stuttgart: Postverlagsort.- 1985.- S.195−201.
- Wcinrich, H. Gastarbciter Eitcratur in dcr Bundcsrepublik Deutschland / II. Weinrich // Zcitschrift fur Eitcratur, Wisscnschaft und Linguistik.- 1985.- № 56.-S. 40−46.
- Zip!', M. Tiirkcn in Deutschland: Heirnat odcr Frcmdc? / M. Zipf // Dcutschland.- 2000.- № 3.- C.60−61.
- Zcitschrift Гиг Kulturaustausch.- 1962, — I left 2−3, Jg. 12. Stuttgart: Postverlag.- 292 S.
- Zusammenleben mit Auslandern. Aspekte der kulturellen Vielfalt in Deutschland. Portrats und Ilintergrundberichte. Bonn: Inter Nationes.- 1995.- 105 S.
- Художественные тексты турецких нисагелей-мигрантов
- Bine Fremde wic ich. Berichte, Erzahlungen, Gcdichte von Auslanderinncn. I Icrausgegcbcn von Iliilya Ozgan und Andrea Worlc. Miinchen: Deutschcr Taschcnbuch Vcrlag.- 1985, — 162 S.
- In zwei Sprachen leben. Berichte, Erzahlungen, Gedichtc von Auslandern. I Icrausgegcbcn von I. Ackermann Miinchen: Deutschcr Taschcnbuch Verlag.1983.- 165 S.
- Oren, O. Was will Niyazi in der Naunynstrassc. Ein Poem. / O. Oren // Berlin: Rotbuch Verlag.- 1973.- 128 S.
- Oren, O. Privatcxil. Gedichte/O. Oren//BerIin: Rotbuch Verlag.-1977.-30 S. 210.0zdamar, li S. Berlin, Stadt der Vogcl / li. S. Ozdamar // Zebrastrcifen.
- Neue deutsche Litcratur. M.: Goethe-Institut.-2004.- S. 140−152.
- Ozdamar, li. S. Die Brticke vom Goldcnen Horn./ E. S. Ozdamar // Vcrlag Kicpcnheuer & Witsch.- 1998, — 333 S.
- Pirinci, A. Tranen sind immer das Endc. Roman. / A. Pirinci // Miinchen: Goldmann, 1994.- 230 S.
- Tiirken der deutschen Sprache. Berichte, Erzahlungen, Gedichtc. Herausgegeben von I. Ackermann// Miinchen: Deutschcr Taschcnbuch Vcrlag.1984, — 258 S.