Формирование социокультурной компетенции при обучении устно-речевому общению на корейском языке на основе видеосюжетов: На начальном этапе обучения в неязыковых вузах
Диссертация
Понимание сходства природы культуры и природы человеческого языка ставит перед необходимостью пересмотра конечной цели обучения ИЯ, заложенной в понятие 'иноязычная коммуникативная компетенция', предоставив возможность реализовать тем самым повышение уровня формирования языковой личности, способной на общение с представителями других культур. Важной целью овладения ИЯ стало научить в знаках… Читать ещё >
Список литературы
- Абрамова Г. С. Возрастная психология: Учеб. пособие для студ. вузов. 4-е изд., стереотип. — М.: Издательский центр «Академия», 1999. — 672 с.
- Авдеева И. Г. Формирование социокультурной компетенции студентов языкового вуза // Россия и Запад: диалог культур (Материалы 2-й международной конференции. 28−30 ноября 1995 г.). М.: Изд-во МГУ, 1996.-С. 221−228.
- Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков). СПб: «Златоуст», 1999. — 472 с.
- Азнаурова 3. С. Нормы речевого общения, языковая и коммуникативная компетенция // Нормы человеческого общения: Тез. докл. межвуз. научн. конф. Горький: ГГПИИЯ, 1990. — С. 207 — 208.
- Алексеева Л. Е. Оптимизация процесса обучения иноязычному профессионально ориентированному общению студентов факультета международных отношений (на материале английского языка) / Дисс. на соиск.уч.степ.канд.пед.наук, СПб, 2002 г.
- Алферов А. В. Интеракциональность видеотекста // Новые технологии обучения иностр. языку с использованием аутентичного видеотекста, -Пятигорск, 1999. С. 68 — 77.
- Ананьев Б. Г. Человек как предмет познания. Л., 1969. — 320 с.
- Баграмова Н. В. Влияние психолингвистических процессов на речевое поведение билингва // Сб. ст. Studia Linguistica 4. Языковая система и социокультурный контекст. — СПб., Тригон, 1997. — С. 54 — 63.
- Баграмова Н. В. Лингвометодические основы обучения лексической стороне устной речи на английском языке как втором иностранном в педагогическом вузе. Дис.. докт. пед. наук. СПб, 1993. — 356 с.
- Баграмова Н. В. Методика обучения иностранным языкам: вчера и завтра // Методика преподавания иностранных языков. Вып. 28: Матер. XXX межвуз. науч.-метод. конф. препод, и аспир. 1−17 марта 2001 г., СПб., 2002. С. 3 — 9.
- Баграмова Н. В. О связи лингвистики и лингводидактики // Проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе. Вып. 2: Матер. Всерос. науч.-метод. конф. 14−15 июня 2001 г. / Под ред. О. Н. Тройской, С. А. Матвеева. СПб., 2001. С. 3 — 9.
- Баграмова Н. В. О современных интегрированных подходах к обучению иностранному языку (лингво-дидактический аспект) // Современные методы преподавания и изучения иностранных языков. СПб., 1999. — С.28.32.
- Баранова М. В. Совершенствование грамматической стороны диалогической речи студентов 5-го курса факультета иностранных языков в процессе работы над видеофильмом / Дисс. на соиск. уч. степ. канд. пед. наук, СПб, 2001 г.
- Белянко О. Е., Трушина Л. Б. Русские с первого взгляда. Что принято и что не принято у русских. Книга для чтения и тренировки в коммуникации.• М.:Рус.яз. Курсы., 2000.-80 с.
- Бим И. Л. Методика обучения иностранным языкам как наука и проблемы школьного учебника. М.: Рус. яз., 1977. — 288 с.
- Бим И. JI. Теория и практика обучения немецкому языку в средней школе: Проблемы и перспективы: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз.» М.: Просвещение, 1988. — 256 с.
- Богатырева Е. Обмен (опыт анализа жанра культурного обмена) // Россия и Запад: Диалог или столкновение культур: Сб. ст. / Мин-во культуры РФ. Рос. Инс-т культурологии, Сост. В. П. Шестаков- Ред. А. В. Вислова. М., 2000.-С. 76−84.
- Борисова Е. Г. Лингвистические основы РКИ (педагогическая грамматика русского языка): Учебное пособие / Е. Г. Борисова, А. Н. Латышева. М.: Флинта: Наука, 2003. — 208 с.
- Брагина А. А. Лексика языка и культура страны: Изучение лексики в лингвострановедческом аспекте. М.: Русский язык, 1981. — 176 с.
- Вельская О. А. Лингвострановедение в Языковом вузе (к постановке проблемы) // Иностр. яз. в шк. (сборник). 1978. — Вып. 13.- С. 5 — 12.
- Вербицкая Л.А. Глобализация и интернационализация в образовании и важность изучения иностранных языков // Мир русского слова, 2001. № 2. С. 15−18.
- Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. В поисках новых путей развития лингвострановедения: концепция рече-поведенческих тактик. М., 1999. -84 с.
- Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. 4-е изд., перераб. и доп.- М.: Рус. яз., 1990 (Библиотека преподавателя русского языка как иностранного). 246 с.
- Верхоляк В. В., Каплан Т. Ю. Учебник корейского языка. Владивосток: Изд-во Дальневосточ. Ун-та, изд-во «Уссури», 1997. — 212 с.
- Воробьев Г. А. Развитие социокультурной компетенции будущих учителей иностранного языка (Поиск эффективных путей) // Иностранные языки в школе, 2003.-№ 2. С. 30 — 35.
- Воскресенская Л. Б. Лингвострановедческая паспортизация лексики: теоретические принципы и практическая реализация / Словари и лингвострановедение / Под ред. Верещагина Е. М. М.: Русский язык, 1982. -С. 32−41.
- Вся Азия: Географический справочник / Авт.-сост.: Б. А. Алексеев, Н. Н. Алексеева, А. И. Даньшин, И. С. Зонн и др. М.: ООО «Издательство ACT»: «Муравей», 2003. -311, 9. е.: ил., 32 л. ил.
- Габрусенко Т. В. Эти непонятные корейцы. М.: Муравей, 2003. — 304 с.
- Гальперин П. Я. Развитие исследований по формированию умственных действий // Психологическая наука в СССР. М., 1959. Т. 1. — С. 421 — 453.
- Гальскова Н. Д. Современная методика обучения иностранным языкам. Пособие для учителя. М.: АРКТИ, 2000. — 165 е.: тт.(метод, биб-ка)
- Гальскова Н. Д., Гез Н. И. Теория обучения иностранным языкам: Лингводидактика и методика: Учеб. Пособие для студ. лингв, ун-тов и фак. ин.яз. высш. пед. учеб. заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2004. — 336 с.
- Германова Н. Н. Национальный менталитет в призме речевого этикета // Россия и Запад: диалог культур (Материалы 2-й международной конференции. 28−30 ноября 1995 г.). М.: Изд-во МГУ, 1996. — С. 389 — 397.
- Государственные образовательные стандарты высшего профессионального образования (540 000 Педагогические науки) / Отв. ред. В. А. Козырев. -СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2000. 412 с.
- Елизарова Г. В. Культурологическая лингвистика (Опыт исследования понятия в методических целях). СПб.: Изд-во «Бельведер», 2000. — 140 с.
- Елизарова Г. В. Формирование межкультурной компетенции студентов в процессе обучения иноязычному общению. Автореферат дисс.. доктора педагогических наук, 2001. — 38 с.
- Елизарова Г. В. Формирование межкультурной компетенции студентов в процессе обучения иноязычному общению / Дисс. на соиск.уч.степ.докт.пед.наук, СПб, 2001 г.
- Елухина Н. В. Основные трудности аудирования и пути их преодоления // Иностр.яз.в шк. 1977. — № 1. — С. 36 — 44.
- Ермолович Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур. М.: Р. Вапент, 2001.-200 с.
- Жоглина Г. Г. Критерии отбора аутентичных видеоматериалов для работы на старших курсах языкового вуза / Новые технологии обучения иностр. языку с использованием аутентичного видеотекста. Пятигорск, 1999.-С. 92−97.
- Жуков Е. М. Н. И. Конрад выдающийся историк-востоковед // Проблемы истории и теории мировой культуры: Сборник статей памяти академика Н.И. Конрада, Изд-во «Наука», Главн.редакц.восточн.лит-ры, М., 1974. — С. 3−11.
- Загвязинский В. И. Теория обучения: Современная интерпретация: Учеб. Пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2001. — 192 с.
- Зимняя И. А. Личностно-деятельностный подход в обучении русскому языку как иностранному // Русс.яз. за рубежом. 1985. — № 5. — С. 43 — 47.
- Зимняя И. А. Педагогическая психология. Учебник для вузов. Изд. Второе, доп., испр. и перераб. М: Издательская корпорация «Логос», 1999. — 384с.
- Зимняя И. А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке: Пособие для учителей сред, школы. М.: Просвещение, 1978. — 159 с.
- Иванов В. В. Чёт и нечет: Ассиметрия мозга и знаковых систем. М. «Сов.радио», 1978.-184 с.
- Ильин М. С. О функциональном принципе в методике обучения иностранным языкам. // Иностранные языки в высшей школе. — М.: Просвещение, 1966. № 3. — С. 54 — 68.
- История Кореи (Новое прочтение) / Под ред. А. В. Торкунова. — М.: Московский государственный институт международных отношений (Университет) — «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2003.-430 е., ил.
- Капитонова Т. И., Щукин А. Н. Современные методы обучения русскому языку иностранцев. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Русс.яз., 1987. — 230 с.
- Каплан Т. Ю. Методические указания по изучению употребления форм вежливости в корейском языке. Владивосток: Редакционно-издательский отдел ДВГУ, 1984.- 12 с.
- Карамышева Т. В. Коммуникативный социокультурный подход в обучении иноязычной письменной речи // Обучение иностранным языкам в школе и вузе: Сб. статей. СПб.: Оракул, 1999. — С.111 — 119.
- Кацнельсон С. Д. Типология языка и речевое мышление. Л., 1972. — 216 с.
- Коккота В. А. Лингводидактическое тестирование: Науч.-теоретич. пособие. М.: Высш.шк., 1989. — 127 с. — (Б-ка преподавателя)
- Колесникова И. Л., Долгина О. А. Англо-русский терминологический справочник по методике преподавания иностранных языков. СПб.: Изд-во «Русско-Балтийский информационный центр „БЛИЦ“», «Cambridge University Press», 2001 г. — 224 с.
- Колесникова И. Л., Смирнов Д. Методика исправления ошибок в письменной речи учащихся средней школы // Обучение иностранным языкам в школе и вузе: Сб. статей. СПб.: Оракул, 1999. — С. 97 — 108.
- Концевич Л. Р. Корееведение. Избранные работы. М.: ИД «Муравей-Гайд», 2001.-640 е.: ил.
- Концевич Л. Р. Российское корееведение на современном этапе // Российское корееведение. Альманах. Выпуск третий. М.: Муравей, 2003. -С. 7−59.
- Корейско-русский словарь: Ок. 80 тыс. слов / Ко Хён, Ким Ын Мо, Ли Чжун Гвон, Ю. Н. Мазур, Л. Б. Никольский. Пхеньян: Наука и Энциклопедия- Москва: Русский язык, 1994. 892 с.
- Корея. Карманная энциклопедия. Сост. С. В. Волков, Т. М. Симбирцева. М.: ИД «Муравей-Гайд», 2000. 512 с.
- Корея: Цифры и факты. Сеул: Корейская служба информации для зарубежных стран, 1993. 204 с.
- Корниенко А. А. Лингводидактическая характеристика видеотекста // Новые технологии обучения иностр. языку с использованием аутентичного видеотекста, Пятигорск, 1999. — С. 118 — 128.
- Кристал Дэвид Английский язык как глобальный/ Пер. с англ. — М.: Издательство «Весь Мир», 2001. 240 с. — (Весь Мир Знаний).
- Кудряшов А. И. Обучение говорению // Методика / Под ред. А. А. Леонтьева. М.: Рус.яз., 1988 (Заочный курс повышения квалификации филологов-русистов). — С. 114 — 127.
- Кузмичёва Т. Н. Технические средства в обучении англ.яз.: Пособие для студентов педагогических институтов. Л.: Просвещение, 1978. — 136 с.
- Кукушин В. С., Столяренко J1. Д. Этнопедагогика и этнопсихология. Ростов-на-Дону: Феникс, 2000. 448 с.
- Культурология. XX век. Энциклопедия. Т.1. СПб.: Университетская книга- ООО «Алетейя», 1998. — 447 с.
- Курбанов С. О. Курс лекций по истории Кореи: с древности до конца XX в. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2002. — 626 с.
- Ланьков А. Н. Корея: будни и праздники. М.: Междунар. отношения, 2000. -480 е., ил.
- Лапидус Б. А. Обучение второму иностранному языку как специальности: Учеб. пособие. М.: Высш. школа, 1980. — 173 с. (Б-ка преподавателя)
- Лапидус Б. А. Проблемы содержания обучения языку в языковом вузе. -М.: Высшая школа, 1986. 143 с.
- Лебедева Н. М. Введение в этническую и кросс-культурную психологию: Учебное пособие. М., «Ключ-С», 1999. — 224 с.
- Леонтьев А. А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. М.: Наука, 1969. — 307 с.
- Лим Су Золотые слова корейского народа. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003.-360 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева, М.: Сов. энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Мазур Ю. Н., Моздыков В. М., Усатов Д. М. Корейско-русский словарь. -М.: Рус. яз., 2000.-576 с.
- Малова О. В. Экспериментально-опытное обучение английскому языку на начальном этапе в средней школе (вводный курс). — Автореферат дисс.. кандидата педагогических наук, 2002. 17 с.
- Мацумото Д. Психология и культура. СПб.: прайм-ЕВРОЗНАК, 2002. -416 с. — (Серия «Психологическая энциклопедия»).
- Методика обучения иностр. яз. в средней шк: Учебник / Гез Н. И., Ляховицкий М. В., Миролюбов А. А. и др. М.: Высш. школа, 1982. — 373 с.
- Методика обучения русскому языку как иностранному: Курс лекций. Изд. 2-е, испр. и доп. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2000. — 219 с.
- Милославская С. К. Межкультурная коммуникация в свете задач интернационализации образования // Мир русского слова, 2001. № 4. — С. 14−24.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Методический словник. Толковый словарь терминов методики обучения языкам. М.: Стелла, 1996. — 144 с.
- Миньяр-Белоручев Р. К. О принципах обучения иностранным языкам // Общая методика обучения иностранным языкам. М.: «Русский язык», 1991.-С. 43 -53.
- Моисеев А. П. Лингводидактические подходы к процессу обучения практике устной и письменной речи с использованием видеотекста // Новые технологии обучения иностр. языку с использованием аутентичного видеотекста, Пятигорск, 1999. — С. 131 — 137.
- Московкин Л. В. Теоретические основы выбора оптимального метода обучения (русский язык как иностранный, начальный этап). СПб.: СМИО Пресс, 1999.- 160 с.
- Настольная книга преподавателя иностр. яз.: Спр. пособие / Маслыко Е. А. и др. Минск: Высш. шк., 1996. — 522 с.
- Новикова Т.А., Иващенко Н. В. Учебник корейского языка. Начальный курс. Изд. 2-е исправленное. М.: ИД «Муравей-Гайд», 2001. — 400 с.
- Новикова Т. А., Пакулова Я. Е. Китайские иероглифы в корейском языке. -М.: ИД «Муравей-Гайд», 2001. 131 с.
- Новые направления в методике преподавания иностранных языков в школе и вузе: Межвузовский сборник научных трудов / Рос.гос.пед.ун-т им. А. И. Герцена. СПб.: Образование, 1992 (1993). — 155 с.
- Носонович Е. В. Методическая аутентичность в обучении иностранным языкам. // Иностранные языки в школе. М.: Иностранные языки в школе, 2000. — № 1. — С. 11−15.
- Обучение иностранному языку как специальности (для ин-тов и фак. иностр. яз.): Учеб. пособие / Бородулина М. К., Карлин A. J1., Лурье А. С. и др. 2-е изд., испр. — М.: Высш. школа, 1982. — 255 с.
- Павловская А. В. Этнические стереотипы и проблема общения культур // Россия и Запад: диалог культур (Материалы 2-й международной конференции. 28−30 ноября 1995 г.). -М.: Изд-во МГУ, 1996. С. 428−441.
- Парыгин Б. Д. Анатомия общения, СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 1999. -300 с.
- Пассов Е. И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. 2-е изд. — М.: Просвещение, 1991. — 223 с.
- Пассов Е. И. Основы коммуникативной методики обучения иноязычному общению. М.: Рус.яз., 1989. — 276 с.
- Пассов Е. И. Основы методики обучения иностранным языкам. М., Просвещение, 1977 — 117 с.
- Пассов Е. И. Программа-концепция коммуникативного иноязычного образования (Концепция развития индивидуальности в диалоге культур). -М.: Просвещение, 2000. 176 с.
- Прессман Л. П. Использование кино и телевидения для развития речи учащихся. М.: Просвещение, 1965. — 160 с.
- Прессман JI. П. Технические средства на уроках русского языка. Пособие для учителей. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Просвещение, 1976. — 222 с.
- Прошина 3. Г. Английский язык и культура народов Восточной Азии. Моногр. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2001. — 476 с.
- Рахманов И. В. Обучение устной речи на иностранном языке. М.: Высшая школа, 1980. — 120 с.
- Ремизова С. Ю. Акцентирование деталей рисунка как прием семантизации лексики в словарях / Словари и лингвострановедение / Под ред. Верещагина Е. М. М.: Русский язык, 1982. — 184 с.
- Решке Н. А. Учет особенностей национального менталитета в процессе обучения русскому языку англоговорящих студентов Автореферат дисс. на соиск.уч.степ.канд.пед.наук, СПб, 2003 г. — 22 с.
- Риске И. Э. Формирование социокультурной компетенции у учащихся старшей ступени обучения на материале англоязычной поэзии / Дисс. на соиск. уч. степ. канд. пед. наук, СПб, 2000 г.
- Рогова Г. В., Верещагина И. Н. Методика обучения английскому языку на начальном этапе в общеобразовательных учреждениях: Пособие для учителей и студентов пед.вузов. 3-е изд. — М.: Просвещение, 2000. — 232 с.
- Рогова Г. В. и др. Методика обучения иностр. яз. в средней школе: Учебник / Рогова Г. В., Рабинович Ф. М., Сахарова Т. Е. М.: Просвещение, 1991.-287 с.
- Россия в поисках стратегии: общество и власть. / Под ред. Г. В. Осипова. -М.: РАН, 2000.-472 с.
- Русские / Отв. ред. В. А. Александров, И. В. Власова, Н. С. Полищук. М.: Наука, 2003. — 828 е.: ил. — (Народы и культуры).
- Русское культурное пространство: Лингвокультурологический словарь: Вып. первый / И. С. Брилева, Н. П. Вольская, Д. Б. Гудков, И. В. Захаренко, В. В. Красных. М.: «Гнозис», 2004. — 318.
- Рыбакова Н. В. Обучение общению на сюжетно-ситуативной основе учащихся 1 класса средней школы / Дисс. на соиск.уч.степ.канд.пед.наук, СПб, 1995 г.
- Сафонова В. В. Изучение языков международного общения в контексте диалога культур и цивилизаций. Воронеж: ИСТОКИ, 1996. — 237 с.
- Сафонова В. В. Проблемные задания на уроках английского языка в школе. 3-е изд. — М: Еврошкола, 2001. — 271 е.: ил.
- Селезнёв А. В. Опережение как один из приёмов реализации обратной связи в учебной телепрограмме // Методика обучения ИЯ: республиканский межведомственный сборник. Вып.13. — Минск: «Высшейшая шк.», 1983. — С. 181 — 194.
- Симбирцева Т. М. Корея на перекрёстке эпох. М.: ИД «Муравей — Гайд», 2000. — 256 с. + цв.ил. (8 е.).
- Скалкин В. Л. Коммуникативные упражнения на английском языке: Пособие для учителя. -М.: Просвещение, 1983. 128 с.
- Скалкин В. Л. Основы обучения устной иноязычной речи. М.: Русский язык, 1981.-248 с.
- Скорбатюк И. Д. Стилистика корейского языка (курс лекций). -М., 1980. — 150 с.
- Смирнов С. Д. Педагогика и психология высшего образования: от деятельности к личности: Учеб. пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2001. — 304 с.
- Соколова Н. Г., Сафонова В. В. Технология социокультурного анализа УМК по английскому языку для начальной школы // Культуроведческие аспекты языкового образования: Сборник научных трудов /Под ред В. В. Сафоновой. -М.: «Еврошкола», 1998. -С. 66- 79.
- Столяренко А. М. Психология и педагогика: Учеб. пособие для вузов. -М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2001. 423 с.
- Столяренко А. М. Социальная психология: Учеб. пособие для вузов / Под ред. проф. А. М. Столяренко. М.: Юнити-Дана, 2001. — 543 с.
- Страны мира / Факты и цифры. СПб.: «Норинт», 2000. — 208 с.
- Сысоев П. В. Социокультурный компонент обучения американскому английскому: содержание и структура // Культуроведческие аспекты языкового образования: Сборник научных трудов /Под ред В. В. Сафоновой. -М.: «Еврошкола», 1998. С. 80 — 90.
- Тарнаева Л. П. Обучение студентов 5-го курса языкового педагогического вуза письменной речи в контексте диалога культур (английский язык как вторая специальность) / Дисс. на соиск.уч.степ.канд.пед.наук, СПб, 2000 г.
- Тер-Минасова С. Г. Научно-методические проблемы повышения качества учебников и учебных пособий по иностранным языкам // Лингвистические основы обучения ИЯ специальности, М., 1988 г. С. 5 — 17.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: (Учеб.пособие) М.: Слово/Slovo, 2000. — 624 с.
- Томпсон М. Восточная философия / Мел Томпсон. Пер. с англ. Ю. Бондарева. — М.: ФАИР-ПРЕСС, 2002. — 384 е.: ил. — (Грандиозный мир).
- Умпале М. Ю., Аблам С. Б. Использование видеозаписи в обучении грамматическому аспекту иноязычной речи на 1-м курсе языкового ВУЗа II Иностр. яз. в шк. 1965. — Вып.1.- С. 45 — 49.
- Фурманова В. П. Межкультурная коммуникация и лингвокультуроведение в теории и практике обучения иностранным языкам. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1993. — 124 с.
- Фурманова В. П. Межкультурная коммуникация и преподавание иностранных языков // Россия и Запад: диалог культур (Материалы 2-й международной конференции. 28−30 ноября 1995 г.). М.: Изд-во МГУ, 1996.-С. 236−242.
- Харченкова Л. И. Диалог культур в обучении русскому языку как иностранному СПб.: Изд-во «Сударыня», 1994. — 138 с.
- Холодович А. А. Очерк грамматики корейского языка. — М.: Изд. лит. на иностр. яз., 1954. 320 с.
- Холодович А. А. Строй корейского языка. Санкт-Петербург: «Интеллектуальное издательство „АНДРА“», 1997. — 47 с.
- Цой С. С. Методика преподавания корейского языка (тексты лекций). -Ташкент, 2001.- 128 с.
- Чеботарев П. Г. Улучшение качества организации краткосрочного курса как средство повышения его эффективности. / Краткосрочное обучение русскому языку иностранцев. Формы и методы. М.: Русский язык, 1983. -С. 5−27.
- Шатилов С. Ф. Методика обучения немецкому языку в средней школе: Учебн. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр.яз.» 2-е изд., дораб. — М.: Просвещение, 1986. — 223 с.
- Шатилов С. Ф. Некоторые принципы создания системы упражнений для обучения иностранному языку // Система упражнений при обучении иностранному языку в школе и вузе: Межвуз.сб.науч.тр. Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1978. — С. 3 — 12.
- Шатилов С. Ф. Основные проблемы методики обучения грамматическому аспекту устной немецкой речи в восьмилетней школе. Автореф. д-ра. пед. наук. -М., 1972.
- Штульман Э. А. Основы эксперимента в методике обучения иностранным языкам Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1971. — 144 с.
- Щерба Л. В. Преподавание языков в школе: Общие вопросы методики: Учеб. пособие для студ. филол. фак. 3-е изд., испр. и доп. — СПб.:
- Филологический факультет СПбГУ- М.: Издательский центр «Академия», 2002.- 160 с.
- Щукин А. Н. Методика использования аудиовизуальных и технических средств обучения // Методика / Под ред. А. А. Леонтьева. М.: Рус.яз., 1988 (Заочный курс повышения квалификации филологов-русистов). — С. 161 -171.
- Щукин А. Н. Методика краткосрочного обучения русскому языку как иностранному языку. М.: Русс, яз., 1984. — 126 с.
- Щукин А. Н. Методика преподавания русского языка как иностранного: Учеб. пособие для вузов/ А. Н. Щукин. М.: Высш. шк., 2003. — 334 с.
- Языки мира: Тюркские языки. М.: Издательство «Индрик», 1997 г. -544 с.
- Anthony V. Vandesande, Yunsook Hong. Myongdo’s Korean 1.- 2-d publ. -Seoul, Korea: MLI and Yunsook Hong, 1991. 347 p.
- Anthony V. Vandesande, Yunsook Hong. Myongdo’s Korean 2.- 2-d publ. -Seoul, Korea: MLI and Yunsook Hong, 1991.-377 p.
- Лайтг^ д.-^ / ^ШШ^ЩЩ*}, 1995. — 337
- Student Book 4. 5*1 2003. — 232
- I Navigating Korean) / 2:^-8-, — 2000.- 174 166.*R"<^ / ЯШ (^Ж^ЗД). liLVfC^l^T^^), 1996. 200 167. tHM ^ / ^ИЩ^ж 1987. 341